トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】 ひだまりスケッチ×365 OP(の宮子) 

【翻訳】 What're you eating, Miya-chan?


何を食べてるの、宮ちゃん?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=39586 by MyAnimeList)



36501

 




Dtshyk 26歳 男 京都(日本) 08-22-08, 3:36 AM
宮子は各オープニングで様々な海の幸を食べてるんだよ。

Ep1: サバ、米、5つの茄子の漬け物、塩
Ep2: マグロ、米、4つの茄子の漬け物、塩
Ep3: タイ、米、3つの茄子の漬け物、塩
Ep4: アワビ、米、1つの茄子の漬け物、塩
Ep5: サワラ、米、塩
Ep6: ウナギ、蕎麦、胡椒
Ep7: アイナメ、ゴマ塩と胡麻をかけた米、塩
Ep8: 肉(×魚肉)、米、モヤシを混ぜた米(?)
Ep9: サケ、3つのおにぎり、1つのおにぎり、緑茶
Ep10: 日本のアメギス、米、6個の空の容器、甘く煮込んだゴボウ、ニンジン
Ep11: イワシ、マヨネーズをかけた米、マヨネーズ
Ep12: カツオ、スープ、乾燥したスープ用粉末。
Ep13: ブリ、ソースをかけた米、ウスターソース




Metalsnakezero 19歳 男 ブルックリン(NY,USA)
お腹減ったよ。



Faust721 20歳 男 ベネチア(イタリア)
そいつはかなりクールだ。素晴らしい収穫だよ。
漢字が何に該当するのかが大好きなんだ。



MiKu214 20歳 ダラス(テキサス州,USA)
よく見つけたな!気づかなかったよ。
まあ、俺は漢字が読めないんだけどね >_ >





ひだまりスケッチ×365 OP → (youtube


<管理人コメ>
毎週見てたのに全然気づかなかったわ…。
今回はコメント少なくて楽々だー。
関連記事
スポンサーサイト
コメントの投稿







プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。