トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- ]

【翻訳】Minami-ke Okaeri Episode 1 Discussion

みなみけ～おかえり～1話
（ソース　http://myanimelist.net/forum/?topicid=60853　Myanimelist）

みなみけ～おかえり～第1話投票結果
大好き！ 47.50%
好き　　　30.00%
良い　　　15.00%
嫌い　　　　5.00%
大嫌い　　 2.50%
（投票者数：40）

Id　01-04-09
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外で漫画を議論しないでくれ。
涙滴型の口に戻ってる Σ(ﾟДﾟ)
正直なところ、何人かのキャラをほとんど忘れてたんだけど、十分楽しめたよ。特に家庭訪問のお見合いのパートが。OPは遅くて、EDは早かった。でも、あれは「みなみけ」だったと思うよ。
順調なスタートだ。

AsianQuickSilver　17歳　男　ニューヨーク市（米国）
最初のエピソードは悪くなかった。もっとも、はじめにアニメーションのいくつかの変更に気付いたけど、楽しめたよ。
思うに、新しいOPはかなり覚え易いものだった。また、EDは素晴らしいシーケンスで最高だった。
Caup Yakisoba Genshyo

HoaRy　19歳　男　ドイツ
予想した通りのみなみけ（2期と同じスタジオだけど）だったし、凄く楽しめたよ。あまりに早く終わったのが分かった。
内田は可愛いかった : )　ペンの話は面白かったよ。
もっと多くの保坂のアクションを楽しみにしてる。 :D

artemis22　17歳　女　フロリダ州（米国）
今絶えず打ちひしがれているわ。2つの言葉、failed art !（失敗したアート！）。彼らはいったい何をしたの？1期は2期よりもずっと良かった！そして最終的にこれ O_O 。とにかくシリーズがどうなるか見たいから。見続けるつもり。それでも、アートが酷い！ 1期がまだベストよ。

　　　TkM
　　　爆笑、アートは変ってるけど、酷くはないよ。それに慣れてないだけさ。

Meball　男
2期のアートはそんなに悪くなかったよ。最終的にはかなり良いものだと判明した。それに、エピソードに関しても、1期と比べてもそんなに悪くなかったし、可笑しい瞬間もあった。今回のOPは1期や2期より良いものだった。歌は本当に覚え易いし、アニメーションも凄く素晴らしかったよ。:3

HosakaTetsugake　16歳　男
やっと見つけた… 素晴らしいファーストエピソードを！1期と同じくらい楽しめたよ。アニメーションとアートは素晴らしい！ 1期に少し近いみたいだ。

　　　Fujibayashi　22歳　男　日本
　　　確かに素晴らしかった。
　　　

　　　名高いアスリードクオリティーに感動。

　　　　　wakka9ca　20歳　男　モントリオール（カナダ）
　　　　　うわああああ、目がぁぁ！目がぁぁ！

Trippley　15歳　男　ハンブルク（ドイツ）
素晴らしいエピソードだった。ラブストーリーを期待してる。^^

Rabbitpoets　26歳　男
やれやれ、彼らは髪の色のトーンとブラックフェイス（見苦しい）をなくしたけど、アニメーションのクオリティーは、時々本当にずさんだった。願わくば、改善されるだろう。
しかし、それはおいといて、面白いエピソードだったと思う。好きなシーンがたくさんあった:
- カップ焼きそば現象
- タケルを拒絶する夏奈
- 藤岡がタケルと保険医のお見合いを中断
- もちろん、保坂の180の運勢（爆笑）
1期ほどのレベルじゃなかったけど、描写と、ペースはおかわりよりもテキパキとしてたし、新しいOPとEDが好きだ。悪い考えじゃないけど、進行が速いと感じたよ。

Uminekko　15歳　男
アートは確実に悪くなった… テメエの中身を基本的に学んでこい、アスリード。
それに、ここも。

見てられない。

　　　TakakoShimizu　22歳　男　バージニア州（米国）
　　　それについては、泣きたい。
　　　アートは本当に本当に悪い。
　　　みなみけが大好きだけど、目から出てくる血までも評価することはない。

Sakuko　女　ロンドン（イギリス）
楽しめたわ。でも今のところ1期がベストよ。

Skyenix　19歳　男
保坂が戻ってきた！イエーイ

Johnyo　16歳　男
悪くないエピソード、EDが好きだ。

Felo　22歳　男
ZZZZZZZZZZ

Drengot
多くの人が悪いと言ってるが、俺はかなり良いエピソードだったと思う。少なくとも、彼らは髪の色とキャラデザインを変えた。加えて、OPとEDは2期と違って、シリーズに合ってる。俺が言えることは、これは確実に2期より良くなるだろうってことだ。

みなみけ～おかえり～1話 → （veoh）

＜管理人コメ＞
デザインは1期に近かったし、原作通りの話だった。
個人的には、良かったと思う。
今後に期待。

　　　　　　, '´// ｧヽ
　　　　　　! ノ/ /ハ!i
　　　　　　Y从ﾟｰﾟﾉ|　　　　　　　　
　　　＿ﾉﾘつ○⊂)　　　　　　　　, /).、
　　　.|＼旦￣￣￣￣￣＼　　　 / /l从!)〉　
　　／＼.＼＿＿＿＿＿＿＼　 ! l.ﾟ -ﾟﾉ!|
　／　　　＼|　　　　　＿ _ ＿　| ノ　　 ⌒iﾘ
　＼　　　　/￣　ryく　　ヽ　 .＼と￣　）
　　＼　　/.　　ﾝ')1ﾘ从!ﾘ)〉　　　＼
　　　　 .ノ＿＿人ﾍ.(!ﾟヮﾟ从_＿＿ノ
　　　　　　　　　　　Ｕ　Ｕ
　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　|＼＿＿_＼
　　　　　　　　　　　　　　| 　|.====B.|　＜
　　　　　　　　　　　　　　|＼|___|__◎_| 　　
　　　　　　　　　　　　　　|　 |￣￣￣| 　　
.　　　　　　　　　　　　　　＼|　　　　 |

[ 2009/01/07 ]

Anime-アニメ | CM(14)

≪【海外アニメフォーラム】一番泣いたアニメは何？ | HOME | 【海外の反応】お気に入りの東方キャラは？≫

製作者の技量引き出せる監督に変わったから

[ No.179‐2009/01/07 21:51◆-] [ 編集 ]

結構良かったな。前期より期待できそう

[ No.180‐2009/01/07 22:12◆iVngrpF6] [ 編集 ]

おかえり、フユキ

[ No.181‐2009/01/07 22:19◆-] [ 編集 ]

フユキ？誰それおいしいのー？（棒読み
おかえりは期待できるな。個人的に各話のつなぎがうまいと思った

[ No.182‐2009/01/07 22:52◆bmDtFExw] [ 編集 ]

こいつらには日本文化についてあーだこーだ言う可愛いげはもう無いんだな
初詣エピも慣れたもんだぜ

[ No.183‐2009/01/07 23:11◆-] [ 編集 ]

全体的な配色が明るくなったという点だけでもおかわりより上だと思う
みなみけの作風で終始色合いが暗かったのは、どう考えてもミスマッチだと思っていたから

[ No.184‐2009/01/07 23:11◆gIJ3PgZ6] [ 編集 ]

京アニにでもやらせとけ

[ No.185‐2009/01/07 23:37◆-] [ 編集 ]

artをそのままアートと訳していて、
日本語でアートというと何か高尚なイメージがあるからそう思うのかもしれないけど、
ここでは普通に美術のことを言ってるんじゃないのかな？
背景美術とか美術監督とかのアレ

それと深夜25時半からやってるアニメを子供向けと称するのは少し違和感がｗ

[ No.188‐2009/01/08 04:02◆gIJ3PgZ6] [ 編集 ]

だな。
でもアニメだ。
美術鑑賞じゃない。

みなみけは、日本人だけ理解出来れば良いんだ。

奴等に語って欲しくない日本人の感性だ。

[ No.189‐2009/01/08 04:44◆cZbWyr9s] [ 編集 ]

↑って言っちゃうとこのblog全否定なんだがｗｗｗ

[ No.190‐2009/01/08 12:24◆-] [ 編集 ]

artはキャラデとか作画のこと。ただし動きの良し悪しは含まず。
そんな訳で、海外のフォーラムでArt Directorと言ったらほぼ間違いなく作監のこと。
美術監督もArt Directorと訳されるので
全話を一人で作監していると誤解している奴もそれなりにいる。

[ No.191‐2009/01/08 19:19◆-] [ 編集 ]

たまに作画崩壊してるよね、一話からそりゃないだろて感じ。
キャラデザは良いけど、デッサン狂うのはまずい。

[ No.192‐2009/01/08 23:14◆-] [ 編集 ]

おかわり人気なさ杉だろ

[ No.193‐2009/01/09 18:42◆-] [ 編集 ]

ここにもついに「外人に語って欲しくない」とかいいだす輩が現れ始めたなあ。なにしにきてるんだ・・？

それはそうと、いくつかエピソードかぶってるよね？

[ No.261‐2009/01/13 21:35◆-] [ 編集 ]

コメントの投稿

≪【海外アニメフォーラム】一番泣いたアニメは何？ | HOME | 【海外の反応】お気に入りの東方キャラは？≫

プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB（Blog）:October 19, 2008

海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
海外オタクの観察日記です。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ ）m

目的：英語力増強（50％）＋海外の反応への興味（50％）

リンクフリーです。
相互リンク募集中

～　更新履歴　～

10/19　ブログ作成
11/03　テンプレート変更
11/15　海外ニュース（右上）設置
11/21　月別アーカイブ内に全記事表示リンク設置 11/28　プロフィール内に免責事項設置
12/16　人気ページランキング設置等サイド充実
2/16　スタイル変更
　　　　個別記事下にページランキング設置

～　免責事項　～

当ブログでは、Veoh等の動画共有サイトの動画を私的利用目的でリンクしています。動画等すべての知的所有権は著作者・団体に帰属します。また、当ブログに掲載している引用画像（スクリーンショット等）の著作権等は、各著作者・団体等に帰属します。当方からアップロード等著作権の侵害を助長する行為は行っておりません。当ブログはその権利侵害を意図するものではありませんが、著作権保有者様からの要請があれば速やかに対応致しますので、メールにてご連絡下さい。メールフォームはブログの右側にあります。

アクセス

トランスレーションの日々

Ads by Google

【海外の反応】みなみけ～おかえり～1話