トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】錬金3級 まじかる?ぽか~ん 1話 

【翻訳】Renkin San-kyu Magical Pokaan (Magipoka)

錬金3級 まじかる?ぽか~ん 1話
「はじめての呪文は甘い罠/午後の呪文は赤いカブ」

(ソース http://www.veoh.com/videos/v551521qybBTnfr by veoh)

magipoka.jpg




<動画についたコメント>


chanchan511 男 ロンドン(イギリス)  Date 29/05/07
この4~5日間の休み中アップロードするのにベストを尽くすよ。


KaRiNlOvEkAzUnE イギリス
ワォ、4つの異なる力。驚いたよ、花鈴ちゃんや和音(かみちゃまかりん:管理人)みたいだ!!!!!!!!1111111111


moonlightalice 女 米国
クールだわ。ワオ、1番素敵よ…^^


onigiri21 女 サリー州(イギリス)、カナダ
別にお腹が空いているわけじゃないんだけど、月がバニラアイスの巨大なスクープ(アイスクリームスクープなどで取り分けた半球形のアイス:管理人)に見えるのよ。
*食べ物を探しに行くわ*


chanchan511 男 ロンドン(イギリス)
スペシャルを見るのを忘れるな!:)


Balrith マサチューセッツ州(米国)
実際、その様な女性型ロボットはアンドロイドと呼ばれないと思う。でも、何と呼ばれるかは…g……思い出せない。


honeycakes411 女 ユニオンシティー(カリフォルニア州、米国)
抱腹絶倒よ!!!


RelenaSohma エドモントン(アルバータ州、カナダ)
4:56で「うさうさ」と言ってる双子の片方が、少しモコナに似てるよ。


colonelmcdoogle 米国
>_< ねぇ!?フランケンシュタインはアンドロイドとしてカウントしてもいいの?-_-


  Animan123 男 米国
  >colonelmcdoogle
  いや、フランケンシュタインは科学者であって、彼の怪物のことじゃないよ
  フランケンシュタインの怪物は首にボルトが刺さっていて、蹴ることで心臓を始動させるも
  のさ。


Esmeralda923 米国
ところで、誰かこのイントロの曲名を知ってるかい?クールな曲なんだよ。


Mechtalon 
彼女は並列処理ができるんだ。「並列処理とか少しできますよ、あ~でも、いきなりやれとか言われちゃうとフリーズしちゃうこともあるかな。」 いいか?俺のくそ古いパソコンの方が使えるよ、爆笑。


Shadowseekers 米国
これは本当に最初のエピソードなのか?O.o 何か違うように思う xD


GWolfv2 アイルランド
このイントロは詐欺だ…詐欺だ!!!!:D


kamichamakarin14 米国



Dragonrider1227 男 米国
これは面白いよ。少女は最高に可愛いんだ!
狼人間と吸血鬼が特に好きだよ。


LamogiasGR 男 セサロニキ(ギリシャ)
パーーーーーーーーーーーーーンツ!!!!ハハハ素晴らしい。


Barbedwirebat 米国
なんてこった、クソッ!!今、veohが動画上につまらない広告を出してやがる =[ 。まあ、いいさ。おかげで、この面白いシリーズを見つけることが出来たと思えば、爆笑。俺は何かのアニメに金髪の狼人間が出ていることを知っていたんだ。それで、そのアニメ(シリーズ)を見つけるために約1時間もかけてしまった。


Kiyohime 女 米国
爆笑!新しい愛を見つけたわ :D


Justinsoper 18歳 男 ゴールデン(コロラド州米国)
何てこった、面白いよこれ。


Blasphemousbunny 女
頭に箱を乗せた吸血鬼に爆笑したわ XD


seitzsarah151 女 米国
待って…満月なのに何故リルは変身しないの??


  Kitycatgirl 女 米国
  > seitzsarah151
  それは噂で、彼らはいつも変身するわけじゃないのよ。


spyderryder3600 女 カナダ
これ、本当のプロットじゃないわよね?彼らは魔界から来た、でも何故?問題が起きたの?事故?強大な敵から身を隠すため?分からない。もし、このどれかがその理由なら、何かをすべきだと思わない?王国を救う何かを…。それが、問題よ…(誤解しないでね。私はこのシリーズが好きなの(リルになりたいわ))。





錬金3級 まじかる?ぽか~ん 1話 → (veoh


Shadowseekers
  |l、{   j} /,,ィ//|     / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  i|:!ヾ、_ノ/ u {:}//ヘ     | あ…ありのまま 今 起こった事を話すぜ!
  |リ u' }  ,ノ _,!V,ハ |     < 『おれはシリアス系魔法少女アニメ見ていた
  fト、_{ル{,ィ'eラ , タ人.    |  と思ったらいつのまにか爆笑していた』
 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽトiゝ   | 詐欺OPだとか詐欺OPだとか
  ヽ iLレ  u' | | ヾlトハ〉.   | そんなチャチなもんじゃあ 断じてねえ
   ハ !ニ⊇ '/:}  V:::::ヽ. │ もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…
  /:::丶'T'' /u' __ /:::::::/`ヽ \__________________

<管理人コメ>
どっかのブログでこのアニメはOPの雰囲気と本編が全く違うというような事が書かれていて、見てみたら本当にその通りだった。しかも面白かった。

関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/10/28 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。