トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】日本に見られている!?③ 

【翻訳】The Japanese are Watching You

日本人がお前らを見ている件③+α
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=62945 Myanimelist、http://mistranslationdialy.blog49.fc2.com/blog-entry-66.html#comment_list
JWY03.jpg

海外からのコメントと先日のスレが伸びていたので、翻訳。



「【海外の反応】日本に見られている!?」記事についたコメント


CanadaAotS 20歳 カナダ 男
That's not weird because Manga is expensive (around $10) and there're not so many Mangas in Western

一般的には、日本人のオタクは 7~800 冊の漫画を持ってるみたいだね。
ここカナダではドル安のせいで一冊 $15 くらいだ。
>_>;
俺の漫画コレクションは 50 冊だけ…orz

つうか高い。安い作りにも関わらず国内の完全版並の価格。デスノート全12巻揃えるのに約12000円とか

デスノート全12は消費税込みで 8200 円。今買いに言ったら 10000 円だ。




「【海外の反応】日本に見られている!?②」記事についたコメント


E-mouse 21歳 男 アルバニー(米国ニューヨーク州)
意気込みすぎて猫かぶりみたくなっちゃうよ。ここのコメントを読むために Google 翻訳を使ってみたんだ。少なくとも、無いよりマシだろ。俺のコメントを含め、 (自動翻訳は) 他の人へ理解につながるだろうか?

ゆっくりストーカーしていってね!

Stalk it easy!!

海外の皆さん、アニメの国よりこんにちは。こういうふうにインターネットを通して語り合えるなんて楽しいですね。今はコメントの翻訳の翻訳の翻訳…で会話していますが、本当は自分達も直接そちらの掲示板に書き込めればいいなと思うんです。ですけど日本人 (自分含む) は英語を苦手に思っている人が多く、海外サイトに書き込むことに対して心理的な抵抗があるんですよね。ですからそちらの皆さんが日本の掲示板に英語で書き込んでみるってのはどうでしょうか?海外圏の PC は日本語フォントを入れないと日本語文字を表示出来ないそうですが、日本の PC は標準でアルファベットを表示できますので。それに英文を書くのに比べれば、私たちにとって英文の意味を理解することはずっと
簡単ですから。もちろんですが、もし日本語を使ってくれるのなら私たちは嬉しく思います。さようなら、またね!


>(It loops infinitely).
ξ・∀・)

英語の掲示板で他人と話すのが難しいのは分かる。異なる言語だと面倒だ。インターネットにおいて匿名であることにより人々が普段よりはるかに意地悪になってしまうなんて言わないでくれ、凄くがっかりする。こういったことが 2ch のような画像掲示板でよく起こるんだ。日本人が最も落ち着けるのは BBS 形式だと信じているから、画像掲示板は非常に嘆かわしい。間違ってるかな?
また、心理的な抵抗は他にもある:俺は少なくとも 2ch の多くが下手な日本語に敵対的だと思ってる。2つの言語は互いに異なっていて、学んだり、学んだ後にも使うのが難しい。BBS 板を1、2つ見たことがあるんだけど、それは日本語や英語を学ぶ人々が互いにトークするものだったと思う。それが面白いものなのか、勉強に役立つものなのかは分からないけどね。それと、Google 翻訳は酷いと思う。俺がここで言った事の自動翻訳バージョンは意味不明に違いない。無能な俺を許してくれ!(^o^)/
そして、君の努力に感謝する。



   sniW 19歳 男
   E-mouse、君も RPI に行ってたのか?ハハ、小さな世界だな。
   ね~皆、MAL に登録しなさいよぉ。ここに行って:
   http://myanimelist.net/register.php
   そして掲示板になんか書くと、多分 MAL のユーザーは喜ぶよ。



Neverender
ば、バカ!翻訳されることなんて、どーでもいいんだから!
(私も日本が大好きよ)



sniW 19歳 男
今更英語なんざ勉強したくねー!!

ハハ、そうだな。ぼくも漢字の勉強もう諦めたいな・・・
めちゃくちゃ覚えにくいもん。



Windy 17歳 女
こんにちは!君達みんなに言いたかったの。 :)  私達はこのようにコミュニケーションするのが大好きなの。とっても幸せよ。ゆっくりしていってね!!



DarkBusterCloud 男
みんなこんばんは! Myanimelist から来た DarkBusterCloud です。
ところで場合は、アカウントを作成し、メインを追加してください!



Hikky 17歳 男
あの 「moonspeak」 のことに関して、それは2chなるの英語 BBS 「4chanなど」 でつけった名前です。普通の人は 「Japanese」 と呼ばれる。
Jap って、ネット内では本当に悪いつもりじゃなくて軽い言葉ですよ



DrkNoTeS 女
触れたかった人に触れる*
doko ni anata [w]o
maho na! :p
‐2重書き込みが可能



[ 2009/02/10 14:47 ] MALから
アメリカ人は自分達の戦争は良い戦争っていつもいうカルト教団の連中だろ?そこらへんの感覚は中国共産党レベル

日本にもそんな人がいませんと言うことですか?いると思いますけどね・・ 「我国」 ってお爺さん達とか~
普通のアメリカ人は戦争を望んでいないんです、全く。政府の勝手なことだろう。市民達は生憎簡単に操られる。それは全部の情報が届かないだからさ。

アニメの白鯨伝説って知ってる?

http://myanimelist.net/anime/1466/Hakugei:_Legend_of_the_Moby_Dick
人数が少ないけど、知ってる人はいるのようですね。

ウセロ毛唐。

ふふふ~でもここは非常っに楽しいんですよ。



Windy 17歳 女
君の国では今何時?

アメリカに住んでるわ。私のタイムゾーンは 3:15 a.m. よ。



CanadaAotS 20歳 カナダ 男
君の国では今何時?

3:36 AM, もう寝る時間だ  -_-'

ば、バカ!翻訳されることなんて、どーでもいいんだから!

まさに、ツ ン デ レ 。

This is typical Korean post. Everybody knows the world hate Korean because of Hetalia problem.

hate (嫌い) は強い言葉だ。私たちがアニメを見ることができないのは、sad (悲しい) です。今のところ、いくつか漫画を読んで、WW2 の風刺でかなり面白かった。Italy-san は最高の漫画家だ :)




The Japanese are Watching You(Myanimelist)本スレより


Ontario 16歳 男 オンタリオ(カナダ)
Cc01.jpg



   gr33nhippo 19歳 男
   Araya.jpg
   xD



InuNeko 22歳 男 トロント(カナダ)
http://mistranslationdialy.blog49.fc2.com/blog-entry-64.html
これは素晴らしい。俺がここでそのサイトのリンクに張ったから、彼らが見つけたに賭けるよ。それか、彼らも見られている感じがしたからなのかも。俺が全てのコメントを翻訳できればいいんだけど。



   Vagabond 21歳 男 ミシガン州(米国)
   彼らは既に MAL スレッドを翻訳したりして見ていた。
   だから、恐らくここを偶然見つける確率はかなり高い。



Sylpheed 18歳 男 フィリピン
Fuck yeah! 俺も有名人だ。

Sylpheed 18歳 男 フィリピン
俺も見られたいよ XD

ついに、載ったぜ。XD



Ontario 16歳 男 オンタリオ(カナダ)
http://mistranslationdialy.blog49.fc2.com/blog-date-200901.html#entry64
ハハ、俺も載ってる。



   Hirahira 女
   彼らのコメントを翻訳しようとして、朝を全部消費しちゃったわ。
   これは面白い。:D 私は彼らと話してみるべきね。



    Ontario 16歳 男 オンタリオ(カナダ)
    それは最高に楽しそうだ。



    CanadaAotS 20歳 カナダ 男
    俺も、午前中 「Japanese are Watching」 翻訳スレの新しいコメントを見てたよ。



Hirahira 女
彼らは韓国に関しての話をし過ぎ。それが本当にうっとうしいのよ D:



Shinkeikaku 女 米国
彼ら “Pics of your Rig thread” も翻訳してたわ。そこに私の新しい机じゃなくて、古い方の机の写真があった。 :/
私はダイ・ハード4コメントが好き :)
あと、新しいのが翻訳されてたわよ。ところで、Neverender、あなたの時間が来たみたいよ。どうやら、あなたはツンデレってあだ名が付けられて、彼らの一人を少し興奮させてたわ。



   SmileWithMe 21歳 男
   言い換えると、君は神の怒りに触れた。
   (ここの私たちの少数派が言った JAP に対し :P)



sniW 19歳 男
ハハハ、驚いたよ。まだ面白く続きそうだ。



Neverender
[ 2009/02/08 09:57 ]
Neverender はツンデレ
思わずちょっと萌えてしまったw

tsundere.jpg



StephanBlackhawk カナダ 女
他の記事に私が居たわ。:3
19. アメリカ人って一日中ファックとかシットとか言ってるの?

原因は、彼らは皆 batshitcrazy (bad+shit+crazy) だからよ。



sniW 19歳 男
ブログのコメントによると、E-mouse という奴がヘルプをしてるらしい。基本的に、そこの人々はここのアカウントを作成したがってない (それか、その方法を知らない) から、彼は、ここで彼らのコメントのいくつかに張るのを助けると申し出てる。



   Neverender
   それは良い。



   StephanBlackhawk カナダ 女
   良いわね。



DarkBusterCloud 男
つまり、彼らは私達を見てる彼らについての私達コメントを見ていて、彼らはそれにコメントしているってこと?



Iri 男 バージニア州(米国)
このスレに戻る時はいつも、映画 "Independence Day" の引用文が俺の頭を通り続ける: 「もう一度、L.A.P.D. は、訪問してきた宇宙船で拳銃を発射しないようにロサンゼルス人に頼んでいます。」 「君はうっかり恒星間の戦争の引き金となることができる。」 俺の関心レベルはかすかに上昇してるよ。



windy 17歳 女
私達がこのようにコミュニケーションするのは私に温かくて曖昧な内面全てを感じさせるの。それは狂気よ。



sniW 19歳 男
いくつかのコメント翻訳いってみよう:
1. GoW2 とかやってるとファックファック言ってる奴いたけど
マジでアメリカ人ファックファックしか言わないのか
恐ろしいな

In GoW2 there was a guy saying "fuck fuck" all the time, but
Do Americans seriously only say "fuck fuck"?
This is scary

2. アニメもいいけど DVD 買ってやってくれよな

It's good that you guys like anime, but buy the DVDs too

3. ゆっくりストーカーしていってね!

Have fun being a stalker!

10. 外国のアニメ見てる人は日本の高校に通いたいとか思うのかな?
現実はブスばかりでどうしようもないよ

I wonder if the foreigners watching anime are wishing to attend a Japanese high school? In reality, most of the girls are plain-looking.

12. そういや俺も Fuck'n JAP 連呼しながら COD プレイしてるな。

Now that I think of it, I've been starting to call people "Fuck'n JAP" while playing COD.

16. (すでに英語で書かれていた) We want also to write it directly in that bulletin board if possible, but there is psychological resistance for many of Japanese who contain it ..I.. to write English sentences because we thinks our English is not good. 


もちろん、ハイライトはこれ:
Neverender はツンデレ
思わずちょっと萌えてしまったw

Neverender is tsundere
I think I just became a little aroused

俺達に向けた質問コメントもいっぱいあったよ。



   Neverender
   Neverender is tsundere
   I think I just became a little aroused

   君の翻訳は Google 翻訳よりもかなり良いね。



Scud 19歳 男 プレストン(イギリス)
ohmygodohmygodohmygod
こいつはかなり驚いたよ。今来たばかりなんだけど。



Tsuruya-san 18歳 女
ワォ、これは面白いわ。



DrkNoTeS 女
DrkNoTeS 女
私達を日本人達がストーカーし続けてるわ。好きよ!x3

私が言った事なんだけど、本気で言ったわけじゃ…でも、よし!翻訳された。バイバイ。



sniW 19歳 男
ここに俺の見つけた初めのいくつかを翻訳したよ:
海外の ハルヒ か Hunter×Hunter の信者はいませんか?どっちも、やたらと長く出るのを待たされる苦しみを共有したいんだけど。

Are any of you guys Haruhi or Hunter xHunter addicts? I'd like to be able to share the suffering of having to wait for the next releases with someone else.

神がいるって本気で信じてんのか?

Do you actually believe in god?

ファンサブ等で日本の食べ物の名前を
無理やり変な英語 (もしくはデタラメ) に訳してるのをよく見かけるけど、どうして?

In fansubs, when mentioning Japanese food names,
I often see that you forcibly attempt to translate the names into English, but why is this?

それと、他のコメントも少し:

こういうスレの存在は日本じゃちょっと考えられないから羨ましいな。
というか美形多すぎだろ!遺伝子分けろこのやろう・・。

(In response to the "Show us what you look like" thread)
It's hard to imagine a thread like this existing in Japan. I'm jealous.
And you guys look so beautiful too! Something to do with the genes, maybe...

俺のチンポ画像載せて良い?反応見たい。

Is it okay if I post a picture of my penis? I want to see the reactions.



StephanBlackhawk カナダ 女
俺のチンポ画像載せて良い?反応見たい。

誰も見たくないわよ。



   Tsuruya-san 18歳 女
   確かに。



    CanadaAotS 20歳 カナダ 男
    爆笑。



     windy 17歳 女
     何故、みんな拒否してるのか分からないわ。是非やってちょうだい!



      DarkBusterCloud 男
      -_- そういったことを煽るんじゃない。



       Jono 18歳 男 オーストラリア
       やるんだ!



Asako 女
ファンサブ等で日本の食べ物の名前を
無理やり変な英語(もしくはデタラメ)に訳してるのをよく見かけるけど、どうして?

酷い字幕なのよ。それを見ると凄くイライラするわ。例えば、お好み焼きを "japizza" に翻訳すること。彼らは話題に触れているにも関わらず、それがどんな食物なのか理解していないなら、オリジナルの名前を保つか、たぶんどんな食物であるかについての注釈をつけるか、単に Google  や wiki で検索すべきよ。 >.<



CanadaAotS 20歳 カナダ 男
海外のハルヒか Hunter×Hunter の信者はいませんか?どっちも、やたらと長く出るのを待たされる苦しみを共有したいんだけど。

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
世界の両側のオタクが Newtype でのハルヒに関するデタラメな話の後、手を額に持っていったと確信してる。
こんな感じに↓
http://wgrajna.net/uploads/10-02-2009-1920.gif



   Tsuruya-san 18歳 女
   HOLY SHIT.  知ってるわ。それを聞いた後に、私は真剣に髪を引き抜こうとしたわ。
   それに関しての話は私を動揺させるだけ。
   そして、キョンの facepalm は、私がどのように感じたかを説明するには不十分よ。



Tsuruya-san 18歳 女
こういうスレの存在は日本じゃちょっと考えられないから羨ましいな。
というか美形多すぎだろ!遺伝子分けろこのやろう・・。

うぅ、私はそう思わない。私が住んでいるところには、そんなに 「美しい」 人々は居ないわ。本当にそんな人はめったにいない。それより私は何か新しいものやもっと…私のタイプな人のために日本の少女をチェックしてるわ。あと、ここにいる多くの少女がただ自堕落過ぎる、…それに彼女らはむしろ BIG かも。それと、MAL がアメリカ人だけで作られているわけじゃないから、あなたは私のところだけじゃなく、世界中の人々の写真を見たんだわ。



   sniW 19歳 男
   お前ら、聞いたか? アメリカ人女性は全員太いしスケベだぞww
   気をつけないとこんなことになっちゃうかも:
   http://anond.hatelabo.jp/20071119014035



   Vagabond 21歳 男 ミシガン州(米国)
   それについては、君が世界のどこに居ようと変らないものだと俺は確信を持ってる。



   Rpgwiz 男 米国
   君はたまたま幸運な日本を勝ち取ったのさ。
   アメリカ人女性の大部分がこんな感じだ。
   USG.jpg
   MAL には、異常なくらいの魅力的な女性達がいるよ。



Neverender
神がいるって本気で信じてんのか?

HAHAHA



   DrkNoTeS 女
   面白いけど、ここはクレイジーなクリスチャンの国よ。
   …だから私は米国の外側の人が私達をどう思ってるのか見る事が出来る。



sniW 19歳 男
Fansab kill and rape creaters,like a robber.

ハハ、このコメントには笑ったよ。多くの日本のオタクがファンサブに反対しているみたいだね。君達はこれをどう思う?



Asako 女
様々な理由から多くの人々がファンサブに反対してるわ。最も基本的なのは、著作権侵害について。ファンサブを見る多くの人々が DVD を決して買わないの。だから、私はそれらに同意できる。それと、私はまとわりつくだけの人々が嫌い。

でも、まだ私の国で見れないシリーズを下見する方法としてファンサブを見る場合があるわ。テレビで見れるなら、テレビで見るけど、放送されて無ければどんな選択があるの?シリーズを見ずに、盲目的に数 100 ドルを日本の DVD に費やすか、それをダウンロードする。 買えるようになった時、私は好きだと思うものはほとんど買うわ(私のリストの5+にあるもの全て)。私はR2のDVDも買ったの。事実上、私は、近いうちに狼と香辛料 BD ボックスを買う予定。

私はファンサブを見てるんだけど、その著作権侵害のために寄付しました。あと、私は DVD に 2万ドル (今回のドル安円高以前に) 費やした。 他の商品は買ってなくて、漫画シリーズは2つ (げんしけん と xxxHolic) を持っているだけ。私はメディアの購入を非常に支持しているの。VHS  から DVD に変る少し前以上に購入してる。その数千 くらい。だから、BD 市場がここから立ち去ることをただ願っているわ。 >.<



Perposterone 23歳 男 ミネソタ州(米国)
日本のウェブサイトで誰がどんなトピックに注目するのか分かれば、ハジマタ\(^o^)/、または俺が一番有名になれるのに。



Ladyxzeus 21歳 女
ち○こに関して、私は見たいわ。
ファンサブに関して、わずかいくつかのシリーズを選択して、厳しい検閲にそれらを通し、恐ろしい吹き替えをするアメーバ国に私が住んでいると少しお考え下さい。他の国々はアメリカ以上です。

 



<administrator"FA32" comment (管理人コメ)>
Thank you for translating the comments on this blog. Especially, thank you, sniW !
I’ll keep translating your post too.
Let's enjoy it.
And, Neverender is tsundere.



>そんなに外国人とお友達になりたいのか。みんながみんな髪金デルモ系じゃないし、あまつさえハーマイオニーでもないぞ!いや、俺だってそうであって欲しいという願望は否定できないけど。
Show us what you look like を見てみるといい。夢がひろがりんぐwwww

皆が楽しく交流できることを願っています。
関連記事
スポンサーサイト
お、1だ
[ No.967‐2009/02/11 03:34◆-] [ 編集 ]
みんなの韓国に対する熱意が他の国の人々にも伝わったみたいだな
[ No.968‐2009/02/11 03:34◆-] [ 編集 ]
”遺伝子分けてくれ”なんて言い出す奴はwapaneseの逆版みたいな奴らなので気にしないで欲しい
戦争に負けたからか知らないが、日本には白人を崇拝してる奴がいくらかいるんだよ
[ No.969‐2009/02/11 03:39◆-] [ 編集 ]
やっぱ英語勉強しようかなあ…

べ、べつに外人と話がしたいわけじゃないんだからね!
[ No.970‐2009/02/11 03:40◆HvMj4eJM] [ 編集 ]
サウスパークでもやってたが、
日本人の短小包茎おちんちんを見てもつまらないぞ
[ No.971‐2009/02/11 03:52◆-] [ 編集 ]
海外でのあずまんがの人気は異常
悪くはないけど大阪と榊さんだけのアニメだろ
狼と香辛料も過大評価。普通のアニメ
[ No.972‐2009/02/11 03:55◆-] [ 編集 ]
Perposteroneさんオワタaa使ってる、クオリティたけえwww
awawaは被害妄想すぎ、人は無いものには普通憧れるもんだろ
[ No.973‐2009/02/11 04:00◆-] [ 編集 ]
外国はおじいちゃんおばあちゃんがおちゃめで子供が可愛いってイメージがあるなあ

べっ、別に可愛いのが羨ましいとかそんなんじゃないんだからねっ><
…まあ…ゆっくりしていきなさいよ//
[ No.974‐2009/02/11 04:11◆-] [ 編集 ]
>Perposteroneさんオワタaa使ってる、クオリティたけえwww
申し訳ない、翻訳を2ch風にしただけです。原文では使われてません。紛らわしくて済みませんm(__)m
[ No.975‐2009/02/11 04:17◆-] [ 編集 ]
やった!白鯨伝説のってるぜ!
ははは、かかったな!そのコメントは罠だ!
白鯨伝説を海外から有名にすることによって、日本でBDが発売されるための布石なのだーー!

海外で翻訳されるなんて貴重な経験をどうもありがとうございます。
[ No.976‐2009/02/11 04:24◆-] [ 編集 ]
アメリカの女はみんな妊娠してるのか?
[ No.977‐2009/02/11 04:42◆-] [ 編集 ]
いいなぁ楽しそうだなぁ。
漢検の勉強中なんだけど、こういうの見てると英語を勉強したくなってくる。(それに今漢検…モニョモニョ)
どこの国の言葉もそれぞれ個性があって美しいんだけど、
言葉の壁にぶち当たるたびにバベルが憎くなるよ。


後ち●こはうpするなよ。ぜったいするなよ!
[ No.979‐2009/02/11 04:54◆-] [ 編集 ]
ファンサブの事は、色々問題あるみたいだが・・・
俺もアニメはネットで見てる事が多い。
彼らがネットに上げた動画なのだろうが、凄く重宝してる
すまねぇ

気に入ったやつは買ってるから許して!
[ No.980‐2009/02/11 04:56◆-] [ 編集 ]
ハンバーガー食べる

太る

自分の肉でハンバーガー作る

太る

以下ループ

見よ、これがアメリカ式永久機関
[ No.982‐2009/02/11 05:03◆HvMj4eJM] [ 編集 ]
翻訳合戦とかになるくらいならもういっそ海外掲示板とここのコメント統合してしまえよ
[ No.983‐2009/02/11 05:15◆-] [ 編集 ]
最近ここの更新が楽しみになってきた。
双方の管理人さんお疲れ様です。

次の更新も紳士らしく裸にネクタイをしてwktkしておきます。
[ No.984‐2009/02/11 05:17◆-] [ 編集 ]
英語・・・普通の言葉のつもりが差別的だったり下品な意味だったりしすぎ
そんなに他人を馬鹿にする日常なんだろうか

英語勉強中だが、くじけそうな時に覗かせてもらってますよ
オラに元気をわけてくれ!
[ No.986‐2009/02/11 05:23◆-] [ 編集 ]
うぉ、もう翻訳されたんだ。
早いですね、FA32さん。
[ No.987‐2009/02/11 05:30◆.xMHh39I] [ 編集 ]
なに、この生暖かい視線!
なんだか浄化されそうなんですけど!!
RPGでアンデット系のモンスターにわざわざ回復系の呪文をかける心優しいタイプがいっぱい!
ドSね!すんごいドSね!!もっと罵倒してくりゃれ(´・ω・`)
[ No.988‐2009/02/11 05:36◆-] [ 編集 ]
何この無限ループ
[ No.989‐2009/02/11 06:00◆-] [ 編集 ]
なんか、読みにくいなあ・・・誰が何言ってるのかまるでわからん・・・
[ No.991‐2009/02/11 06:19◆-] [ 編集 ]
ちんこ見たい奴多すぎだろ
[ No.992‐2009/02/11 07:00◆-] [ 編集 ]
着地点が見えなくなってきたなw
っていうかエンコリみたいな翻訳掲示板とかないのかねぇ
常態化すると濁りそうだけど
[ No.993‐2009/02/11 07:07◆-] [ 編集 ]
だんだんややこしくなってきた。
「我々」とか「彼ら」がどっちを指しているのか、一瞬考えてしまうw

あとチ○コは出さないといけない流れになってきてるなw
[ No.994‐2009/02/11 07:25◆-] [ 編集 ]
なんにせよ相互理解が深まるのは良い事だ。
[ No.995‐2009/02/11 07:35◆-] [ 編集 ]
だが日本人がチ○コを見せたらやばくないかよ?それは日本に禁止だろう?
[ No.996‐2009/02/11 07:38◆-] [ 編集 ]
外国ではアニメDVDが日本より凄く安いんだから買え
[ No.998‐2009/02/11 07:54◆-] [ 編集 ]
>Spice and Wolf BD-BOX

amazon.jpで25000yenくらいだったお 全13話で
今なら$294くらいかな?

I bought that for 25000Yen by amazon.jp
all 13episodes... now, about $294?

次はCard Captor サクラ BD-BOX 97000Yenだ!
こちらは全70話なのでお得!

>マンガ冊数
0 - 100 ; Fred Bloggs
100-250 ; Light Otaku
250-400 ; Otaku
400-700 ; Heavy Otaku
700- 1k ; Super Otaku
1k -1.5k; Super Otaku 2
(以下省略)
[ No.999‐2009/02/11 08:24◆-] [ 編集 ]
外国のDVDは安いよな。俺は海外通販で結構買う。
[ No.1000‐2009/02/11 08:26◆-] [ 編集 ]
「ザ・シンプソンズ」の声優のギャラ凄すぎてワロタw。
1話当たり約40万ドルだってw。
ここまで高くなくてもいいけど、日本の声優にも、せめてアルバイト
しなくても生活できるだけの収入をあげて欲しいよorz。
http://eiga.com/buzz/20080604/17
[ No.1001‐2009/02/11 08:33◆-] [ 編集 ]
40万ドルって日本アニメの一話あたりの平均制作費を軽く上回ってないか、、、
[ No.1002‐2009/02/11 08:37◆-] [ 編集 ]
英語の習得が急務になってきたな
[ No.1003‐2009/02/11 08:43◆-] [ 編集 ]
だ、だれも代わりにマ○コ見せろなんていってないんだから///
[ No.1004‐2009/02/11 08:52◆-] [ 編集 ]
Hirahiraに禿同

しばらくTOEICの勉強するのサボってたけど、
ここ最近の外国人との交流でちょっとやる気がでできたお
[ No.1005‐2009/02/11 08:54◆bmDtFExw] [ 編集 ]
変体紳士は服の面積がすくない分、チンコだけは正装してたりするからな。そこら辺を理解してもらえるか。
[ No.1006‐2009/02/11 09:00◆-] [ 編集 ]
向こうのキモオタのコメントを見て日本のキモオタがまた書き込む。
何という悪循環w
お前らは一般人じゃないし向こうの連中も同じやつらが書き込んでるだけだ。
そんなに交流したければ海外に行って一般人と生の異文化交流を済ませてからgeek交流をしたほうがきっと健全だよ。
このままじゃ秋葉原来て萌え~とか言ってるアメリカ人みたいになるぞ
[ No.1007‐2009/02/11 09:06◆L8AeYI2M] [ 編集 ]
おい このロリコン野朗供 お前らにこれをくれてやるバーカ

ttp://www.fya.jp/~natukon/block/c74zansho/
[ No.1008‐2009/02/11 09:22◆hG7ZF4t.] [ 編集 ]
ごきげんよう! みんな元気?(^ω^)/
今日は日本語で話そうとしているw
この絵で笑顔したんだ: http://blog-imgs-31.fc2.com/m/i/s/mistranslationdialy/JWY03.jpg
[ No.1009‐2009/02/11 09:29◆-] [ 編集 ]
去年までは、日本のローカルニュースまで覗いている海外の変人を見て笑えたが、これだけいきなり沸いて来ると、ただの荒れ地になりかねないな

握手している画像を貼るなよ
気持ち悪い
[ No.1010‐2009/02/11 09:47◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>windy
gay?
気持ち悪い
[ No.1011‐2009/02/11 09:52◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
女の子・・・だけど *A*
[ No.1012‐2009/02/11 10:03◆-] [ 編集 ]
^ ^こんにちは
コペル吉田です


私は
オセアニアの少数民族と親しくしたいです


[ No.1013‐2009/02/11 10:05◆cZbWyr9s] [ 編集 ]

これが、攘夷派ですよ^-^
[ No.1014‐2009/02/11 10:06◆-] [ 編集 ]
>windy
君のspeckは?


[ No.1015‐2009/02/11 10:09◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
Rpgwizの写真の女達は日本に3年ぐらい住んだら60k位痩せるだろうな
[ No.1016‐2009/02/11 10:10◆-] [ 編集 ]

管理人さんへ、そろそろ米番号とIDの導入をお願いします。
レスが返しやすいですし、自作自演も防げます。
[ No.1017‐2009/02/11 10:10◆-] [ 編集 ]
>彼らは韓国に関しての話をし過ぎ。それが本当にうっとうしいのよ D:

韓国の話題が多いのは
近年、急速に彼らの干渉が増えたせいです。
数年前までは
日本人のほとんどがアジア諸国に対して無知で無関心でした。
(アニメにアジア地域が出ないのは、情報が無いからです)

早くこの騒動が終わる事を願っています
日本の政府が
アメリカの女性のようにハッキリNOと言える方法が
あったら教えてください。


[ No.1018‐2009/02/11 10:17◆-] [ 編集 ]
管理人さん、韓国のことはスルーしてくれと伝えておいてほしい。

ところで、アニメ・漫画人気と言えばフランスが代表的だが、ファンサブにはあまりフランス人はいないのかな?
[ No.1019‐2009/02/11 10:18◆-] [ 編集 ]
>windy

君は、gayだね

わかるんだよ

俺もgayだから…

ふふふふふふふふ
アーッ!
[ No.1020‐2009/02/11 10:20◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
英語覚えたいな。学生時代にちゃんと勉強してればよかった。
オッサンでも簡単に習得できる方法って無いかな?
[ No.1021‐2009/02/11 10:22◆3ZmVXzps] [ 編集 ]
American〝OTAKU〟=gay


ふふふふふふふふ
アーッ!
[ No.1022‐2009/02/11 10:30◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
^ ^こんにちは
コペル吉田です



今日は、2月11日建国記念日です


アメリカは、7月7日が独立記念日です


独立と言ったら、苦難からの脱出です


アメリカは、何から逃げ出した記念日なんですか?
[ No.1023‐2009/02/11 10:37◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
^ ^こんにちは
コペル吉田です



どうやら、オセアニアの少数民族からは、アクセスが無いようですね



残念です


[ No.1024‐2009/02/11 10:48◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
私のspeck:

Sex: F!!
Age: 17才
Height: 157cm
Weight: ヒ・ミ・ツ
[ No.1025‐2009/02/11 10:51◆-] [ 編集 ]
あっち側ってアメリカ人がほとんど?
世界中のオタク達と交流してみたいんだけどやっぱ英語がな・・・・・
海外のオタク達、会話できるよう日本語覚えてくれないかー
[ No.1026‐2009/02/11 10:53◆-] [ 編集 ]
>windy

my speck : VAIO 10型です

サイズは、そんなに大きくありません

書き込みは、携帯からにしています
[ No.1027‐2009/02/11 11:11◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
^ ^こんにちは
コペル吉田です



先ほど、7月7日がアメリカ独立記念日と書きましたが



間違いでした



アメリカ独立記念日は、

7月4日です



オセアニアの少数民族には、オタクが存在しないようですね



残念です
[ No.1028‐2009/02/11 11:26◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
Do you know Billy Herrington?
He is a big star in NicoNicoVideo,like Yaranaika man(Takakazu Abe in KUSOMISO TECHNIQUE)
A part of Nico people respect and love him.
2/14,He comes Japan,Akihabara.
Nico People will welcome him with smile and applause.
But I'm going to defect to Germany or UK to guard my anal...( ̄Д ̄;)

アッー!
[ No.1029‐2009/02/11 11:41◆-] [ 編集 ]
「遺伝子分けてくれ」はないわ。
自分が不細工だからって人種のせいにしないで欲しいね。
「ハリウッドの俳優の遺伝子」ならまだわかるけどさ。
[ No.1030‐2009/02/11 11:44◆-] [ 編集 ]
>windy

your hobby?

my hobby : アーッ!

[ No.1031‐2009/02/11 11:47◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
Hi! Mr.sniW

Are any of you guys Haruhi or Hunter xHunter addicts?

I love Haruhi! :) Who is your favorite character?

>というか美形多すぎだろ!遺伝子分けろこのやろう・・。
>I'm jealous. And you guys look so beautiful too! >Something to do with the genes, maybe...

Your sentences are mostly right. But I think that you should translate "Something to do with the genes, maybe..." into a following message.

"Give me (or us) your gene, please!"

...Me, too. :q
[ No.1032‐2009/02/11 11:49◆oxuJVEVg] [ 編集 ]
スレの印象だとカナダ人も多いみたいだね。隣の国の人と仲良くできんのはちょっとうらやましいな

アジアじゃ文化的問題だけじゃなく言葉の壁も厚いからなぁ
[ No.1033‐2009/02/11 11:50◆-] [ 編集 ]
今日は建国記念日だ
[ No.1034‐2009/02/11 11:54◆-] [ 編集 ]
隣国と仲が良いのは羨ましいね。
日本は敵国指定されてる国ばかりでつらい。
台湾も政権交代して距離が出来たし。
[ No.1035‐2009/02/11 11:59◆-] [ 編集 ]
どうでもいいけど
この一連の流れも飽きてきた
この辺にしておかないと
MAL内にほとんど使われない日本語フォーラムとかできそうだ
[ No.1036‐2009/02/11 12:00◆YqzQT8Bs] [ 編集 ]
せっかく、コミュニケーションが取れてるんだから、何か議題がほしいかも。
このままだと、お互いに「見た、載った」っていうのの繰り返しになっちゃう。もったいないよ。
[ No.1037‐2009/02/11 12:05◆-] [ 編集 ]
>windy

I want your gene.


ふふふふふふふふ
アーッ!
[ No.1038‐2009/02/11 12:09◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
そんじゃ、議題「捕鯨」
荒れる原因は、これだと思うんだよね。

ttp://digg.com/environment/Japan_to_Arrest_Sea_Shepherd_Crew_for_Disrupting_Whale_Hunt

例えば、中国人や韓国人が捕鯨することを「黙認」し、日本だけ批判する白人の体質とかさ。
ぶっちゃけ、米牛を売りたいだけでは?と。
[ No.1039‐2009/02/11 12:14◆-] [ 編集 ]
アメリカが鯨捕るために日本に開国させやがった恨みは忘れん
[ No.1040‐2009/02/11 12:17◆-] [ 編集 ]
これ以上は仲悪くなるだけだぜ
すでに不穏な火種が見えてる、管理人もう止めにしないか?
[ No.1041‐2009/02/11 12:17◆-] [ 編集 ]
ERU O ERU
[ No.1042‐2009/02/11 12:18◆-] [ 編集 ]
捕鯨反対の外国人に質問

なぜ反対しますか?

頭の良い動物だから?それは君たちの価値観です。その価値観を押し付けるならなぜ牛を食べるのですか?他の宗教で牛は神様とされ食べてはいけないものです。この人たちの価値観を尊重しないのですか?

鯨の数が減ってるから?調査捕鯨により減っている種類と増えて海の食物連鎖が崩れ始めている種類があると報告されています。もちろん頭数が減っている種類については捕鯨するつもりは有りません。

もう一度聞きます なぜ捕鯨を反対するのでしょうか?
[ No.1043‐2009/02/11 12:20◆hG7ZF4t.] [ 編集 ]
>windy

I want your geneッ!

desireeeeeeeッ!


アーッ!
[ No.1044‐2009/02/11 12:22◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
日本がどうしてここまで捕鯨にこだわるのか、日本人の俺でも理解できない。
国際的な非難を受けても続けるメリットって何?
[ No.1045‐2009/02/11 12:23◆-] [ 編集 ]
アニオタに捕鯨や韓国の話してしょうがねえだろ
他所でやれよ
[ No.1046‐2009/02/11 12:27◆-] [ 編集 ]
交流のはずがいつの間にか国際討論になってるね

捕鯨とか戦争とか政治とかの話題はよそでやって欲しい

喰う気嫁よ日本人
[ No.1047‐2009/02/11 12:27◆-] [ 編集 ]
鯨は賢いから食べちゃいけないだと
知能の大小で命に優劣を決めるとは神にでもなったつもりか?
神が人を創ったのではない、人が神を創ったのだ
[ No.1048‐2009/02/11 12:28◆-] [ 編集 ]
アメリカでも、アニメやゲームが趣味だと口に出して言うと迫害されるかい?

日本じゃ、黙ってる奴が大半で、黙ってる方がよりディープだ
[ No.1049‐2009/02/11 12:29◆-] [ 編集 ]
議論したけりゃ向こうのサイト行って英語でやってこい卑怯者。
[ No.1050‐2009/02/11 12:30◆-] [ 編集 ]
>windy

Does it want my gene?

イヤッホォォツ!


アーッ!
[ No.1051‐2009/02/11 12:30◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
ほら、皆楽しく交流しようや
眉間にしわ寄ってるぜ
[ No.1052‐2009/02/11 12:42◆-] [ 編集 ]
国際討論したい奴は消えてください^^
[ No.1053‐2009/02/11 12:50◆-] [ 編集 ]
Is there a daughter that it wants my gene besides Windy?


カモ~~~ンッ!


アーッ!
[ No.1054‐2009/02/11 12:51◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
アメリカ代表を失格にさせた日本のコスプレ大会って、どう思われてるんだろ?
あれは本当に日本の恥だと思うんだが。
[ No.1055‐2009/02/11 12:57◆-] [ 編集 ]
福井県の小浜市は日本人の目から見てもかなり異質だからな
それだけは分かって欲しい
[ No.1056‐2009/02/11 13:03◆-] [ 編集 ]
特に深い意味は無いけど、日本ではドイツ語がとてもカッコよく聞こえます。
[ No.1057‐2009/02/11 13:06◆-] [ 編集 ]
程度の低いコメやめろよ・・・
見てるこっちが恥ずかしい^q^;
[ No.1058‐2009/02/11 13:08◆-] [ 編集 ]
セクハラですか?www
とにかく、あんたたちはヘタリアが好き? あなたの好きなキャラは誰? 私の好きなキャラはリトアニアだ。
[ No.1059‐2009/02/11 13:12◆-] [ 編集 ]
ハイライトにされた><しかもデレコメもきたわぁ//
けどこっちのコメント欄に書かれた某氏のデレコメは偽者臭い・・・
つか、なんだ碇の絵は、哀れむような微妙な表情の奴もってきやがって><


と言うか、やっぱりこっちのコメント欄ID出ないから荒れてるな・・・・
windyさん、馬鹿は無視してくれ&代わりに謝っとく。ごめん
[ No.1060‐2009/02/11 13:20◆-] [ 編集 ]
Hay.Hot Otaku daughter in the United states Does crising do Akihabara with GTR and me cool? It is an early person wining?



イヤッホォォ!

アーッ!
[ No.1061‐2009/02/11 13:21◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>windy
リヒテンシュタインが好き
[ No.1062‐2009/02/11 13:26◆-] [ 編集 ]
ディスカバリーチャンネルの
日本や忍者の特集って、中国で撮影されてたり
芸者や忍者が歩いていますが

あれはアメリカンジョークなのでしょうか?
それとも本気で作っているのでしょうか?

アニメで日本人の生活を見ている人でも
あれを信じたりしますか?



追伸:日本人のほとんどが芸者を見たことがありません。

[ No.1063‐2009/02/11 13:29◆-] [ 編集 ]
>>windy
ヘタリア好きだよ、ドイツが好き。ポーランドも好き
自分の国の日本はなぁ・・・・なんつーか、微妙。
まぁ、人前だからおとなしぶってるけど、実際、日本人はもっと
変な、変態キャラだと俺は思ってるから、本田菊とイメージとあわん・・・・

windyはヘタリアに自国キャラいるの?いるとしたら
イメージ合ってるの?
[ No.1064‐2009/02/11 13:30◆-] [ 編集 ]
>windy

Does crusing do Akihabara to you with my cool GTR?


イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1065‐2009/02/11 13:33◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
この展開は日英提示版ができる
夜明け前か?
[ No.1066‐2009/02/11 13:37◆-] [ 編集 ]
>windy
ドイツとロシアが好き。
[ No.1067‐2009/02/11 13:37◆-] [ 編集 ]
政治の話なんかするなよ…
[ No.1068‐2009/02/11 13:44◆-] [ 編集 ]
おちんちんびろ~ん
ttp://www.zeechan.com/a/src/1233995855148.jpg
[ No.1069‐2009/02/11 13:50◆NkOZRVVI] [ 編集 ]
>windy

Is what it painful and annivesary when it ran away at United States Independence Day?


イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1070‐2009/02/11 14:05◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
外人がもどかしそうに的はずれな発音で日本語を話してると思わず守ってあげたくなるよ
小動物みてるみたいで

外国ではそういうのないのかな?
[ No.1071‐2009/02/11 14:09◆-] [ 編集 ]
>my speck : VAIO 10
It's a Sony!
(私のコンピュータはMacBookだ)

>リヒテンシュタインが好き
そうですね、リヒテンシュタインはとてもかわいいだ!

>ドイツとロシアが好き。
私もドイツが好き。

>Does crusing do Akihabara to you with my cool GTR?
Let's go!!!

>windyさん、馬鹿は無視してくれ&代わりに謝っとく。ごめん
大丈夫!ありがとう。

>windyはヘタリアに自国キャラいるの?いるとしたら
イメージ合ってるの?
ええ、私の国はアメリカだ。アルフレッドは宇宙人が好きで、幽霊が恐くて、そしてハンバーガーが好きだ。そういう人は確かにここにいるよ。
(私もポーランドが好き!)

>Is what it painful and annivesary when it ran away at United States Independence Day?
日本語でいいから
[ No.1072‐2009/02/11 14:32◆-] [ 編集 ]
>この絵で笑顔したんだ

  `¨ - 、     __      _,. -‐' ¨´
      | `Tーて_,_` `ー<^ヽ
      |  !      `ヽ   ヽ ヽ
      r /      ヽ  ヽ  _Lj
 、    /´ \     \ \_j/ヽ
  ` ー   ヽイ⌒r-、ヽ ヽ__j´   `¨´
           ̄ー┴'^´

「オレ、チンチン触った手で握手してるんだぜ」

「うん、僕もさっき触ったまま手を洗ってないよ」
[ No.1073‐2009/02/11 14:37◆pn.FNN1k] [ 編集 ]
そんなにちんこ見たいならおっぱい見せてくれたら考えてもいい
[ No.1074‐2009/02/11 14:38◆-] [ 編集 ]
基地外多すぎワロタw
[ No.1075‐2009/02/11 14:44◆-] [ 編集 ]
チンコいじり過ぎだろwwwwwwwwwwwwwww
[ No.1076‐2009/02/11 14:50◆-] [ 編集 ]
>windy

If it is a discipline of the South Korean,asking is brther in the japanese and Chinese...


イヤッホォォ!


辞書引いてりゃいい加減に疲れるぜッ!


アーッ!
[ No.1077‐2009/02/11 14:54◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
windyちゃ~ん(*'Д`*)ハァハァ
[ No.1078‐2009/02/11 14:56◆-] [ 編集 ]
>my speck : VAIO 10型です
IT'S A SONY!

But windy got to it first haha.
http://wgrajna.net/uploads/11-02-2009-1925.png
[ No.1079‐2009/02/11 15:03◆-] [ 編集 ]
よ~し、おじさんもおちんちん出しちゃうぞぉ~
[ No.1080‐2009/02/11 15:03◆-] [ 編集 ]

日本式アメリカンジョーク

昨日、急に司法試験受けたくなったんだ。
だから、親友のションにアドバイスを聞いたんだ。
そしたら奴はこう言ったんだ。

「お前はヒューストンに住んでるから引っ越せ」
と言われたんだ。

だから俺は
「何故だ?」と聞いたんだ。

そしたら奴がこう言ったんだ・・。




「ひゅーーーーーーーーーーーストン!」とね





HAAAAAAAAHAHAHAHAHAHA
[ No.1081‐2009/02/11 15:08◆-] [ 編集 ]
おまえらアニメやマンガの話しろよww
前から疑問だったんだけど、ダジャレとか言葉遊びみたいな日本語でしか伝わらないネタってどういう風に翻訳されてんの?
[ No.1082‐2009/02/11 15:09◆-] [ 編集 ]
ちんこネタとかゲイネタとか
小学生並のレスしかできない奴が多くて困る
壺に毒された馬鹿はほんとうざいな
[ No.1083‐2009/02/11 15:31◆HvMj4eJM] [ 編集 ]
ちんこちんこうるさいぞ!ちんこマン共!!!!!
[ No.1084‐2009/02/11 15:31◆-] [ 編集 ]
海外の兄弟達よ
彼女についてどう思う?
http://seikeigeinoujin.up.seesaa.net/image/ayana_tsubaki.jpg
[ No.1085‐2009/02/11 15:32◆-] [ 編集 ]
>windy

Cannot you put it out from the basement for Amercan’s Otaku?


イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1086‐2009/02/11 15:33◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
この流れだとチンコネタは避けられそうにないな…。
日本人のチンコは欧米人の太さ、長さには敵わないけど硬度はあるよ。
そこで質問です。あなたたちは子宮までドンドン突かれるのが好きですか?それとも入り口周辺をトントンされるのが良いですか?
これはまじめな性態調査です。HENTAI調査じゃないですよ?
[ No.1088‐2009/02/11 15:53◆-] [ 編集 ]
>windy

Isn’t it sleeping time?


イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1089‐2009/02/11 15:56◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
何かグダグダだな
[ No.1090‐2009/02/11 15:57◆-] [ 編集 ]
こうしてさらに日本人は誤解されていくのであった・・・
[ No.1091‐2009/02/11 16:00◆-] [ 編集 ]
私がカナダの人にした質問にレスついてないってことは…国籍差別と思われたのか…しょぼーん

Do you know Afrikan samurai"Yasuke"?
If not Nobunaga be killed, he will be Daimyo.
[ No.1092‐2009/02/11 16:10◆-] [ 編集 ]
面白いことになってるな。
それなのに、政治や捕鯨の話をしてる人はどうにかならないのか。空気を読んで欲しい。
アニメやマンガ、チンコの話をしようぜ。
自動翻訳日英掲示板ができれば面白いと思う。
少々、翻訳精度が悪くても良いのではないか。
[ No.1093‐2009/02/11 16:15◆-] [ 編集 ]
どう見ても日本側コメ数と向こうのコメ数がアンバランスだな。 中味の事を勘案するとこのシリーズは⑤で終わるだろう。
[ No.1094‐2009/02/11 16:20◆-] [ 編集 ]
政治の話と同じ様に、下ネタ等もなるべく控えてほしいんですけど
女性もいるんですから

[ No.1095‐2009/02/11 16:21◆-] [ 編集 ]
ダメだコイツら…
早く何とかしないと…
[ No.1096‐2009/02/11 16:23◆-] [ 編集 ]
>コメ数がアンバランスだな。
向こうは夜でほとんどが寝てるんじゃない?
[ No.1097‐2009/02/11 16:23◆-] [ 編集 ]
>windy

Even if it is recessinal,the Japanese is the most comfortable in Asia.The South Koran is always desperate...



イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1098‐2009/02/11 16:24◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
アメリカでテレビ放映でのビジネスモデルと同じ形態でネット配信されるようですが、どんな反応なんでしょうかね。
http://animeanime.jp/news/archives/2009/02/ooyoutube.html
[ No.1099‐2009/02/11 16:25◆-] [ 編集 ]
ちんこはいらない

アメリカの映画に「ニンジャ」って名前の猫が登場していた
猫の名前がニンジャって日本人からしたらすごく奇妙だけれど、貴方の国では一般的な名前なんですか?
[ No.1100‐2009/02/11 16:27◆-] [ 編集 ]
>Isn’t it sleeping time?
まだだ。。。私はエッセイを書くことがある。;A;

それでわ、また明日!
[ No.1101‐2009/02/11 16:33◆-] [ 編集 ]
>政治の話と同じ様に、下ネタ等もなるべく控えてほしいんですけど
女性もいるんですから

いやここは突っ込むところ。アニメ=HENTAIって向こうは思ってるんだし。コンベンションとかで男女入り混じってファックシーンにいけーっ!ってやってるんだし。こういう場で、日本人的羞恥心は捨てるべき。
[ No.1102‐2009/02/11 16:33◆-] [ 編集 ]
下ネタ主流もみっともないよ(´・ω・`)
[ No.1104‐2009/02/11 16:37◆-] [ 編集 ]
相手が女だと分かると執拗に絡むのは外人も日本人も同じだな
XBOX360のオンラインとかやってるとよく分かるわ
[ No.1105‐2009/02/11 16:39◆HvMj4eJM] [ 編集 ]
日本人以外にもガイバー、FSS、バスタードの続刊を辛抱強く待っている人はいるか?
いっしょに泣こうぜ。
富樫とか目じゃねーから・・・待つ時間がな
[ No.1106‐2009/02/11 16:41◆-] [ 編集 ]
政治だの捕鯨だの、そんな重苦しい話題いきなり出しても乗ってこないよ。ここは一つばかばかしい下ネタ、アニメ漫画ネタで笑わして、あーはっはっ!やっぱ日本人でおもしれえ!って和んで打ち解けて、徐々にまじめな話題へいくべきでしょ?
[ No.1107‐2009/02/11 16:45◆-] [ 編集 ]
>windy
最後に・・

In the United States,is there an actor who says the ninja?
In Japan,thre will be a foolish lord.
「BAKATONO」


イヤッホォォ


猫か
間違いた

まぁいいや


アーッ!
[ No.1108‐2009/02/11 16:48◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
アメリカは政治と宗教と軍事産業がくっついてしまってるんじゃないかな?
政治と宗教の癒着は日本にもあるけど、軍事産業が癒着してないからましなんじゃないかな?

話変わるけど、イギリス人は日本人を人間以下の動物としか見てないようだな。

ttp://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/feb/05/race-immigration?commentpage=2
1. Americans: They're wealthy, speak perfect(ish) English, and we know all about their superior culture because we consume it 24/7. (I won't mention African Americans – who, if the experiences of Diana Ross, Snoop Dogg, or Busta Rhymes are anything to go by, might not be viewed by our immigration services in quite the same light. We've yet to discover if they'd let Barack Obama through without a strip-search.)

2. Other white English-speaking nations: you know, South Africans, Australians, Canadians, New Zealanders. They all look up to the Queen, and if you go back enough generations they're just like us Brits, really.

3. Northern European non-English speakers: they may not speak English fluently, but they're very hardworking, and very clever – they all speak about five languages – and they're as rich as us, too

4. Southern European non-English speakers: they're fun, full of passion, provide a bit of exotica lite, and they're not that much poorer than us. But with their siestas they tend to be a bit lazy; and hot-headed too.

All the above are, for the most part, welcome; and we're so comfortable with them that we rarely if ever perceive them as immigrants. After the Lindsey protests, though, category 4 is in danger of being relegated.


*5. Irish: The one exception to the western European rule. Nine centuries of anti-Irish prejudice, and their position as a colonial outpost for most of that time, has embedded itself into English culture so much that, though they're almost as wealthy as Brits, they are still not one of us.

6. Eastern Europeans: Poor, and can't speak the language. And they can't be as good as us, because they do the jobs we Brits don't want to do.

7. East Asians: From wealthy and/or powerful nations (China, Japan, Korea). Hardworking and intelligent (see the school results for those Chinese children born here). Still, though, they've got a different culture, and a totally alien language. And even the husband of our Queen doesn't like their eyes.

8. South Asians (from non-Muslim countries): Hardworking and intelligent, like east Asians, but here in greater numbers, so a bit more threatening. They keep to themselves; have their own language, culture and religion. Different food, different smells, and you wouldn't want one as a neighbour.

9. Latin Americans: Not been here very long, and not in large numbers, so haven't worked out a good reason to dislike them yet. But relatively poor, and don't speak the language, so will probably end up being a drain on the system.

10. Caribbeans: Jamaicans; yardies; muggers; black-on-black gun crime; ghettoes; need we go on? We love Bob Marley, though. And they play cricket.

11. Africans: war, famine, HIV, corruption. I mean, we gave them the chance to run their countries themselves, and look what a mess they made. Oh, and Robert Mugabe.

12. Arabs, and Asians from Muslim countries: Are you crazy? You just need to see their names to know they're terrorists. You, drop everything! Put your hands up! Don't make me pull the trigger, by breathing or something!

These dozen stereotypes are, of course, deliberately crude. But how far from people's minds are they when immigration is being discussed? And you may agree or disagree with the above order, but only some naive tambourine-bashing happy-clappy could claim that no hierarchy really exists.

Britons seem prepared to allow in any number of people from the top three or four categories regardless of how lazy, incompetent or dishonest they are. On the other hand, individuals from the lower groups will face suspicion and exclusion no matter how hardworking, motivated or keen to assimilate.

The ultimate question is: what are our politicians, leading civic figures and our media doing to try to eradicate the bigoted views above, and to neutralise the difference in attitudes towards the groups, so that individuals from all backgrounds can be treated equally when entering or remaining in this country?

[ No.1109‐2009/02/11 16:49◆67oAcE0k] [ 編集 ]
ようつべからはほとんどメディア企業は撤退してんのに、
ただで映像垂れ流したら誰も買わなくなるよ。
買いたく無いならその国からは撤退でいいじゃん。
[ No.1110‐2009/02/11 16:52◆-] [ 編集 ]
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.1111‐2009/02/11 16:52◆] [ 編集 ]
アメリカの兄弟へ

白人スクーガールのパンチラ(Upskirt)の画像・動画を見るには
どのHPがオススメですか?
よかったら教えてくれ 頼むぜ兄弟
[ No.1112‐2009/02/11 16:55◆-] [ 編集 ]
撤退すればいいといっても、ファンサブがある以上は撤退
したくても出来ない。
それを踏まえてのネット配信でしょ。
[ No.1113‐2009/02/11 16:55◆-] [ 編集 ]
ネットで流したらネット待ちになるだけだろ
全く利益につながらない。
売れなくなって弱気になって、買い叩かれる、
日本の政治を見ているようだ。
[ No.1114‐2009/02/11 16:57◆-] [ 編集 ]
アメリカばかりに頼むのは可哀相だ
こうするべきだ

海外の兄弟へ

白人スクーガールのパンチラ(Upskirt)の画像・動画を見るには
どのHPがオススメですか?
よかったら教えてくれ 頼むぜ兄弟
[ No.1115‐2009/02/11 17:00◆-] [ 編集 ]
ネット待ちって、今でも放送されない作品はファンサブ待ちで利益になってないじゃん。
[ No.1116‐2009/02/11 17:00◆-] [ 編集 ]
海外の俺達の反応で一番面白かったのはこれだな。
「KANONのMakotoは生きろ
  Nice boat.のMakotoは殺せ!」
[ No.1118‐2009/02/11 17:03◆-] [ 編集 ]
>外国からのお客様へ
日本人の多くは、外国の人たちと対話する機会が少ないので、
緊張しているのか、暴走した失礼な書き込みが多いようです。
気を悪くされたら、ごめんなさい・・・

>日本人へ
句読点を多めにすると、
翻訳機で上手く翻訳されやすいです。多分
[ No.1119‐2009/02/11 17:20◆lxpkHpIQ] [ 編集 ]
ダメだこりゃ
[ No.1120‐2009/02/11 17:23◆-] [ 編集 ]
何でこんなに絶え間なくエロや政治コメが続いてるんだろ

(・∀・)ニヤニヤ

[ No.1121‐2009/02/11 17:24◆-] [ 編集 ]
収拾つかなくなりそう
[ No.1123‐2009/02/11 17:42◆-] [ 編集 ]
アメリカ人のちんこは俺の腕くらいある
[ No.1124‐2009/02/11 17:50◆-] [ 編集 ]
北米の漫画・アニメ市場の成長率がマイナス17%だっけ?
やっぱりもう日本漫画の人気落ちたのかな。
[ No.1125‐2009/02/11 17:51◆-] [ 編集 ]
捕鯨問題か。

向こうのマスコミが日本側の言い分を放送してくれない、と聞いたが、どうなんだろ?一応日本捕鯨協会の言い分は英語版ホームページ作ってあるみたいだけど。

価値観の発展の系譜が異なるから、色々と感覚の相違が起きてしまっているようだね。

そう言えば、以前俺が受けていたスコットランド人の先生による英語の授業で、魚の「命」を「life」と英訳したら「『life』は人間にしか使わない表現だよ」と言われて驚いた事がある。(うっかり「魚の場合、『命』は英語でどう表現するのか」を聞き忘れていたが)

海外では、動物とか人間とか魚とか虫とかで「命の重さ」は異なるのかい?


日本の場合、

パターン①・人間以外は何となく格下っぽい扱い。但しその思想を裏付ける理論は無い。

パターン②・あらゆる個体の『命』は等価。実生活の仲で異種生物間で扱い方に差があるのは、個々人の都合や贔屓によるもの。

という感じ。


①は②の範囲内に収まるレベルの内容なんだが、最近は①の範囲で思考止まってる人が結構多いから別々に分けて記述した。

日本の神は、「倫理」とか「道徳」とかそういうの作らなかったからさ、そういう「根元的な問題」は自力で頭捻るしかなかったんだ。(「倫理」とか「道徳」とかは、社会作ったり、社会運営したり、外部から色々情報や資料集めたりして試行錯誤して作った。まあ世の中ってのはそんなものなんだろうが)

状況的には、有名所で言えばギリシャと似たような感じだったのかね?(ギリシャの神がギリシャ人に道徳や倫理を教与えた、って話は寡聞にして聞いた事無いし)


神道にも、キリスト教と同じように「創造神」の概念はあるんだが、生憎人間の実生活に関わりが薄い(薄いと言い切って正しいかどうか微妙な性質の神なんだが)神だからマイナー神になってしまったという経緯がある。


いい加減長文過ぎるから、この辺で切るか。
話題が重い上に冗長で悪いね。
[ No.1126‐2009/02/11 17:54◆-] [ 編集 ]
阿呆みたいなcommentばっかだな…。
[ No.1127‐2009/02/11 17:56◆-] [ 編集 ]
I want to make love to Windy~~~ッ!



イヤッホォォ



アーッ!
[ No.1128‐2009/02/11 17:57◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
一週間に何本くらいアニメみてるの?
それと日本の映画やドラマなんかも見るの?

実際に日本人と会った事ある??
[ No.1129‐2009/02/11 18:14◆-] [ 編集 ]

海外のアニメオタクの皆は、
日本人のアニメ漫画原作者の、過酷な勤務状況を把握してる?
一ヶ月の休みが、一日だけとか当たり前だぞ
給料も、日本人としては、異常に低いぞ

もしかして、事実を知らないからファンサブに参加するの?

それだけ苦労して作った作品が、ファンサブで消費される事に付いて、海外のアニメオタクとしてはどう思う?
[ No.1130‐2009/02/11 18:29◆-] [ 編集 ]
アニメ・漫画業界の低賃金苛酷労働は日本人でも知ってる人は少ないと思う。
だから最近になって、人材の空洞化問題と一緒に現場の悲惨さをうったえる人が出始めた。
でも遅い気が、、、
[ No.1131‐2009/02/11 18:36◆-] [ 編集 ]
日本代表のキモおたどころか、2ちゃんとニコニコの醜い奴らだけしか集まってないような気がする
[ No.1132‐2009/02/11 18:38◆-] [ 編集 ]
hahahahahahahaha!

なんでこんな真面目に笑うかね

うひょひょひょひょひょ
とか笑えなのかな?


イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1133‐2009/02/11 18:39◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
コメント欄いくらなんでも荒れすぎだろ・・・

>海外のハルヒか Hunter×Hunter の信者はいませんか?どっちも、やたらと長く出るのを待たされる苦しみを共有したいんだけど。

せっかく俺の書き込みが向こうに伝わってたってのに。政治的な問題はどっかに放り投げとこうよ。
[ No.1134‐2009/02/11 18:52◆-] [ 編集 ]
外国からしてみれば、日本のアニメ業界が潰れても、韓国を
はじめ下請けをやってる他のアジア諸国に変わるだけって認
識なんじゃないかな。作品が面白ければ国なんて関係ないし。

日本アニメ業界の衰退は今みたいな本格的な海外進出が始ま
る少し前から始まってるからね。
ファンサブよりも日本国内の少子化と、ターゲット層の移行
に失敗してヲタク化させ過ぎて一般層を逃したの痛かったん
じゃない。
[ No.1135‐2009/02/11 18:58◆-] [ 編集 ]
Maybe I shouldn't have made such a long reply for the previous blog post... check there for a bunch more responses to stuff there.
----
>Billy Herrington
Oh hey, I remember seeing those videos on Nicovideo!

But yeah, they're... disturbing.
--
>"Give me (or us) your gene, please!"
Oh, you silly.
--
>ふふふふふふふふ
>アーッ!
... this is shorthand for masturbation, isn't it?

I hope you're enjoying this, windy.
--
>politics again, this time with whales
seriously you guys what the hell
--
>HAAAAAAAAHAHAHAHAHAHA
A Laharl laugh?
--
>海外の兄弟達よ
>彼女についてどう思う?
>http://seikeigeinoujin.up.seesaa.net/image/ayana_tsubaki.jpg
I'd say she's cute/attractive.
----
Now that I'm caught up with the comments here, I'll give my personal answers for the translated questions:

>海外のハルヒかHunter×Hunterの信者はいませんか?どっちも、やたらと長く出るのを待たされる苦しみを共有したいんだけど。
>Are any of you guys Haruhi or Hunter xHunter addicts? I'd like to be able to share the suffering of having to wait for the next releases with someone else.
I'm not really an addict to either of those, but I understand your pain. And, token Yukkuri reference.

>神がいるって本気で信じてんのか?
>Do you actually believe in god?
Depends heavily on who you ask. It seems to be somewhat less common online or among otaku, though, but I could just be looking in all the wrong places - or not realize how many do.
Personally: I don't, really. I don't have a particularly good reason not to aside from suspicion of religious institutions and general cynicism. I think it'd be better to just not care about it one way or the other, though. It's not worth getting into fights over.

>ファンサブ等で日本の食べ物の名前を
>無理やり変な英語 (もしくはデタラメ) に訳してるのをよく見かけるけど、どうして?
>In fansubs, when mentioning Japanese food names,
>I often see that you forcibly attempt to translate the names into English, but why is this?
There's a little bit more to translation than just using the literal meaning of the word: you have to localize the meaning so that it makes sense in the resulting language (I'll just say English). At a simple level this is just rewording sentences so that they make more sense. But things get more difficult when dealing with culture-specific stuff like the many versions of "I" - there is no easy way to show the differences between "boku," "watashi," "atashi," "ore," [(ry] in English. When something like this is important to the translation, you either need to add a cultural "translation note" to explain it, or use an accurate approximation in English. This can be done well or done poorly, done too much, or done too little. Done well, it makes it easier to read without having to remember and decipher the new term each time it appears: I think I remember one official translation of Rurouni Kenshin that had Kenshin refer to himself as "This one." "This one" is a humble alternative to "I," and I'm pretty sure Kenshin used something very humble in the original Japanese. Done too much... onigiri were once called "donuts" early in the Pokemon television series dub, which is absurd. Done too little, an early fansub for Death Note translated "Keikaku doori" to "Just according to keikaku," with a translation note for "keikaku means plan." This has since been improved to "Just as planned," but the infamy of the undertranslation lives on.
How much to 'translate' something, both in language and culture, is a judgment call by the translator. They can make mistakes, and it can be noticable. But it isn't always forced one way, and it isn't always used badly.

Man, why did I write so much for that?
--
Since I'm tired now (it's 5 AM), I won't explain how I wanted to try and help with giving messages to forums, but I'll leave this here as a reminder to myself.

You guys are keeping me so busy!
[ No.1136‐2009/02/11 19:01◆.qfVAQto] [ 編集 ]
>windy

It is possble to play because the work it tomoprrou.
..loving in Japan
when it comes..


イヤッホォォ



アーッ!
[ No.1137‐2009/02/11 19:07◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
GOD『東洋に日本という国を作ろう。そこに住む人々は、勤勉(Industrious)で礼儀正しく(Polite)、ユニークな文化を持ち、AnimeやMangaというワンダフルな娯楽を持つのじゃ』
Angel『それは日本が恵まれすぎて、不公平です』
GOD『NO Problemじゃ。となりにKoreaとChinaを作っておいた』
Angel『それは厳しすぎます』

まぁ、アメリカやヨーロッパ諸国も、外国人移民による問題は抱えてるだろうけど、このようなアメリカンジョークがあるくらい、日本と中国、韓国の間では国際問題が起こります。
その殆ど全てが韓国による“言いがかり”です。
先日のHetalia Problemもその一つです。
そのため、日本のインターネットの中で、中国や韓国はとても嫌われています。
[ No.1138‐2009/02/11 19:24◆-] [ 編集 ]
>19:01

ふふふふふふふふ

アーッ!

↑↑
It is rejocing.

OK?


ふふふふふふふふ


アーッ!
[ No.1139‐2009/02/11 19:26◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
> saundj@rpi.edu E-mouse
>I'm not really an addict to either of those, but I understand your pain. And, token Yukkuri reference.

Thank you for answering my comment. I will wait Yukkuri for it to release. Yukkuri・・・



(T▽T)
[ No.1140‐2009/02/11 19:38◆-] [ 編集 ]
随分荒れてるな。
さてどうやって目立とうかね。
[ No.1141‐2009/02/11 19:45◆-] [ 編集 ]
>windy

the work it tomoprrow

NO!

the work it tomorrow

YES!

impoliteness!


イヤッホォォ


アーッ!
[ No.1142‐2009/02/11 19:57◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
ハルヒは喰霊を作ってたから制作は全く進んでないってプロデューサーが言ってたよ。でも、喰霊が終わったから、そろそろ再始動してるんじゃないかな?

あと、自分の好きなアニメの続編を見たい人はDVDを買ってね!
[ No.1143‐2009/02/11 20:13◆-] [ 編集 ]
外国の皆さん空気読めないクソ野郎共のせいで不謹慎なコメントばかりで気分を悪くさせてごめんなさい。
以下捕鯨、政治、ファンサブ、隣国(韓国)の話題があったら無視してください。

にしても何で荒れてるんだろ
2chのニュー速の奴らにでもこのサイトを晒されたのかな
よりによって最悪最低の奴らに…
[ No.1144‐2009/02/11 20:13◆-] [ 編集 ]
>このままじゃ秋葉原来て萌え~とか言ってるアメリカ人みたいになるぞ

俺はあいつら好きだぞ。
道に迷ってる奴に話しかけられたから紙風船とかに案内してやったら「聖なる糞」とか連呼しながら目を輝かせて山ほど
いろんなもの買い込んだ後缶コーヒーおごってくれた。
純真なのはいいことだ。
[ No.1145‐2009/02/11 20:18◆-] [ 編集 ]
もともとリンク集の日本視聴覚研究会(だったっけ)がもう2ch系サイトなんだから仕方がないし、
こういうサイトが広まったのもニコニコの海外反応シリーズのおかげだから余計にだな。
ニコニコも2ちゃんも頭おかしい奴が一定数でいるから仕方ない
[ No.1146‐2009/02/11 20:19◆-] [ 編集 ]
俺フォーラムの英語くらいだったら分かるし登録しようかと思ったんだけど…


アニメも漫画もよく知らないんだよね。
[ No.1147‐2009/02/11 20:19◆-] [ 編集 ]
ていうか一日中ここに張り付いてる馬鹿がいるみたいだなw
[ No.1148‐2009/02/11 20:23◆-] [ 編集 ]
荒らしてるやつがほぼ同一人物っぽいよな
文調が似てる気がする
[ No.1149‐2009/02/11 20:26◆-] [ 編集 ]
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.1150‐2009/02/11 20:32◆] [ 編集 ]
陰毛剃っていますか?
日本人はあまり剃っていません
なぜ剃るの?
[ No.1151‐2009/02/11 20:47◆-] [ 編集 ]
もー馬鹿ばっかりww
[ No.1152‐2009/02/11 21:03◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
海外の方へ
アニメ「あずまんが大王」の「ちよちゃん」役の、金田朋子さんという声優を知っていますか?
http://www.nhk-ep.co.jp/netstar/kanetomo_mov_0901-01.html
前知識なしに、この人の現在の年齢が分かったら、あなたは天才です。
[ No.1153‐2009/02/11 21:07◆-] [ 編集 ]

何故、堂々とアニメのフォーラムで
盗品品評会できるんですか?

「恥」という概念はないんですか?
[ No.1154‐2009/02/11 21:13◆69eZ.H4Q] [ 編集 ]
ニコ動やyoutubeで違法動画うpしてるうちら日本人も人のこと言えないだろ。
偉そうに何言ってるんだか
[ No.1155‐2009/02/11 21:19◆-] [ 編集 ]
誰が誰にコメントしてるかワケわからん状態だな
引用部分とかは色変えるなりなんなりしないと
意味不明だよ管理人さん

翻訳して欲しがってる奴多すぎだなw(人の事言えないが)
個人的には外国人の持つ日本の基準が
どうもズレてるように感じる HentaiだのMoeだの
後々になった問題にならなきゃいいけど・・・・
[ No.1156‐2009/02/11 21:19◆IGFzSvUY] [ 編集 ]
違法UPは日本もひどいだろ。
映画やドラマのファンサブを、光回線でやり取りしてるんだし。
[ No.1157‐2009/02/11 21:24◆-] [ 編集 ]
韓国の話題が多いのは、隣の国だからです。
どこの国だって隣の国とは仲悪いものでしょう。

インターネットの発展で情報を知ってる人ほど
仲悪くなりますね。
あまりお互い知らないほうが幸せなのかもしれません。

[ No.1158‐2009/02/11 21:32◆JalddpaA] [ 編集 ]
イギリスの人に聞きたいのだけど
メイド漫画〔英国恋物語エマ〕の描写は正しいのか?
それに対してどう思ってるの?
[ No.1159‐2009/02/11 21:36◆JalddpaA] [ 編集 ]
そういえばファンサブグループに言いたい事があった

言葉遣いも訳に入れた方がいいと思う。例としては同じ"wait"でも日本語だと

待って、待ってくれ、待て、待てよ、待ちやがれ

なんかで全て別のニュアンスがあるから
"待ちやがれ"とかなら"wait"に何かしら罵り文句くっつけた方がいいように思える。

"~やがれ"とかは罵る時以外はほぼ使わないし
[ No.1160‐2009/02/11 21:38◆-] [ 編集 ]
>管理人

もうこれ以上「見ている」シリーズの記事は必要無いんじゃないか?
やるなら何かテーマを絞って、関係ないコメは削除してくれ。
[ No.1161‐2009/02/11 21:43◆-] [ 編集 ]
おい、お前ら!
Billy Herringtonさんが、とうとう来日したぞ!
Billy兄貴!日本にようこそ!
http://ameblo.jp/gsc-mikatan/page-1.html
やっぱり、アメリカ人はかっこいい!!
[ No.1162‐2009/02/11 21:43◆-] [ 編集 ]
日本の恥をばらまいてるだけになったなこの記事
次はいらない
[ No.1163‐2009/02/11 21:51◆HvMj4eJM] [ 編集 ]
また変なのが沸いたな
ビリー?
ゲイは出てけよ
[ No.1164‐2009/02/11 21:51◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
人気のある物はコピーされる運命にある。
それはどうしようも無い、ましてや手に入りにくいなら尚更。
後は、それをしっかり自覚した上でたまにでいいから好きな物に貢献して行けば上々。
これは日本を含めた全世界の人間に必要な倫理。
[ No.1165‐2009/02/11 21:55◆-] [ 編集 ]
早く更新しちまいなよ管理人
このネタの旬は、すでに終ったよ
[ No.1166‐2009/02/11 21:59◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.1167‐2009/02/11 22:06◆] [ 編集 ]
何気に海外のGAYが紛れ込んで来てねーか?
[ No.1168‐2009/02/11 22:12◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
厨房に荒らされすぎたな・・・
ツマンネ('A`)
[ No.1169‐2009/02/11 22:14◆-] [ 編集 ]
だな
もういいよこのシリーズ
[ No.1170‐2009/02/11 22:16◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.1171‐2009/02/11 22:17◆] [ 編集 ]
日本ではテレビ放送がまずある。それはDVDを売るための宣伝のようなものなんだよな。
fansubはCMを挟まないテレビ放送と同じだよ。
日本の製作会社にとって海外市場はプラスアルファに過ぎない。
それよりも、日本のゴールデンタイムでのアニメ放送がなくなっていることの方が問題だ。DVD販売にシフトしてきているということだから、日本でこそDVDが売れなくては、アニメ産業は衰退の道を歩むよ。
[ No.1172‐2009/02/11 22:21◆-] [ 編集 ]
YA RA ねーよッ

GAYが出張してくんなよ
[ No.1173‐2009/02/11 22:21◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
ファンサブ止めろなんていう人多いけどさ、日本人だってネットでアニメ落としてる人居るじゃん。
俺も落としてるけど、宝くじで100億円当たったってアニメのDVDなんか買わない自信がある。
[ No.1174‐2009/02/11 22:25◆-] [ 編集 ]
おいおい、チンコ出すんじゃねーぞ。違う奴らが集まってきたらどうすんだよ。
[ No.1175‐2009/02/11 22:26◆-] [ 編集 ]
荒れてるっていうか、みんな舞い上がっちゃって変なテンションなんだろw
どんだけ外国人の友達が欲しいんだと。
いや、俺もだんだん欲しくなってきたんだけどね。
管理人殿に紹介されたサイトを斜め見してみた結果、パツキンもハーマイオニーもいないがカラフルな連中は多いということが何となくわかったし、これならたぶん今夜あたり夢に出てくる。

うん、そんなこんなで、コメ欄が閑散とするよりはいいんでないのかい。
俺はもっとやって欲しい。
[ No.1176‐2009/02/11 22:26◆JalddpaA] [ 編集 ]
>イギリスの人に聞きたいのだけど
>メイド漫画〔英国恋物語エマ〕の描写は正しいのか?
>それに対してどう思ってるの?

昔その手の外人のコメント見たが、
「昔、うちにもメイドがいたがあんな格好してないし態度も横柄だった」そうだから、まあフィクションと思ってんじゃね?まあ、今時メイドのいる家庭もそんなにないだろ。せいぜいハウスクリーナーやハウスキーパー雇うくらいか。
[ No.1177‐2009/02/11 22:27◆-] [ 編集 ]
メイドといえば、リッキーシュローダーの映画、リトルプリンスが面白い。
[ No.1178‐2009/02/11 22:29◆-] [ 編集 ]
小学生と無職のおっさんしか書き込んでない状態ジャナイカ
外国人に恥を晒すな。見てるこっちが恥ずかしいわ
[ No.1179‐2009/02/11 22:30◆LkZag.iM] [ 編集 ]
日本なんて所詮そんな奴等の集りです。
[ No.1180‐2009/02/11 22:32◆-] [ 編集 ]
とGAYのおっさんが申しております
[ No.1181‐2009/02/11 22:32◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
恥ずかしいなら高尚なこと書き込めよ。
[ No.1182‐2009/02/11 22:33◆-] [ 編集 ]
もうやだこの流れ
GAYが残ってたかよ
[ No.1183‐2009/02/11 22:33◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
Ask Johnは、そちらのオタクの間では
有名なのですか?

日本では彼の勘違いした日本文化論
(男尊女卑である等、50~60年ほど古い知識)が
翻訳され
度々、笑いの種になっていますが

アメリカのオタクでは
彼が一番、日本に詳しいのですか?
[ No.1184‐2009/02/11 22:34◆-] [ 編集 ]
>GOD『NO Problemじゃ。となりにKoreaとChinaを作っておいた』

これ別にアメリカンジョークじゃないじゃん。アメリカ風ではあるけどさw
言葉にいい加減だと誤解を生むぞ。
[ No.1185‐2009/02/11 22:38◆-] [ 編集 ]
アメリカ人のGAYは、毛が少ないアジア人が大好きなんですよね?
ここにいる住人は、男女問わず毛がボーボーですから、近寄っても幻滅しますよ
[ No.1186‐2009/02/11 22:39◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
翻訳合戦はある程度の所で止めた方が良いかもね。こういう交流は面白いけど、最後は良くない結果になる気がする。
[ No.1187‐2009/02/11 22:41◆-] [ 編集 ]
外国人と聞くとアメリカ人か中国人しか想像できなかったけどカナダ人が多いんだね。
カナダと聞くとメイプルシロップしか想像できない。
[ No.1188‐2009/02/11 22:45◆-] [ 編集 ]
海外では「魍魎の匣」の評判ってどうなんだろう?
キャラデザがCLAMPでOP・EDがNightmareだから、この人たちが好きな人は1話は見たことがあると思うんだけど
[ No.1190‐2009/02/11 22:46◆-] [ 編集 ]
ち、ちんこの画像をさ…ハァハァ…ちんこさ…
[ No.1191‐2009/02/11 22:48◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
ゲイの話したっていいじゃないか!
ゲイの話したっていいじゃないか!
[ No.1192‐2009/02/11 22:53◆-] [ 編集 ]
別にBLでもyoriでも、人の趣味をどうこう言うつもりはないけど、
BLが嫌いでyori大好きというhentai男はきもい。
[ No.1193‐2009/02/11 22:54◆-] [ 編集 ]
上から読んできて、

>イヤッホォォ
>アーッ!
何度もこれを書き込んでる奴が一番うざい。馬鹿としか思えない。
アッー!ならまだわかるがw
[ No.1194‐2009/02/11 22:55◆-] [ 編集 ]
管理人さん

プロクシは弾く設定にした方がいいみたいですね。
[ No.1195‐2009/02/11 22:56◆-] [ 編集 ]
>>Rpgwiz
妊婦を笑いのネタにするのは良くない。
4人とも元気な子供が生まれてくる事を日本から祈ってるよ。
[ No.1196‐2009/02/11 22:58◆-] [ 編集 ]
ちんこは俺に挿しとけ。
∧_∧
(・ω・`)
 (⊃⌒*⌒⊂)
  /_ノωヽ_)
同時翻訳サイトでオタクの集う所知ってる奴いる?
[ No.1197‐2009/02/11 22:58◆-] [ 編集 ]
顔よりも先にち○こを見せたがるとは実に日本人らしい変態っぷりだ
[ No.1198‐2009/02/11 22:58◆-] [ 編集 ]
・ニコ厨は一生パソコン触るな
・ファンサブに鼻息荒い日本人も2ちゃんのyoutube板見てからここに来い
友達に説得するんじゃあるまいし日本人のお前が言っても誰も止めるわけないだろ
・韓国、捕鯨、ゲイ、差別用語、政治関係に敏感なやつらは相手が何人でどういう宗派なのかも分からんのにのせられてるんじゃない
ついでにゲイってのは侮辱言葉なんだよ、恥ずかしいからパソコン切ってくれ
[ No.1199‐2009/02/11 23:00◆-] [ 編集 ]
>イヤッホォォ
>アーッ!

しかもしっかり口説いてやがるw
文法も省みず辞書で引いてガンガン書いてやがったなww
[ No.1200‐2009/02/11 23:00◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
また村が一つ死んだ
行こう ここもじき腐海に沈む
[ No.1201‐2009/02/11 23:02◆-] [ 編集 ]
学校の1クラスがだいたい36人編成なんだけど
そのうち6人くらい漫画絵を描くのが得意な人がいるんだ。

外国だとどのくらいの割合で絵を描いてたりするの?
[ No.1202‐2009/02/11 23:03◆-] [ 編集 ]
yoriって何?yuriのこと?
男ならホモは嫌いでレズは好きなんて当たり前だろ。
AVでレズ物が多いのは、男の裸なんか見たくないからだ。
[ No.1203‐2009/02/11 23:04◆-] [ 編集 ]
流れを変えるぞ!
今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。
その理由もつけてだ。(でないとタイトルの列挙で終わって面白くない。)
[ No.1204‐2009/02/11 23:06◆-] [ 編集 ]
ち、ちんこを挿す…
ちんこは貼るもんじゃなかったの…ねぇ…ねぇ…
[ No.1205‐2009/02/11 23:08◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>ニコ厨はパソコン触るな
>ファンサブに鼻息荒い日本人も…以下長いから略

お前も昨日今日の連中だな
要するに自分より目立つなと仰りたい訳ですね
おっと、文盲なんて言うなよ
差別用語だぞ
[ No.1206‐2009/02/11 23:17◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。
協力しようw
あくまで最近見た中に限定して
最高:コードギアス(メカも萌えもツンデレも意識操作もてんこ盛りでストーリーに破綻がないから)
最低:絶対可憐チルドレン(子供向きかと思えばお色気もあるが中途半端、絵も可愛くない・・・まあ中学生向けと思えば仕方ないか)
[ No.1207‐2009/02/11 23:19◆-] [ 編集 ]
人様に見られてるってのに荒らしてるバカなガキが何人か居るみたいだな
誤訳か2ちゃんから来たのか?
自演対策必要だろコレ
政治とか下ネタは禁止にしないと
[ No.1208‐2009/02/11 23:25◆-] [ 編集 ]
じゃぁ、俺様も協力すっか
最高のアナメ:ジャングル大帝
理由は、ライオンが目ン玉丸くしてゴリラと話し合ったりすんだぜ


最低のアナメ:笑うせぇるすまん

理由は、理不尽な結末で大笑いし過ぎだろ喪黒さんよ~

[ No.1209‐2009/02/11 23:28◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>お前も昨日今日の連中だな
>要するに自分より目立つなと仰りたい訳ですね

ニコ厨発言に切れたのかファンサブに切れたのかは知らんが何故そうなるんだ・・・
そうやって脊髄反射レベルで返すからおかしなことになるんだよ
外の空気吸って落ち着いて来い
[ No.1210‐2009/02/11 23:30◆-] [ 編集 ]
おいハゲ、荒らしに構ってんじゃねえよカス。
[ No.1211‐2009/02/11 23:32◆-] [ 編集 ]
>人様に見られてるってのに荒らすバカ云々…


お前もめんどくさい
余計に荒れるからどっか行けよ
[ No.1212‐2009/02/11 23:32◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメ
グレンラガン:定番かもしれないけど、熱いアニメが大好きだ!

最低のアニメ
かのこん:ゴメン、ファンがいるかもしれないけど、俺は過剰なエロは嫌いなんだ。
[ No.1213‐2009/02/11 23:34◆-] [ 編集 ]
最高は・・・最近では喰霊かな。
最低はMUSASHI。あれは駄目だ。
[ No.1215‐2009/02/11 23:39◆-] [ 編集 ]
よーし、捻り鉢巻きでもうイッチョ


最高のアナメ:たつの子太郎

やっぱり松谷みよ子さんは、心が温まるねぇ

最低のアナメ:じゃりん子チエ
原作の泥臭い下町の風景が描き切れていなかった
声優は良かったが
[ No.1216‐2009/02/11 23:45◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
すまん、理由もだったか。
喰霊は一話の超展開にやられた。
その後のストーリーも良かったと思うよ。

MUSASHIは全て駄目だった(俺の中では)
[ No.1217‐2009/02/11 23:47◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメはファーストガンダム。
やっぱり、これ抜きには今のロボットアニメを語れないぐらい、革新的だった。
昔の作画だから外人さんには人気ないみたいだけど、そういう人にはマンガ版のガンダムがお勧めだよ。
安彦良和の絵は、日本でも最高ランクだと思う。

最低のアニメは、う~ん特に無い。
ひどいアニメはすぐ視聴を切るから、それが最低なのか判断できないんだ。

外人さんの意見も聞きたいね。
[ No.1218‐2009/02/11 23:47◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

一番良かったのはエルフェンリートだなオタクじゃないのに
これだけはすごく良かった

最低はわからんなつまらないと思ったら見ないから
[ No.1219‐2009/02/11 23:53◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最初に協力を呼びかけて、最高のアニメはファーストガンダムと書いた者です。
協力してくれた人、ありがとう。
アニメが好きな者どうし、日本人も外国の方も盛り上がろうぜ。
[ No.1220‐2009/02/11 23:54◆-] [ 編集 ]
あぁ、俺もガンダムが一番だ
当たり前過ぎて忘れちゃったよ
「量産型」と言う響きに心が躍ったよ
[ No.1221‐2009/02/11 23:54◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
俺もチンコ見たい
[ No.1222‐2009/02/12 00:01◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高も最低もこれ一本というのは難しいな。
しかし敢えて挑戦すると、たぶん海外でも人気あると思うが最高は「カウボーイ・ビバップ」だな。
なにしろ音楽が最高。統一された色調とムード。隙のなさが完璧。
最低は「神霊狩/GHOST HOUND」かなあ。最低なのは記憶に残らないから挙げるのが難しい(iдi)
Production IG20周年×士郎正宗で期待を高めながら、なんだか亡羊としていたから。俺には難しすぎた。まぁ全部みたんだけど。
[ No.1223‐2009/02/12 00:01◆JalddpaA] [ 編集 ]
チラシの裏ですが
英語圏の人がここのコメントを冗談程度に受け止めていることを願うよ
2chと同じく嘘と真実は常に疑うのが前提であると思ってくれてるのなら何も言うことはないけどね

管理人さんへ
これは議論の対象になりそうだけど、ここは翻訳サイトなのか交流サイトなのかごっちゃにならないようにだけ注意したほうがいいとおもわれ
まあ向こうに見られてるのはどうしようもないからね!今まで見られるのを想定してないからはずかしいことだと思うがw
[ No.1224‐2009/02/12 00:08◆-] [ 編集 ]
だな
[ No.1225‐2009/02/12 00:09◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
日本人の品性下劣さが世界に広まっていくううううう。
[ No.1226‐2009/02/12 00:15◆-] [ 編集 ]
ちんこ張りたい
[ No.1227‐2009/02/12 00:17◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
See you tomorrow.
[ No.1228‐2009/02/12 00:20◆-] [ 編集 ]
頼むから韓国の話題をここで出すのは止めてくれ
本当にうっとうしいよ
管理人さんお手数ですがIDかせめてレス番くらいはつけてもらえませんか?
[ No.1231‐2009/02/12 00:32◆-] [ 編集 ]
管理人さん

「ここのコメント欄は、現在荒らされています。
内容を真に受けないで下さい」
って英語で書いたほうが良いのでは。
自分のblogが荒らされてる、って書くのも嫌だろうけど。

多分大丈夫だと思うけど
この内容を信じる外国人さんがいたら
とても悲しいことです。
[ No.1232‐2009/02/12 00:33◆lxpkHpIQ] [ 編集 ]
アメリカ人はなんでルーシー・リューみたいな
目がつりあがった
アジア人が好きなのか聞きたいなぁ
[ No.1233‐2009/02/12 00:33◆-] [ 編集 ]
もっと優秀な翻訳ソフトが欲しいな。
(英語を学ぶ気無し)
PCに感謝しないとなー
[ No.1234‐2009/02/12 00:37◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメは、鋼の錬金術師(Fullmetal Alchemist)。
話を広げすぎて、ラストがひどくなる心配もあったが、結果はきれいに終わらせることができてよかった。
安易なバッドエンドでお涙頂戴になるかと思ったら、ハッピーエンドで気持ちよく見終えることができた。
4月の新シーズンが楽しみ。

最低のアニメは、君が望む永遠(Kimi Ga Nozomu Eien)。
原作ゲームが好きだったので、期待していた分、落胆も大きかった。
原作ゲームを知らなかったら、もっと評価は高くなったかも。
[ No.1235‐2009/02/12 00:41◆-] [ 編集 ]
映画の中の役割分担だろ。
映画の中でアジア人を出す→アジア人らしいステレオタイプ

アニメで外人を出す時に金髪青い目大げさな喋り方をするキャラを出すのと一緒で、「記号」なんだと思う。
[ No.1236‐2009/02/12 00:42◆-] [ 編集 ]
>最低のアニメは、君が望む永遠(Kimi Ga Nozomu Eien)。
>原作ゲームが好きだったので、期待していた分、落胆も大きかった。
>原作ゲームを知らなかったら、もっと評価は高くなったかも

俺実はゲーム積んであるんだけど、アニメ先に見た方がいい?
[ No.1237‐2009/02/12 00:44◆-] [ 編集 ]
welcome :D
take it easy!

こういう身近な所で外国の方と交流出来るようになると
いいですね。
高度な翻訳ソフトがあればいいんですけどね…。
[ No.1238‐2009/02/12 00:47◆-] [ 編集 ]
以前から気になってた事なんだけど
とりあえずここに書くか

海外にはアニメファンと同じく日本の声優のファンも結構居るらしいけど
彼らがアニメと同時に開始するWEB RADIOのパーソナリティを務める事があるんだけど
そのあたりはチェックしてるのかな?

例えば今自分はさよなら絶望放送< sayonara zetsubou housou >
http://www.animate.tv/digital/web_radio/detail_104.html
の井上喜久子17歳と10000日祭りを聞きながらこれを書いてるわけだが
やっぱり言葉の壁があったりするから難しいかな?

まぁ君らが変な塔< babel >建てて崩したりしたのが原因だが
やっぱり大変だと個人的に思うんだがどうなんだろう?

とりあえず書き込んでみたが
こういう交流が出来るのは嬉しい事だよね


最後にあくまで噂だが

ヘタリア問題のおまけ程度だけど
ヒカルの碁は似たような問題で連載が終わったって噂もあるんだ
念押ししておくがあくまで噂だよ

・・・隣にあると色々大変なんだよね
日本列島ごと地中海かもう少し離れた広い海に移住したいぜ
[ No.1239‐2009/02/12 00:52◆-] [ 編集 ]
全部本当の姿だろ

海外の人がどうとか、外国人の方に見られてるとかさ、いちいち管理人に頼む奴が恥ずかしい
[ No.1240‐2009/02/12 00:52◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
高度な翻訳ソフトがあったら日本のキチガイが流出してしまうぜ!!
[ No.1241‐2009/02/12 00:54◆mQop/nM.] [ 編集 ]
もっと黒人が活躍するアニメが観たい
金髪碧眼は飽きたよ
[ No.1242‐2009/02/12 00:58◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
相変わらず2chと2chanを混同してる外人が多いな
[ No.1243‐2009/02/12 01:04◆-] [ 編集 ]
唐突だけど、寄生獣ってアニメ化されてたっけ?
[ No.1244‐2009/02/12 01:07◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

マイナーだけど…
最高:無責任艦長タイラー
 大好きなんだ。DVD-BOX持ってる。

最低は思い付かないなー。
つまらなかったら途中で観るのやめるし。
[ No.1245‐2009/02/12 01:07◆-] [ 編集 ]
>Rpgwiz 男 米国
うわあああああ…やっぱり二次元が一番ってことか
[ No.1246‐2009/02/12 01:08◆-] [ 編集 ]
ファンサブの事でいろいろ言ってるけど、日本でもyoutubeやveohやp2pなんかでアニメ見てる奴はたくさんいる。それらをまとめたサイトもいっぱいある。アニメ製作者にとって国内で違法に視聴されることの方が打撃が大きいんだから、こちらをまず先に何とかするべきだと思う。
[ No.1247‐2009/02/12 01:09◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
広告代理店(電通)やテレビ局の搾取の方ももっと問題だけどな
っていうか創作に関わる人間全ての敵だよあいつ等
[ No.1248‐2009/02/12 01:12◆-] [ 編集 ]
なんでこんなコメント欄で日本人が日本人に質問して
それを大量に答えてる奴らがいるんだ?
[ No.1249‐2009/02/12 01:17◆-] [ 編集 ]
これ以上馴れ合ってもしょうがない
そもそもサイトの趣旨が違ってきてないか?

できれば違う記事を見たいぜよ
[ No.1250‐2009/02/12 01:18◆-] [ 編集 ]
市場原理ってあるからな
所詮、裾野が広く浅く浸透しなきゃ、安かろう悪かろうさえ通用しないんだから
だからといって、薄利多売をつづけたら業界が自体が売り物にされて買い叩かれる
[ No.1251‐2009/02/12 01:20◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
やっと静まったな
昼間の騒々しさが嘘のようだ
[ No.1253‐2009/02/12 01:35◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
みんなでOFF会やろうぜ!

その内にな・・・
[ No.1254‐2009/02/12 01:42◆-] [ 編集 ]
>>最低のアニメは、君が望む永遠(Kimi Ga Nozomu Eien)。
>>原作ゲームが好きだったので、期待していた分、落胆も大きかった。
>>原作ゲームを知らなかったら、もっと評価は高くなったかも

>俺実はゲーム積んであるんだけど、アニメ先に見た方がいい?

う~ん、ゲームだけしてアニメは見なくていいかも。
最初に大きなインパクトがあるんだけど、どっちを先にやっても、それがばれたら面白くなくなるよ。
ゲーム版はそのインパクトまでの伏線が長くて、その間退屈な時間も多いけど、それがインパクトを一層強調することになった。
その実際のインパクトの表現力もゲームの方が上。
また~り展開から、何!これ!!うお!おいおい待てよ!って感じ。
アニメ版はこの間が短かく、かなり早くインパクトが来たため、「なに?この超展開ww」って感じになってしまった。

実はこのゲーム、最初のインパクトまでは無料配布して、その何日か後に製品版が出たんだ。
で、強烈なショックによって早く先を知りたくなったゲーマーを、何日か放置プレーした結果、かなり売れたんだよ。
このゲームメーカーの戦略はうまかった。
当時の製品版出るまでのドキドキ感は異常。

>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

外国の方の意見も聞きたい。
[ No.1255‐2009/02/12 01:42◆-] [ 編集 ]
喧嘩煽る奴とか、出てくるやろな。
お互い特亜人の書き込みに注意せにゃあ。
誤解が一番つまらんけんなー。
[ No.1256‐2009/02/12 01:52◆-] [ 編集 ]
管理人さん今までの荒らしと思われるコメントは強制削除して下さい、それと可能ならそいつらをアク禁にお願いします。奴らに荒らされてこのままじゃ誤解されてしまう。それが辛い
[ No.1257‐2009/02/12 01:52◆-] [ 編集 ]
「へうげもの」をアニメ化して欲しい
[ No.1258‐2009/02/12 01:54◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
> なんでこんなコメント欄で日本人が日本人に質問して
> それを大量に答えてる奴らがいるんだ?

険悪な流れを変えたかったんじゃね?

>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

もしこれのことだったら、日本人だったら外国の方にお勧めアニメを紹介できるし、
外国の方だったら、外国の方の好みを知ることができるし、ってことじゃね?。
[ No.1259‐2009/02/12 01:54◆-] [ 編集 ]
管理人さん、荒らしと思われるコメントはもう強制削除してください。それと可能ならばそいつらをアク禁にお願いします。このまままだと奴らに荒らされたまま誤解されてしまう。それが辛い…
[ No.1260‐2009/02/12 01:55◆-] [ 編集 ]
急に怒り出して管理人に要求を突き付けるのかよ

しかもこんな時間に
[ No.1261‐2009/02/12 01:58◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>このまままだと奴らに荒らされたまま誤解されてしまう

荒らしぐらい外国人にも分かるだろてか外国人結構2chとか翻訳してみてるからいまさらそんなこといってもねぇ・・・
[ No.1262‐2009/02/12 02:01◆-] [ 編集 ]
>急に怒り出して
悪いけどちょくちょく数時間置きにここを眺めてたよ、あまりにも荒れていたから、このままほっとくのもどうかと思っただけ。

管理人さんへ、調整は明日でもいいです
お願いします。
[ No.1263‐2009/02/12 02:06◆-] [ 編集 ]
そうですね
急にだろうが何だろうが、腹に据えかねたら関係ありませんね
余計な事を書き込んですみませんでした
[ No.1264‐2009/02/12 02:13◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
さあ、ここから外人さんのターンです
[ No.1265‐2009/02/12 02:13◆-] [ 編集 ]
AX行ってみたい。
そこで女の子をゲットするんだ。
向こうではナルトのコスプレして
行けば確実なんだろ?\(^o^)/
[ No.1266‐2009/02/12 02:14◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
日本人は、絶望先生の方が似合うぞ
和服は、向こうでも人気があるらしいし。
[ No.1267‐2009/02/12 02:17◆-] [ 編集 ]
え!?
外人ターンが始まるのかよ
せっかく良い感じで夜が更けてゆくと思ったのに
[ No.1268‐2009/02/12 02:18◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
荒らしを防ぐためにID表示くらいはできるようにしたほうが
いいかもしれんね

キチガイの声はネット上では大きく聞こえるし。
[ No.1269‐2009/02/12 02:22◆-] [ 編集 ]
細かい事や、ややこしい事はもういい。
アニメが好きな外人に言える事は、ひとつだけ。
たった一つのシンプルな答えだ・・。

ぽてまよ だ

You should look at POTEMAYO.

俺がいえることはそれだけだ

じゃあな
[ No.1270‐2009/02/12 02:24◆-] [ 編集 ]
徳川家康の一生をアニメにしてもつまんないかな?
[ No.1271‐2009/02/12 02:30◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
自分が是非ともアニメ化して欲しいと思っているタイトル
「へうげもの」
「鬼武蔵と呼ばれた武辺者 森 可成」
「里見八剣伝」
「大空のサムライ(キャラとメカデザインは、松本零士)」

「怪人二十面相と少年探偵団」

などなど
[ No.1272‐2009/02/12 02:47◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
> ぽてまよ だ

俺も好きだ!同志よ。
cute、kawaiiが好きな外人さんにもお勧めだよ。
2期は無いのか?

> 徳川家康の一生をアニメにしてもつまんないかな?

戦国シリーズは俺も見たい。
イギリスBBC放送が徳川家康の特集をやったり、中国で徳川家康の小説がベストセラーになったりしているようだから、外人さんにも受けると思う。
[ No.1273‐2009/02/12 02:49◆-] [ 編集 ]
ああ、やっと静かになった。

>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。
マイナーだし何年も前だけど「OVERMANキングゲイナー」

>>最低のアニメは、君が望む永遠(Kimi Ga Nozomu Eien)。
俺も「君に望む永遠」のアニメは好きじゃないな
ゲームの方はよかったけど
エロゲは入手が難しいだろうし、言葉の壁もあるだろうけど、
予備知識なしで外国のオタクどもに是非プレイして欲しい

エロゲ好きな外国のオタクはどうやって買ってるんだろう。
日本じゃamazonで普通に売ってるけど……
[ No.1274‐2009/02/12 02:52◆YG9ONXHE] [ 編集 ]
訂正
里見八剣伝×

里見八犬伝〇

失礼
[ No.1275‐2009/02/12 02:52◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
japは差別用語じゃないって本当だったんだね。
Fackin' Japとか有名映画なんかで広まったから、
勘違いしてる人は多いかも。

逆に日本で外国人のことを「外人」と呼ぶのも
ほとんどの場合、差別的に意図して使ってる訳じゃないんだ。
ただ単にその方が語呂が良くてしゃべりやすいんだよ。

日本では利便性や親しみやすくする為に、
言葉を省略する場合がとても多いよ、特に若者達の間にね。
[ No.1276‐2009/02/12 02:56◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
「君が望む永遠」は、俺もゲームの方が好きだ。
今のところ、アニメ肯定派はいないようだな。
でもAnimeNfoでの外人さんの評価は、200位中
堂々の第2位なんだよな。
評価高すぎ。
ゲームだったら一位になれるかな?
http://www.animenfo.com/statistic/top.php?type=anime
[ No.1277‐2009/02/12 03:13◆-] [ 編集 ]
>Rpgwiz 男 米国
>君はたまたま幸運な日本を勝ち取ったのさ。
>アメリカ人女性の大部分がこんな感じだ。

あれが……人間……!?
[ No.1278‐2009/02/12 03:13◆wr80fq92] [ 編集 ]
考えてみたらあっちはID表示で
こっちは匿名ってなんか汚いな
[ No.1279‐2009/02/12 03:20◆-] [ 編集 ]
あと、戦国後期に突如として大関東に現れ、小田原に侵攻した秀吉の大軍をパニックに陥れた一人の美少女騎馬武将、実在した日本版ジャンヌ・ダルク 成田氏長公が息女 甲斐姫の半生もアニメ化して欲しい。
小説「のぼうの城」のモデルにもなったヒロインです
しかし、余りの美貌だった故に、小田原戦役後にエロボケの秀吉爺ィに手をつけられて側女にされた
その経緯は削除して構成して貰う

美少女で無敵の騎馬武者
姫様だから性格は勿論ツンデレ仕様
萌の要素全開でやんす

実写で縦横無尽な手綱捌きが出来る女優なんてアジアにいないし、中途半端なもんや極端で滑稽なワイヤーアクションなんざヘドがでる

やっぱり流麗なアニメでしょう
だからと言って、宮崎アニメで観たくないけどな…
[ No.1281‐2009/02/12 03:45◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
へ~初めて知った。それ面白そう。
アニメ化に俺も1票。

あと個人的には、南北朝時代のアニメが見たいけど、マイナーすぎて無理かな?。
楠正成、新田義貞などなど、戦国時代に負けないくらいの名将が出てきて面白いんだけどなあ。
[ No.1282‐2009/02/12 03:55◆-] [ 編集 ]
楠 正成
いいですね~
本当は、〝悪党〟の由来になった程の一騎当千の無頼漢を集めた好漢だったそうですからね~
色んなアプローチが出来るはずですよね
[ No.1283‐2009/02/12 04:07◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
いつのまにか「これが最高のアニメ!」じゃなくて「これアニメ化したら最高!」の話になってる……

上でもあがってたけど、岩明均って一度もアニメ化されてないんだよね。
「寄生獣」「七夕の国」「ヒストリエ」どれもアニメで見たい。
あと「逆境ナイン」はアメリカ人なら絶対楽しめると思う。
[ No.1284‐2009/02/12 04:30◆YG9ONXHE] [ 編集 ]
俺は日露戦争をアニメで見たいなあ。
ドラマや映画だと壮大で金がかかりすぎて、この不景気では無理だろう。
ポーランド?が協力して海上封鎖してくれたこととか、世界がロシアの圧倒的勝利を予想する中、ドイツの名将が唯一「日本の参謀には天才秋山がいるから負けるはずが無い」と発言してくれたりとか、日本の戦艦に乗船して、第3者として見ているだけのはずのブラジル軍人?が、艦が被弾して混乱する中、国際法上は違法なのに、代わりに艦の指揮を執ってくれたとか、有名な東郷元帥の戦術、トウゴウターン炸裂とか、見せ場はたくさんあるよね。
乃木の軍にロシアのステッセル中将が投降した時も、帯刀を許し、武人として丁重な扱いをしたことも、昔の日本の侍魂のよさが出てすばらしいし。
ロシアに攻められていた多くの国が、日本の勝利に酔いしれたりとかね。
でも、当然ロシアからはクレームが出るかもなあ。
それと関係ないのに、隣の半島からお決まりの文句が出るかも。
やつら、アニメ、ジパングでも火病っていたし。
日露戦争も露日戦争とか言って、露骨に日本を馬鹿にしていたなあ。
いや、関係はあった。ロシアの半島進出に日本が対抗したわけだから、半島は日本が救世主だったはず。
でもやつらは日本は軍国主義、日帝の悪として糾弾するだろうな。
やっぱり日露戦争は、半島のヒステリーで実現不可能かなあ。
[ No.1285‐2009/02/12 04:34◆-] [ 編集 ]
う~~~ん、痺れるなぁ、〝トーゴー・ターン〟
〝日本海開戦〟と銘打って最終回を飾りたいっす!
東海じゃない!

世界中の誰もが日本が必敗すると大笑いした、極東の小国が歯を食いしばって東郷元帥が号令の下、紺碧の海原にZ旗を掲げた!

「天気晴朗なれど波高し
興国の一戦ここにありッ」
波を切って一直線に迫る大バルチック艦隊へ全速前進で突き進む八八連合艦隊!
[ No.1286‐2009/02/12 05:00◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>>俺は日露戦争をアニメで見たいなあ。
悪いけど君の書いてる文章をそのままなぞって作ったら、
北朝鮮か旧ソ連の宣伝映画みたいになると思うよ。
[ No.1287‐2009/02/12 05:01◆YG9ONXHE] [ 編集 ]
エンコリみたいなサイトにならんかな。
どっかから資金援助してもらって、双方の理解が深まり誤解が解けると思うし。
[ No.1288‐2009/02/12 05:03◆-] [ 編集 ]
マイクが今、ニコ動で生放送やっているよ。
お勧めの硬派マンガを聞いているから、教えてやってくれ。
[ No.1289‐2009/02/12 05:13◆-] [ 編集 ]
>>俺は日露戦争をアニメで見たいなあ。
頼むからあまり白い目で見られるようなこと長文で書かないでくれ
[ No.1290‐2009/02/12 05:14◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
いやぁ、でも、日露戦争も視点を変えて魅せる力も、アニメにはあると思うんだよな
旗艦三笠の第一砲搭の砲術士だとか、実写がわざわざ取り組まない構成で

実は、その砲術士は、東郷元帥の孫娘だったりとかさ
[ No.1291‐2009/02/12 05:22◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
んで、その東郷元帥の孫娘の幼馴染みの気弱な天才少年が、自室に籠って発明した最新鋭の照準器「天狼式」を完成させ、東郷元帥の孫娘「葵」たんに、東郷元帥に「天狼式」照準器を直訴してくれと頼む…

[ No.1292‐2009/02/12 05:34◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
ネットウォッチングはばれたらダメだろ
自然な反応が見たいのに
[ No.1293‐2009/02/12 05:40◆-] [ 編集 ]
よし。ここは日本人らしく、とりあえず謝っておこう。
アニメやマンガの、いつものでたらめな外国の描写で気を悪くさせてごめんなさい。
気を悪くしないでね!

でも、日本もけっこうひどい扱いされてるから。
HEROESはとても面白いけれど、あれは日本じゃないよう…。
まあお互い様ということで、許してくださいな
[ No.1294‐2009/02/12 05:40◆-] [ 編集 ]
葵タソ…ハァハァ(-o-;)
[ No.1295‐2009/02/12 05:42◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
(-"-;)で葵タソは?
ねぇねぇ、葵タソは…ハァハァ
[ No.1296‐2009/02/12 05:47◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
…え?
後は自分で考えてね
[ No.1297‐2009/02/12 05:53◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>>俺は日露戦争をアニメで見たいなあ。
>頼むからあまり白い目で見られるようなこと長文で書かないでくれ

日露戦争で弊害があるのはロシアぐらいだろう。
第二次大戦はいろいろとやばいが。
そのロシアも、戦後、旗艦三笠の廃棄を要求したけど、
東郷を尊敬していたアメリカが拒否して、廃艦を免れている。
当時ロシアに虐げられていた国は多いから、世界的に日露戦争は
賞賛されているし、あの中国さえも祝砲を贈っていたくらいだ。
アイルランドに行った日本人が、酒場で日本がバルチック艦隊を
破った日を知らなかったから馬鹿にされたという情けない話もある。
こういう事情もよく知らないで、「白い目で見られる」と勝手に
想像するのは良くない。
それに日本は自虐的なマゾ作品だらけだから、バランス的にも
こういう作品はいいと思う。
[ No.1298‐2009/02/12 06:09◆-] [ 編集 ]
このタイミングで日露戦争のアニメって、世界情勢見ろよ。
プロパガンダにしかならん。
戦争ものはヘタリアぐらいでいい。
[ No.1299‐2009/02/12 06:13◆-] [ 編集 ]
う~ん、
他人の目を気にするのも必要だけど、必要以上に卑屈になって、
へらへらしている今の日本の政治家のような腰抜けも嫌いだ。
[ No.1300‐2009/02/12 06:16◆-] [ 編集 ]
NHKが大河を後半早めに切り上げて、3年かけて「坂の上の雲」を放映するしな
この時期にプロパガンダのつもりは無いだろなNHKw
[ No.1301‐2009/02/12 06:19◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
でNHKが〝日本海海戦〟とよぶかどうすっか、見ものだなw
[ No.1302‐2009/02/12 06:22◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
戦争のうんちくはどうでも良いよ
ちょっとくらい空気を読め
[ No.1303‐2009/02/12 06:26◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメは、上にも出ていたけどカウボーイビバップ。
理由も同じく、音楽と映像のマッチが最高。
ラストもずるずる引きずることなく、あっさり潔く終わったのも良かった。

最悪のアニメは、キューティーハニー。
子供のころ、これを見ているところを親に見られたw。
[ No.1304‐2009/02/12 06:30◆-] [ 編集 ]
荒らしてるのは疑似右翼だろ。
やめないさ。
[ No.1305‐2009/02/12 06:30◆-] [ 編集 ]
外人さんマダー?
[ No.1306‐2009/02/12 06:35◆-] [ 編集 ]
文句は、NHKに言うべきだ

こんな時期に日露戦争なんて、プロパガンダだ
ハァ…めんどい
[ No.1307‐2009/02/12 06:35◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
外人さん結構ここに
書き込んでくれてんのに
スルーされてるな
[ No.1308‐2009/02/12 06:38◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
と言ってる君が外人だったりしてなw
[ No.1309‐2009/02/12 06:39◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
そういう君こそ(・∀・)ニヤニヤ
[ No.1310‐2009/02/12 06:44◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
そんなに戦争が好きなら中東とか海賊退治にでもいけよ
[ No.1311‐2009/02/12 06:49◆-] [ 編集 ]
自分から勝手に自粛するのも日本人のいい面かもしれないけど、
それが他国を増長させているのでは?
日本は軟弱すぎる。
隣の国では、映画、ドラマで日本を核兵器で攻撃したり、天皇陛下を
銃撃したりとやりたい放題。
さらに隣の国も、日本兵は○国人をギョウザにして食べたというとんでも
映画が制作されているし・・・。
やり返せって言うことではないけど、日本も抗議して欲しい。
でないと、彼らの嘘が世界のスタンダードになってしまう。
[ No.1312‐2009/02/12 06:53◆-] [ 編集 ]
いえいえ君こそ(o^∀^o)
北欧の方ですか?
[ No.1313‐2009/02/12 06:56◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
さっきからお前はなんなんだ一人で?
とりあえず極東板の荒れた巣へおかえり。
[ No.1314‐2009/02/12 06:56◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
>>いえいえ君こそ(o^∀^o)
関西です
[ No.1315‐2009/02/12 06:59◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
NHKもツンデレだな
なんで今さら「坂の上の雲」なんだよ
明治政府?
けしからん。勝ち戦ばっかりしやがって
まったくもー
[ No.1316‐2009/02/12 07:00◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
なーんだ(-o-;)
関西人か…
[ No.1317‐2009/02/12 07:01◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
アニメのよさは政治なんかの道具にされず、娯楽を追及して
きたとこだろ。戦争アニメで愛国心だの何だのって糞だろ。
[ No.1318‐2009/02/12 07:04◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメは、上にも挙がっていたけど、ファーストガンダムかなあ。
異星人でなく、人間同士が、それぞれの正義を掲げて戦うってのは、日本アニメ独特なのでは?
昔の作品で絵は悪いけど、外人さんには最後まで見て欲しい。

最悪のアニメは、すぐに見るのをやめるから、特にないよ。
[ No.1319‐2009/02/12 07:05◆-] [ 編集 ]
ファーストガンダムでも、サイド6を何する時に住民を疎開させる場面で、老人が列から外れて転んで立てなくなったら、ジオン軍兵士が老人の胸ぐらをつかんで
「貴様、それでもジオン国民か!」
なんつって怒鳴りつける場面があったな
子供心に愛国心で乗り切るんだなジオンはと思った

アニメと戦争と愛国心
[ No.1320‐2009/02/12 07:12◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
ファーストガンダムは、ホワイトベースの難民が食事をする時、
じいさんが子供のパンを盗んで食べるのが印象的だった。
きれいごとだらけの世界じゃなくて、妙にリアルだった。
量産型の兵器も、リアルだった。
やっぱりファーストは偉大だな。
[ No.1321‐2009/02/12 07:22◆-] [ 編集 ]
今のところ、ファーストガンダムの人気が高いようだね。
これを機に、外人さんも無印ガンダムに興味持ってくれるといいな。
[ No.1322‐2009/02/12 07:36◆-] [ 編集 ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ No.1323‐2009/02/12 07:41◆] [ 編集 ]
もしかして、
「ジィークジオンッ!!」
てのが外人さんに敬遠されるんじゃ?
軍服やエンブレムのデザインや、ジオン軍のコンセプト自体がモロあのお国

アングロサクソンも色々だからなー
[ No.1324‐2009/02/12 07:46◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
あ~なるほど。
それはあまり考えていなかった。
確かにかの国に似ているw。

でもそれだったら、銀河英雄伝説の方がもっとやばくない?。
名前までかの国だしww。
ちなみにかの国の名前は日本人にとってすごくクールに聞こえるけど、
向こうにしてみれば、「山田太郎」並みのダサい名前なんだってww。

向こうにファンサブされた時、間違って「銀河オカマ伝説」と訳されてしまって、
視聴会で大爆笑になったとか。
ああ、恥ずかしい。
[ No.1325‐2009/02/12 07:57◆-] [ 編集 ]
やっぱりダサいか
てか悪意は無くても無神経なとこがあるんかな日本人は
[ No.1326‐2009/02/12 08:03◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
拳銃が認められてる国で、銃を使うキャラにコスプレをする場合、銃は自作するのだろうか?
それともモデルガン?
あるいは本物?
どうするんだろ。
[ No.1327‐2009/02/12 08:07◆-] [ 編集 ]
てかさ、向こうの映画やドラマとか観てると、みんな簡単にホールドアップされるよな
銃社会なんだから、みんな普段から持ち歩いて強盗に出会ったら直ぐに撃ち合いになんねーのかな?リアルでも
なんて思ったりする
[ No.1328‐2009/02/12 08:15◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>やっぱりダサいか

名付けって、結構難しいよね。
特に外人さんのキャラの場合、うちにはこんな名前ねーよ、とか、ダセえwとかありそう。
ギャグならいいけど、シリアスな作品では致命傷だよね。

昔ガンダムの富野が、「アムロはこれまでにない、オリジナルな名前として考案した」とか
言っていたけど、その後、安室奈美恵が芸能界デビューして笑われていたw。

外人さんから見て変な日本人の名前って何だろう?。
昔、竹下登さんが総理大臣になった時、外国では大爆笑だったとか。
takeshitaを分割すると・・・くそ・・・あわわわわw。
カツオもイタリアじゃ、男性器の意味だよね。
俺の名前も外人さんから笑われるかもしれないなあ。

>てかさ、向こうの映画やドラマとか観てると、みんな簡単にホールドアップされるよな

欧米ではアメリカだけじゃないかな?
どうなんだろ?
これも外人さんに聞いてみたいね。
[ No.1329‐2009/02/12 08:23◆-] [ 編集 ]
Okay, time to explain what I wanted to help with.

I'd like to help by posting stuff from here to western forums, especially ones that require registration, to give them a local reply. But, I won't unless specifically asked to. Feel free to make suggestions. Unfortunately, I won't be able to translate them, so that might be good to do beforehand... though, a lot of places would probably have someone that knows the language and could take care of a few items. Just not too many, okay?

I'd also like to help with explaining Western cultural differences, if they're confusing. Especially internet memes/jokes - like 2chan's, a lot of them can seem very strange elsewhere.

I could also be self-indulgent and suggest other forums or blogs to look at and translate, but it looks like that won't be worth bringing up for a while.

I guess it isn't very useful, but it's something.

Now, on to a few comment replies:
----
>She is trap
Is that so? Oh well.
--
>∧_∧
>(・ω・`)
> (⊃⌒*⌒⊂)
>  /_ノωヽ_)
CAVED!!
--
>anime suggestions?
Sadly, I don't watch a lot of anime. But I'll say again that Gurren Lagann is excellent!
----
I'm amazed at how regularly new posts are being made on this blog. The western internet tends to be very quiet from about 4 AM to 12 PM US time, but new posts are being made here constantly!
[ No.1330‐2009/02/12 08:32◆.qfVAQto] [ 編集 ]
takeshitワロタw
向こうじゃデスノートも
ライトが分割されてゲイにされてたからなww
[ No.1331‐2009/02/12 08:36◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
>名付けって、結構難しいよね。

外人に笑われる事もあるけど、笑わせてくれる事もあるんだよな

親父に聞いた事があるんだけどさ、その昔、仲曽根首相の時代にレーガン大統領が来日して、何回言わせても
「ハイ!ナキソーネッ」
って発音する訳よ
それで「ロン」「ヤス」って呼ぶ事に決まったんだってよw
泣きたくなるわなw
[ No.1332‐2009/02/12 08:37◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>>saundj@rpi.edu E-mouse
Okay.Thank You!
[ No.1333‐2009/02/12 08:44◆YYjqxTHo] [ 編集 ]
> saundj@rpi.edu E-mouse
返事ありがとう!

> She is trap
そう、すまないね。彼女は男だ。

グレンラガンがいいって?俺も大好きだ。
今後USでもDVDが発売されるから、楽しみにしていてくれ!
ついでに、今までここで出た、日本人が最高と言っているアニメもぜひチェックしてくれ!
(変なコメントに答える必要は無いよ)
[ No.1334‐2009/02/12 08:46◆-] [ 編集 ]
やっぱり
2chanになるんだな
[ No.1335‐2009/02/12 08:55◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
俺はハリウッド版のドラゴンボールを楽しみにしているよ!!
[ No.1336‐2009/02/12 08:55◆-] [ 編集 ]
なんか感謝ばっかりになってねーか?
[ No.1337‐2009/02/12 08:57◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
さあ、外人さんも参戦してきましたw。
面白くなるぞw。
[ No.1340‐2009/02/12 09:11◆-] [ 編集 ]
流れを読まずにスマン。

>名付けって、結構難しいよね。

昔、外国の男性スポーツ選手の名前が「バージン」で、NHKのアナウンサーが
「男なのにバージンとはこれ如何にwww」って言っちまって、降板させられたのは
バカスwww。
[ No.1343‐2009/02/12 09:20◆-] [ 編集 ]
朝から頑張ってるねー
[ No.1353‐2009/02/12 09:38◆-] [ 編集 ]
なんだかな
知らねーやもう
[ No.1355‐2009/02/12 09:41◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
もう翻訳系ブログでこの手のネタはやらない方がいいのかもね。
つーか外人さんも何がなんだかわからなくて目がまん丸だろうよw
[ No.1356‐2009/02/12 09:48◆-] [ 編集 ]
だなー
[ No.1357‐2009/02/12 09:51◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
何かヘタ打つと荒らしが沸いてくっから
書きにくいったらねーやな
[ No.1358‐2009/02/12 09:53◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
>今後USでもDVDが発売されるから、楽しみにしていてくれ!
Google -> But the U.S. DVD will be released, just have fun!

"Just have fun" is a mistake in the translator, obviously.
Yes, I've bought one of the Gurren Lagann DVDs already. The convention only had DVD 3 of 3, though. I'll get the others when I get the chance. So uplifting!
[ No.1359‐2009/02/12 09:58◆.qfVAQto] [ 編集 ]
里見八犬伝はたしか「THE 八犬伝」でアニメ化されてるんじゃなかったっけ
甲斐姫はそのままよりも甲斐姫の忍城の話を元にした山田風太郎の「風来忍法帖」なんかのほうが活劇しててアニメになじむと思う、史実と微妙に違うから姫の名前を変えているけど
[ No.1360‐2009/02/12 09:58◆-] [ 編集 ]
>>Hirahira 女
>>彼らは韓国に関しての話をし過ぎ。それが本当にうっとうしいのよ D:

隣の家にやかま&うっとおしい、頻繁に因縁つけてくる隣人がいるんだ。こっちも好きで韓国の話してるわけじゃないのよ。ほっとくと更に増長する。
[ No.1361‐2009/02/12 10:02◆ulYx6Mu6] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメはねー、天空の城ラピュタかな?
冒険活劇の最高傑作って感じ。
以下、宮崎駿は劣化していった様に思うわ。
海外でもファンは多いよね?

最低のアニメは、露骨な萌えアニメ全般。
萌えアニメファンには申し訳ないですが、露骨なのは嫌いです。
[ No.1362‐2009/02/12 10:05◆-] [ 編集 ]
>saundj@rpi.edu E-mouse

ああ、ごめん。
もうグレンラガンはリリースされていたんだね。
以前どこかのサイトで、US版のDVDリリース発表のニュースを見たので、まだリリースされていなかったと勘違いしていたよ。

>Yes, I've bought one of the Gurren Lagann DVDs already.

おお、うれしいね。ちゃんとDVDを買ってくれたとは、君は本当のアニメファンだ!。
ぜひ購入をコンプリートさせてくれ。
日本の人たち、こうした真のアニメファンも外国にはいるよ。
君が成人だったら、一緒に酒を飲みながら、アニメについて語り合いたいね。
[ No.1363‐2009/02/12 10:18◆-] [ 編集 ]
萌えアニメが総じてくだらないとはいわないけど
目的と手段が入れ替わっている
萌えのための萌えみたいなのになると
話がお粗末でも買ってしまう人がいるために
内容が陳腐に堕しやすい傾向にあるのは確か
そしてそういう作品が量産されすぎていて
萌えられれば話が陳腐でもいいという人以外は
そういう状況に辟易している
絵が萌え系以外なら話が必ずしもおもしろいとは限らないが
萌え絵に頼らないという点で必然的にそれ以外の点、
つまり話の面白さや新鮮味であるとか、
作画の精巧さといった点で人気を取らなければならなくなる
[ No.1364‐2009/02/12 10:20◆-] [ 編集 ]
翻訳ブログの望まれてる姿は「外国人の反応を見てニヨニヨする」であって、交流や議論じゃないってことだわな。
そろそろ静かにストーキングする作業に戻りたいな。
[ No.1365‐2009/02/12 10:20◆-] [ 編集 ]
だな
ニヨニヨすんのが楽しいんだったな
最近の怒涛の流れで忘れてた
[ No.1366‐2009/02/12 10:27◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
まぁ、この流れを楽しんでる人もいるし、他を探すしかないかな
[ No.1367‐2009/02/12 10:34◆cZbWyr9s] [ 編集 ]
翻訳される側の気持ちがわかって面白かった。
翻訳ブログはいくつかあるけど
こういうのもあって良いと思う。
[ No.1368‐2009/02/12 10:48◆-] [ 編集 ]
>俺はハリウッド版のドラゴンボールを楽しみにしているよ!!
that movie looks pretty bad... haha. I heard they are re-airing Dragon Ball Z on HDTV though. I'd look forward to that much more then the Hollywood movie... haha
[ No.1369‐2009/02/12 10:56◆-] [ 編集 ]
>>俺はハリウッド版のドラゴンボールを楽しみにしているよ!!
>that movie looks pretty bad... haha. I heard they are re-airing Dragon Ball Z >on HDTV though. I'd look forward to that much more then the Hollywood movie... >haha

(発言者より、先にResしてごめん。)
ハリウッド版ドラゴンボールを悪く言うなよw。
違うSFファンタジーとして見るんだ。
そうすれば腹も立たないよ。
個人的には、ブルマ役のかわいい女の子が好きだ。
もしあの子がパフパフしてくれたら最高だが、それは無理かw。
[ No.1370‐2009/02/12 11:20◆-] [ 編集 ]
なんというスパゲティ状態
もう誰が何を言ってるんだかわからないwww
[ No.1371‐2009/02/12 11:26◆-] [ 編集 ]
うん、アンカーしやすいように、降番もしくはIDが欲しいね。
[ No.1372‐2009/02/12 11:30◆-] [ 編集 ]
>>2009/02/12 10:20

萌えに走るのは、それだけ業界がやばいってことだよ。
すでに日本国内じゃ、少子化で従来のモデルケースは
崩壊して、その穴埋めが欲しいのだがオタ以外の大人
は基本的にアニメを見ない。
そこで年齢の比較的高くて購買力のあるオタがターゲット
になり、彼らに確実に買ってもらえるよう萌えに走る。

任天堂のように新規開拓できればいいが、今のアニメ業界
に危険な橋を渡ってまでチャレンジする体力があるかどうか
疑問。
加えて昔と違って、アニメだけが好きな人が製作側になり始めてるから、そこら辺の弊害もあるかも。
[ No.1373‐2009/02/12 12:10◆-] [ 編集 ]
と言うか・・・・翻訳されたぜ合戦だとネタ尽きるし、
そろそろ元に戻って、ひっそりストーカー記事読みたいな・・・・
[ No.1374‐2009/02/12 12:16◆-] [ 編集 ]
>任天堂のように新規開拓できればいいが

ポニョみたいなやつはイランぞ
[ No.1375‐2009/02/12 12:18◆-] [ 編集 ]
ところでこいつを見てくれ。これをどう思う?

海外で人気の日本マンガランキングでドイツがパネェ件
http://yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-1887.html
[ No.1376‐2009/02/12 12:51◆oh4NkpYI] [ 編集 ]
最近日本の映画で「おくりびと」見たんだけどこれこそ海外の人に見せたいと思ったよ
日本の死生観がとてもよくあらわされてる

[ No.1377‐2009/02/12 13:05◆NkOZRVVI] [ 編集 ]
なんだか荒れてきたのでとりあえず全員
空飛ぶスパゲッティモンスター教に入信しようぜ、ラーメン
[ No.1378‐2009/02/12 13:17◆-] [ 編集 ]
I'll try to omit the Google to avoid clutter, I guess. If I misunderstand, let me know.
--
>>saundj@rpi.edu E-mouse
>ああ、ごめん。
>もうグレンラガンはリリースされていたんだね。
>以前どこかのサイトで、US版のDVDリリース発表のニュースを見たので、まだリリースされていなかったと勘違いしていたよ。
It's okay; it's not like most people have any real reason to know when things get released to other countries. I mean, I have no idea when stuff gets released in Europe (a common next step after North America) unless I hear about it from someone there.

>おお、うれしいね。ちゃんとDVDを買ってくれたとは、君は本当のアニメファンだ!。
>ぜひ購入をコンプリートさせてくれ。
>日本の人たち、こうした真のアニメファンも外国にはいるよ。
>君が成人だったら、一緒に酒を飲みながら、アニメについて語り合いたいね。
A friend of mine actually already has a DVD box set and offered to just let me borrow it when I wanted to, but for Gurren Lagann, Gainax deserves more than that.
Though, right now I'm not really an adult - I'm in my last year of being a college student with too much free time. The friend I mentioned has a job, and she has an enormous anime collection - and manga, too. I saw a few Gurren Lagann doujinshi at her house the last time I visited, and she's mentioned something like half of her attic space being devoted to anime/manga that doesn't fit in the main house! So, there are more devoted anime fans around - you just don't hear as much about them, I guess?
Well, aside from that, I don't actually drink, either, but I appreciate the sentiment. Though maybe getting drunk off the Internet is a substitute?
--
>Dragonball live-action
I really don't know what to think about this. It's kinda freaky. We'll see what happens, but I'm not expecting much.
--
>http://yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-1887.html
Hmm... so, America is a mixed bag (though more male influence), France likes shonen, England likes Ghibli, the Netherlands like to draw, and China... can't tell what that means. Doraemon is a surprise, though.
--
>空飛ぶスパゲッティモンスター教に入信しようぜ、ラーメン
Google->Let's religious education to the Flying Spaghetti Monster, Ramen

RAmen, to His Noodly Appendage! o/
--
Ah, and please, just call me "E-mouse."
[ No.1379‐2009/02/12 13:26◆.qfVAQto] [ 編集 ]
>E-mouse

It's Germany, not Netherlands!!
[ No.1380‐2009/02/12 13:38◆-] [ 編集 ]
アスキーアートは向こうでは文字化けして読めないんだっけか。

AA長編が見れないとは勿体無いな・・・
[ No.1381‐2009/02/12 13:50◆-] [ 編集 ]
政治的な話はもうやめてくれ
韓国だとか捕鯨だとか戦争だとかもううんざり
[ No.1382‐2009/02/12 13:52◆-] [ 編集 ]
ではホタルの墓と はだしのゲンについて
[ No.1383‐2009/02/12 13:54◆-] [ 編集 ]
AAが読めないのはランゲージパックを入れても解決しないのか?
[ No.1384‐2009/02/12 14:01◆-] [ 編集 ]
>It's Germany, not Netherlands!!
OTL
Doh!

Those three-stripe flags are so confusing...
--
Google didn't give me a good translation of the AA comment. Are the ones I'm posting not working? ヽ(;´Д`)ノ

I still need to figure out what most of them mean...
[ No.1386‐2009/02/12 14:06◆.qfVAQto] [ 編集 ]
韓国に関するコメントが多すぎてウザイっていうのには同意。
韓国とか心底どうでもいい…。
ウィーンでの日本人合唱団員に対する差別をどう改善できるかとか、WBCのルール改善なんかについて語り合ったほうが余程価値がある。
[ No.1387‐2009/02/12 14:21◆-] [ 編集 ]
Asakoって奴馬鹿なの?下見出来て当たり前って考えがそもそもおかしいんだよ
[ No.1388‐2009/02/12 14:28◆-] [ 編集 ]
と言うよりも、交流の始まりが唐突過ぎて、どのように話題を進行させて行けば良いのか分からん。
[ No.1389‐2009/02/12 14:34◆-] [ 編集 ]
>nii
どっち側の勢力とも関係ない荒らし+
さらにそれに気がつかないでヒートアップして
罵倒するやからもでてくきて収まらない。
[ No.1391‐2009/02/12 14:55◆-] [ 編集 ]
フィギュアと聞いて飛んで来ました


  γ/( ( こ))  
  ( //(从从)
  ノ∂リ゜-゜)リ
 ノ ( O┬O
≡ ◎-ヽJ┴◎ キコキコ
[ No.1393‐2009/02/12 15:20◆-] [ 編集 ]
2chに晒されたか?vipには無いみたいだけどな。
[ No.1394‐2009/02/12 15:23◆-] [ 編集 ]
現在の話の流れを読もうぜ。
流れ的にいい感じになってきている時に、上の過去の話を読んだのか、○○はやめて、
とか、●●は出て行けとか、話を蒸し返す馬鹿が多すぎる。
荒れてもいない時に荒らし云々とか蒸し返す馬鹿もいる。
過度の自治厨も荒らしと変わらない。
話を蒸し返していると言う点では、俺も同じ馬鹿で申し訳ないが、できれば話の流れを読んでくれ。
[ No.1395‐2009/02/12 15:33◆-] [ 編集 ]
>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

最高のアニメは、時をかける少女かな?
高校生の頃が懐かしいです。
アメリカでも小規模で上映されたみたいですけど、向こうの反応はどうなんでしょうね。

最低のアニメは、Hが酷くて、見ていて恥ずかしいアニメです。
[ No.1396‐2009/02/12 15:51◆-] [ 編集 ]
YOUTUBEでコメントとか見てると
「何でラストでキスしないんだ!」
って書いてる人たまに見かけるけど
やっぱり海外の人はキスが無いと落ちつかんのかな?
[ No.1397‐2009/02/12 16:01◆-] [ 編集 ]
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.1398‐2009/02/12 16:03◆] [ 編集 ]
俺も蒸し返す馬鹿で申し訳ないけど、一言言わせてくれ。
日本の恥とか言っている人もいるけど、一番酷かったのはゲイの扱いだったと思うよ。
確かに煽っているような書き込みもあったけど、無条件なゲイ差別は、日本が差別大国
であると言う恥を世界に知らしめちゃったね。
それのフォローがほとんどなかったのも痛い。
昔、世界の人々が討論するテレビ番組で、同性愛者は人間じゃないみたいな発言をした
外国の方は、他の外国の方に、非文明国と罵られていた。
日本の評価も、その人と同じようになってしまっていたら、悲しいね。
ごめん、今後ゲイの話は、しない方向でよろしくお願いします。

>今までで最高のアニメと最低のアニメを教えてくれ。

上ですでに書いたので、今回は見送ります。
[ No.1399‐2009/02/12 16:14◆-] [ 編集 ]
>やっぱり海外の人はキスが無いと落ちつかんのかな?

www確かにいるいるwww
時をかける少女の動画のコメントは、キスしろ!なぜキスしない!の嵐でしたw。
キスしない情感も日本にはあるのにねー。
私も外国の方に聞いてみたいです。
キスは絶対必要なの?
[ No.1400‐2009/02/12 16:21◆-] [ 編集 ]
>I heard Germany and Japan in one post. :x Why does it reminds me of Axis Powers Hetalia?
I don't know if it's that. I've heard a little about Japan just generally finding Germany cool. I guess this is a good place to confirm that, isn't it?

... man, looking at the Wikipedia entry for Hetalia makes me wonder about using the characters for 4koma of modern events...
--
>kissing
Ah, I've heard about this one before. Japan and the US (maybe the west in general) put a different significance on kissing: In the US, it's basically a public display of affection only somewhat more intimate than a close hug, and is fairly common somewhere among the first few dates. In anime cultural translation notes, I've read that in Japan it's much more significant landmark of a developing relationship, and has some sexual connotations. Am I on the right track?

... well, I'll probably have to see how that goes tomorrow. I have class in the morning, and should get to bed about now.
[ No.1402‐2009/02/12 16:50◆.qfVAQto] [ 編集 ]
さよなら、トランスレーションの日々
もう見る事も無かろう
[ No.1403‐2009/02/12 17:18◆-] [ 編集 ]
I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている。
Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鉄で 心は硝子。
I have created over a thousand blades.
幾たびの戦場を越えて不敗。
Unknown to Death. 
ただの一度も敗走はなく、
Nor known to Life.
ただの一度も理解されない。
Have withstood pain to create many weapons.
彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。
Yet, those hands will never hold anything.
故に、生涯に意味はなく。
So as I pray, unlimited blade works.
その体は、きっと剣で出来ていた。

この呪文はネイティブの方からみてもカッコイイと思いますか?
[ No.1404‐2009/02/12 17:28◆-] [ 編集 ]
1. Americans: They're wealthy, speak perfect(ish) English, and we know all about their superior culture because we consume it 24/7. (I won't mention African Americans – who, if the experiences of Diana Ross, Snoop Dogg, or Busta Rhymes are anything to go by, might not be viewed by our immigration services in quite the same light. We've yet to discover if they'd let Barack Obama through without a strip-search.)

2. Other white English-speaking nations: you know, South Africans, Australians, Canadians, New Zealanders. They all look up to the Queen, and if you go back enough generations they're just like us Brits, really.

3. Northern European non-English speakers: they may not speak English fluently, but they're very hardworking, and very clever – they all speak about five languages – and they're as rich as us, too

4. Southern European non-English speakers: they're fun, full of passion, provide a bit of exotica lite, and they're not that much poorer than us. But with their siestas they tend to be a bit lazy; and hot-headed too.

All the above are, for the most part, welcome; and we're so comfortable with them that we rarely if ever perceive them as immigrants. After the Lindsey protests, though, category 4 is in danger of being relegated.

*5. Irish: The one exception to the western European rule. Nine centuries of anti-Irish prejudice, and their position as a colonial outpost for most of that time, has embedded itself into English culture so much that, though they're almost as wealthy as Brits, they are still not one of us.

6. Eastern Europeans: Poor, and can't speak the language. And they can't be as good as us, because they do the jobs we Brits don't want to do.

7. East Asians: From wealthy and/or powerful nations (China, Japan, Korea). Hardworking and intelligent (see the school results for those Chinese children born here). Still, though, they've got a different culture, and a totally alien language. And even the husband of our Queen doesn't like their eyes.

8. South Asians (from non-Muslim countries): Hardworking and intelligent, like east Asians, but here in greater numbers, so a bit more threatening. They keep to themselves; have their own language, culture and religion. Different food, different smells, and you wouldn't want one as a neighbour.

9. Latin Americans: Not been here very long, and not in large numbers, so haven't worked out a good reason to dislike them yet. But relatively poor, and don't speak the language, so will probably end up being a drain on the system.

10. Caribbeans: Jamaicans; yardies; muggers; black-on-black gun crime; ghettoes; need we go on? We love Bob Marley, though. And they play cricket.

11. Africans: war, famine, HIV, corruption. I mean, we gave them the chance to run their countries themselves, and look what a mess they made. Oh, and Robert Mugabe.

12. Arabs, and Asians from Muslim countries: Are you crazy? You just need to see their names to know they're terrorists. You, drop everything! Put your hands up! Don't make me pull the trigger, by breathing or something!
[ No.1405‐2009/02/12 17:29◆-] [ 編集 ]
>They're wealthy, speak perfect(ish) English, and we know all about their superior culture because we consume it 24/7.

つまりちんちんがでかいと言いたいわけだなw
[ No.1408‐2009/02/12 18:05◆-] [ 編集 ]
バヤオはnausicaに原点を戻してほしい。spiritted awayが海外の評価が高いのは日本人であるバヤオが日本風のアニメを作ったから。princess mononokeは説教臭い(エンタメがもっと必要)。 howl's moving castleは何がしたいのか分からん。
[ No.1409‐2009/02/12 18:07◆-] [ 編集 ]
私、19歳なんだけど身長が147㎝です。
悩んでます。
海外の皆様方は結構背が高い人が多いけど毎日牛乳飲んでる
からですか?
なんか秘訣があるなら教えてほしいです。

[ No.1410‐2009/02/12 18:12◆-] [ 編集 ]
海外のおま●こって臭いってイメージがあるんだけど。

>Is it okay if I post a picture of my penis? I want to see the reactions

我々日本人は息子は小さくても硬度は諸君のそれを遥かに凌駕しますぞ。
[ No.1411‐2009/02/12 18:16◆-] [ 編集 ]
僕がGaijinから学んだEnglishをここに並べよう。
shit, gay , holy shit , crap , fuck , bull shit , fag , lol , lmao , holy crap , ham , hentai , shit
[ No.1413‐2009/02/12 18:22◆-] [ 編集 ]
nyaaa Hello world's otaku. i am shit. well then see ya(^q^)/
[ No.1416‐2009/02/12 18:26◆-] [ 編集 ]
hellsingて海外でも大丈夫なのか?
[ No.1417‐2009/02/12 18:27◆-] [ 編集 ]
えらいカオスだな…w
翻訳って律儀に全部翻訳してるんだろうか?
[ No.1419‐2009/02/12 18:34◆-] [ 編集 ]
>翻訳って律儀に全部翻訳してるんだろうか?

折角リンクがあるんだから自分の目で確かめてこい。
[ No.1420‐2009/02/12 18:38◆-] [ 編集 ]
>折角リンクがあるんだから自分の目で確かめてこい。

どれがどれだか判らんのだが…
ここの米欄英訳されている場所もリンクされてるのか?
[ No.1422‐2009/02/12 18:46◆-] [ 編集 ]
Living abroad , you will experience the feeling that human are all the same everywhere in the world. even when you come in contact with british person, you are sure to feel that way (All hail britania!). their reaction to sorrow or pleasures and their considereation for another person's situation are very similar to those of the us;japanese. once you have established a freind ship with them , you will be surprised how deeply you can understand each other.
ALL HAIL BRITANIA

Sincerely yours,
-US lover from JPN
[ No.1424‐2009/02/12 19:04◆-] [ 編集 ]
>>最低のアニメは、君が望む永遠(Kimi Ga Nozomu Eien)。
>>原作ゲームが好きだったので、期待していた分、落胆も大きかった。
>>原作ゲームを知らなかったら、もっと評価は高くなったかも

>俺実はゲーム積んであるんだけど、アニメ先に見た方がいい?

>う~ん、ゲームだけしてアニメは見なくていいかも。

ありがとう、参考になったよ!
[ No.1425‐2009/02/12 19:24◆-] [ 編集 ]
【海外の反応】日本に見られている!?④記事は中止致します。楽しみにされていた方には申し訳ありません。このままでは海外の方に日本の悪い部分しか伝わらないようですので、ここらが引き際かと…。ブログコメント欄(匿名)においてのコミュニケーションは現状では難しいようで、今回の取組みは失敗。今後、エンコリのような同時翻訳実装のサイトが出来る事を期待します。

コメント欄でのID表示などがあればいいんですけど、FC2では未実装です。また、荒らし対策についてですが、小数がそういった書き込みを行なっているのであればアクセス禁止など対処し易いのですが、今回の件では、明らかな荒らしがいるというより、全体的に荒らしの雰囲気を持ったコメントが多いように思われましたので、お手上げです。

今後は、少し前みたくアニメの海外反応を基本として更新していくつもりです。

最後ですが、多くのコメントありがとう御座いました。
[ No.1426‐2009/02/12 19:29◆-] [ 編集 ]
海外から見ると日本人の男性でかっこいい人って少ないよね?
[ No.1427‐2009/02/12 19:34◆-] [ 編集 ]
これホントに管理人なのか
[ No.1429‐2009/02/12 19:52◆-] [ 編集 ]
向こうの人たちはAAが見れないって言うけど漢字やひらがな、カタカナを使ってない記号やアルファベットだけのAAは見れるんでしょ?
[ No.1430‐2009/02/12 19:54◆-] [ 編集 ]
JAPに悪意は無いと言われても
JAPなんて言う奴は嫌いだ
[ No.1432‐2009/02/12 20:06◆-] [ 編集 ]
外人に悪意は無いと言われても
外人なんて言う奴は嫌いだ
って言ってるようなもんじゃね?
[ No.1434‐2009/02/12 20:20◆-] [ 編集 ]
管理人さんのブログだから管理人さんの好きな風にすればいいと思いますよ。
荒れそうな記事が嫌な人はコメント見なければいいだけだろ?
[ No.1435‐2009/02/12 20:24◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。