トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外フォーラム】見たアニメの想像と現実 

【翻訳】What I Watched/What I Expected/What I Got


見たアニメの想像と現実
(ソース http://forums.somethingawful.com/showthread.php?threadid=2746741 The Something Awful Forums)



What I Watched=見たもの
What I Expected=アニメを見る前に期待したもの (想像した内容)
What I Got=得たもの (実際の内容)




Turanga Leela Oct 27, 2007
俺が作ったんじゃなく、○ちゃんねるで少し拾ってきたものだ。

(マリア様がみてる)


(らき☆すた)


(ひぐらしのなく頃に)


(こどものじかん)


(bleach)



テンプレ






JimBobDole
シャナII


これは同意できないけど面白い。
天元突破グレンラガン






   Turanga Leela
   そうだな。でも確かに可笑しい。




Nate RFB





axolotl farmer

何が起こった?LCフィールド?おめでとう?




IDOLA





Aliginge






OG17
○ちゃんねるのものと似ているだろうけど、マクロスと北斗の拳。






Daydream
うたわれるもの

信じられない、あのエンディングにはイライラしたよ。





Peel





Kai was taken
フォトショップもGIMPも持ってないんだけど、とにかく貼るね。誰かこれを結合してくれるなら、貼りなおす。
What I watched


What I expected


What I got


:cry::cry::cry::cry:
:cry::cry::cry::cry::cry::cry::cry::cry:
:cry::cry::cry::cry::cry::cry::cry::cry:
:cry::cry::cry::cry::cry::cry::cry::cry:





Ghetto Wizard

見る前にエルフェンリートがどんなものか詳しく知ってたんだけど、それでもこうあってほしいと思ってた。




U-DO Burger





SquirrelFarmer
まだ誰もこれを作ってないなんてショックだ。





Daydream




Fast Eddie
かなり前に初めてこのシリーズを映画で見たんだ。OVAを拾ったとき同じ様なものだと想像したんだけど…。それでも素晴らしかった。





Moonbase

聞かないでくれ。さよなら絶望先生をダウンロードした時、頭の中で他のアニメと混ざってしまってたんだよ。ダウンロードする前はアニメも絵も見たこと無かったから、驚いたと言わざるを得ない。




Altered State

つまりだ、TVシリーズはかなり良かった。最高に面白かったわけじゃないが、ほとんど素晴らしかった。だが、映画は酷かった。




Figgy Puddington





Kai was taken





CuLT





Nate RFB
これも。





  Ghetto Wizard
  意味が分からん。




    ElMaligno
    
    分かったかい?




      Ghetto Wizard
      椅子吹いた。説明サンクス。




The Terminizor





Lobsterman





Dr. Ogeguri






lastexyle

(コードギアス)




Silhouette

このアニメはいつも




BadSamaritan






Lockmat





Grenadier





Sydnesider





AnacondaHL





Jorenko





Frogisis





FiftySeven





Fearsome Critter





An Inquisitive Bean





DrSunshine





Liar





<管理人コメ>
この一年はあずにゃんペロペロで忙しかった…。

                   _ /イ´.:.:´:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ト、\
                  /..././:.:...../.... /.   /   |:.:.:.ヽ\
         /⌒ヽ.     /.:.:.:/:/./:.:.:/.:., イ:.:/.:.:/.:....l. |  | l iヽ
         i′  |  /.:.:.イV.:.|:.:./.:./ !:.:|.:.:.:.:.:.:./:.イ:.:.:|.. | l |
         |    l   /:.:./.:|.:l.:.:.|.:.:|:./\|:/|:.:./:.:.ィ:/|:./:.:.|.:.l|.ト、
        |    | /.:.:/:.::;!:|.:.:.|:/j/,ニミ!ト Ⅵ:.// _.レ'}.:.:.l.:.:l.ハ!
            }     ∨.:./:.:::ハ|.:.:.|{ ヘ.ヒz:ツ   }/ブ三ミl' !:.:/:.:.リ:.:.l|
       ,.. ┴-- ._ ∨.:.::/  |:l:小          ヒz:リ }/:./:.:.:/|:.:.l|
      /       ヽV/  ハ|.:.トヽ    '     ´ノイ.:.:./|:|:.:.l|
     /      _   }ヽ._ ヽ:{,>、  `   一   //ノ:// /.l.:.:.l|
    {   ー‐ ¨ ̄   ̄`ヽ|\ヽーヽノ \       _. イ/ィ/´ i.::.l.:.:.l|
    j            |j  ヽ.ヾ  \ `¨¨丁}}  ノ´   |.:.:.:.:.:l|
    /     _.. -――‐ヘヽ  l\ヾ  ヽ、  ,「\      i!.:.l:.:.:.l|
    ヽ             } }  l  ヽヾ ヘ`ヽrl  ハ       |.:.|.. .l|
    ヽ        .. -‐ ¨ ̄i′ !   ヽヾ ヘ ̄`|  /`ヽ.  i!.:.i:.:.:.:l|
     }     ´     ノ  /   ∧ i. ヘ  l/:::::::∧  |:.:.|.:.:.:.l|
      /ヽ.         /  /     ∧ l. |/::::::::/ /ヽ |.:.:l:.:.:.:.l|
    /..:.:.:.`:ーァ弋_ ̄  _/        i/:::::::/ /   ! !:.:i.:.:.:.:.l|
    /.:/:.:.:.::/:/    ̄「         /:::::::/ / V  l |.:.|:.:.:.:.:l|
   , ./:.:.:.:::j::/      V         /::::::/V/   | l.|:.:l.:.:.:.: l|
   !.i:.:.:.:::/|:i       V      ,イ:::::://ィ7イヽ.   |   i!.:.!.:.:.:|:j|
.   |.:|.:.:.:/ .|l         V     /:::::::/ //l lバヽヽ .′  V|:.:.:.|:リ
   j :l!:.:/  !       /}   /:::::::/  〈 {_| l! |{_j .〉i     }:.:.:l|/
  /:ハ:{  |     /::::ノ  /:::::::/    `Ti'| .|ト‐'/    ノ!:.:/|
  /´  l|       /::::::「 /:::::/     | ||  ||  {―__壬:l:./


梓「唯センパイが猫にパイルドライバーかけられて泣いてた」
梓「律センパイが答案用紙の裏にジオング描いて呼び出しくらってた」
関連記事
スポンサーサイト
[ 2010/11/20 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Pic-画像 | CM(15)
なんだよすげー久しぶりじゃん
まだRSS登録残してて自分でもびっくりだわ

みなみけのはなかなか気が利いてるな
[ No.2301‐2010/11/20 06:14◆G1tBPjto] [ 編集 ]
あれ?血液型の記事じゃないって思ったら、すごい久しぶりなんだ
東京M8はまさにそうだw
[ No.2302‐2010/11/20 12:47◆-] [ 編集 ]
おかえりなさい
ホームページに設定してたから気付けたw
[ No.2303‐2010/11/20 18:58◆-] [ 編集 ]
ヘッドライン便利だからしょっちゅう見てたけど、なんか違和感が…と思いつつも
トップ見るの今日3回目でやっと更新に気づいた
変わるはずないと思い込んでたw

おかえりなさい
[ No.2304‐2010/11/20 19:07◆-] [ 編集 ]
↑自分も同じだw
まさか更新されるとは・・・。

これからも頻度が低くてもいいから定期的に更新されれば
[ No.2305‐2010/11/20 19:12◆-] [ 編集 ]
自分もヘッドラインが便利で見てたクチですが
ヘッドラインに今まで無かったサイトが追加されていたので
アレ?とは思いましたが前兆でしたかw

ともあれ、お帰りなさいです。
[ No.2306‐2010/11/20 19:52◆-] [ 編集 ]
お??更新された?
俺もヘッドライン用に使ってた、案外いるもんだな。
[ No.2307‐2010/11/20 20:19◆-] [ 編集 ]
節子、それあずにゃんやない、夏奈や
[ No.2308‐2010/11/20 23:13◆-] [ 編集 ]
おかえりお!
[ No.2309‐2010/11/20 23:34◆-] [ 編集 ]
おおひさっしぶりだ
[ No.2310‐2010/11/20 23:53◆-] [ 編集 ]
血液型の記事じゃなくてびびった
なるたるは確かにそうだなあ
[ No.2311‐2010/11/21 01:48◆-] [ 編集 ]
更新しなくても良いからヘッドラインはずっと残しておいて欲しい。
他にこれ以上の自分好みの面白い記事を集めたものは見つからなかった。
[ No.2312‐2010/11/21 03:49◆-] [ 編集 ]
涙滴型の口
[ No.2313‐2010/11/21 09:34◆-] [ 編集 ]
更新止まった翻訳ブログを気まぐれに覗いてたら、あらびっくり。
1年半近くぶりかぁ…。

[ No.2323‐2010/11/25 06:29◆JalddpaA] [ 編集 ]
椅子の意味が解らないんだが
[ No.2324‐2010/11/25 17:42◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。