トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

CSS変更 

CSS変更しました。
・文字の拡大。
・記事欄の拡大


また、それに伴い、少しづつですが過去記事における文字間隔等の調整を行ないます。
今まで、postの名前文を太字にしてましたが、それを細字に。
post本文を太字にします。


例.
Betweenyouandsky 60歳 米国
彼らは夏も温泉に入っているのかな?
俺は、雪の多い冬に温泉に浸かってる彼らの写真しか見たことがないんだ。



追記:
【海外の反応】 日本猿と温泉の記事を調整したんですが…どうですか?見やすくなりましたか?


追記②:
なんか…↓の方が見やすいんじゃないかって気になってきた…。

例2.
Betweenyouandsky 60歳 米国
彼らは夏も温泉に入っているのかな?
俺は、雪の多い冬に温泉に浸かってる彼らの写真しか見たことがないんだ。

正直、どっちが見やすいですか?


関連記事
スポンサーサイト
[ 2009/02/22 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif 未分類 | CM(14)
記事(翻訳)の部分と、ここでのコメントの部分がの見分けがつき易くなったので、見やすくなりましたよ♪
[ No.1614‐2009/02/22 17:16◆JalddpaA] [ 編集 ]
改変おつかれさまです、んで翻訳記事は?
[ No.1618‐2009/02/22 18:43◆-] [ 編集 ]
個人的には名前より本文ボールドのほうが見やすいです
[ No.1619‐2009/02/22 20:15◆gIJ3PgZ6] [ 編集 ]
太字のほうが読みやすいです。
[ No.1620‐2009/02/22 20:33◆-] [ 編集 ]
老眼には太文字がありがたいです、ハイ。
[ No.1621‐2009/02/22 22:12◆-] [ 編集 ]
太字
[ No.1622‐2009/02/22 22:48◆-] [ 編集 ]
例2より例1のが見やすいです
[ No.1623‐2009/02/22 22:59◆-] [ 編集 ]
人によって分かれますが俺は①ですね
[ No.1624‐2009/02/23 00:34◆-] [ 編集 ]
機種依存文字「�」は使わないで欲しいです…
[ No.1625‐2009/02/23 00:50◆-] [ 編集 ]
1028*768の旧型モニタしか使ってない身からすると横がオーバーするのはぶっちゃけ見にくいが
もうそんなモニタ使ってるのは少数派なんだろうな・・・・w
[ No.1628‐2009/02/23 07:08◆-] [ 編集 ]
記事さえ見れりゃワシはなにも言わん。
[ No.1629‐2009/02/23 08:18◆-] [ 編集 ]
2で慣れているせいか、ぱっと見、2の方が見やすいと思ったんですけど、よく見ると、1の方が見やすいのかなぁ。
[ No.1631‐2009/02/23 13:00◆oxuJVEVg] [ 編集 ]
数行のコメントだったら太字の方が読みやすいけど、長文になってくると逆になると思う。多分。
[ No.1634‐2009/02/23 16:09◆7hRvGwfQ] [ 編集 ]
字を太くするよりもうちょっとフォントを大きくしたらいいかも?
いつも翻訳お疲れ様です!
[ No.1639‐2009/02/24 07:24◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。