トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】お気に入りの東方キャラは? 

【翻訳】Favorite Touhou character?

お気に入りの東方キャラは?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=59226 Myanimelist)


東方人気キャラ投票
博麗 霊夢     26.92%
霧雨 魔理沙   7.69%
八雲 紫      3.85%
その他      61.54%
(投票者数:26)




Leandra 14歳 女 12-25-08
東方ゲームで君の好きなキャラは誰?東方が何なのか知らないなら、ここ (http://www.doujinstyle.com/touhougames.php) をクリックして、参加するべきよ。
霊夢の可愛らしい姿等にいつも魅了されてたけど、魔理沙も非常に素晴らしいキャラだと言わざるを得ないわ。私は、一度 「東方キャラで言えば、君は誰?」 という質問で、紫だったの。私は彼女に似てるかどうか分からないんだけどね。 :>

*画像クリックで東方Wikiに飛びます*



Ontario 16歳 男 オンタリオ州(カナダ)
1つのキャラで1ゲームしか遊んだことがないんだけど、霊夢だと言わざるを得ない。実は、俺はこのゲームを全然理解してないんだ。シンプルなシューティングゲーム以上のものなのか?ライフはどこに表示されてるんだ?だれか説明してくれる人いないかな?
ところで、つるぺったんの歌は大好きだ (http://www.youtube.com/watch?v=hfUe2eckPFQ)。



   Kaiserpingvin 19歳 男
   間違いなく、にとり だ。
   ライフは表示されない。一発でも自機に当たると、死ぬ。驚くほど難しいよ。
   



Karura 16歳 男 カリフォルニア州(米国)
妖夢。




Jello 15歳 女
十六夜 咲夜よ。:D



   sniW 19歳 男
    同じく。



Thanner 16歳 男 ノルウェー

霧雨 魔理沙とアリス!:3



Scud 19歳 男 サウスエンドオンシー(イギリス)
もちろん、チルノさ。 
touhou02.png



   ZoiQ
   死んでくれ。



Asako 女
> 文 > 鈴仙 > 椛 > 橙 > 燐 > 萃香 > それ以外。
でも、チルノ と てゐ も可愛いの。



Kuyukly 男
チルノだとも!
それと、東方のキャラはもっとたくさん居るのに、なんで投票は3キャラなんだ? :(



Windy 17歳 女
プレイしたことはないんだけど…この絵を保存したわ。彼女はキュートなの。




   Accident-pronE 16歳 男 ケソンシティー(フィリピン)
   それは さとり だよ。
   それと、俺なら妖夢、次にアリス、そして鈴仙だ。
   



Xeranthemum 女
レミリア <3



Thunderbolt 18歳 男 スウェーデン




Niwasatou 16歳 女 タスマニア
今までで最もばかげた投票よ。
まあいいわ、紫があったから幸せ。



Marina27 22歳 女 アラスカ州(米国)
1. パチュリー・ノーレッジ
2. 魂魄 妖夢
3. 射命丸 文



Kyneval 13歳 女 フィリピン
レミリア・スカーレット と パチュリー・ノーレッジ。 ^^



ScribbleS 18歳 女 オハイオ州(米国)
聞いたことがあるのは彼女だけだったから、博麗 霊夢よ。
ゲームをプレイしたことはないわ。



Jes 15歳 女 ペンシルベニア州(米国)
幽香 > All



Acik-Yuurisa 18歳 女
妖夢 <3



Infiltrate 19歳 女 ペンシルベニア州(米国)
チルノ <3



Sayako 15歳 女 ピッツバーグ(米国ペンシルベニア州)
私の今のお気に入りはパチュリーよ。 :3




<管理人コメ>
東方を知らない人へ よく分かる東方東方Wiki
個人的にはスッパテンコーが一番だな。

                _,○、
       ○、     , '´ 〈ヘ.)
      /,ハ_)  /    `メ.
     /  └-‐'´      [__,ハ
    ./\_i>-‐‐ァ'´ ̄`Yヽ、_  |
   /_r'"´Y_>-‐'"´ ̄ ̄`ヽ./`ヽ!
  r'´7-‐'"´   i   ハ__i  \__,ハ
  〈Y´   i __ ,ハ   / _」__,ハ  | `ヽ〉
  `! / ハ´ _」_ |/ '´i,ノ `リ  /   !/!
   | !   |ィ´i,ノ !    '、__ン|/   / /  ト 、
   ', \,ハ.` '、.ノ  .    ⊂⊃ ./、_,.!  / ,ハ   ,|
   \ | ヽ!⊃    -‐ '  ,.イ  〈    |/レへ,!  / !
     `ヽ,|`>ァ‐---rァ' /`ト、へ) ./       !/ |
       レへ!ノレアiレ'::::/ メ、 /        |、/ヽ|
     __ `\  _/ ,|.!:::::イ|_ ∨       ,ハ   |
     \/ ̄ /´ ̄`ァt‐ァ'´  ` i       /   /
      `ヽ〈    | | |     人/    /   /
     <⌒7`ーァ'i | ̄`i-r‐<ヽ.__,,..イ‐--‐<
      \! ./ //::::::::| |   ,ハ       く\
       rく/ く〈:ロ::ロ::|/      ト、    <  `>
       /\ン、_ `ー-‐'  /    ノ'〉>、,__,.>'´
     ∠.._,ヘ./こ>-<こン‐ァ´!ノ   
          ト-‐/´ ̄`'トー‐ァ'´
          !__/     ト-‐/
                !__/

日本でも人気投票が行なわれています(↓)。
投票受付: 2009/1/18(日) 0:00 ~1/24(土) 24:00
結果発表: 2009/1/25(日)


関連記事
スポンサーサイト
何故にこの3キャラ・・・w
向こうさんは侍好きだから妖夢とか人気ありそうだが
[ No.170‐2009/01/05 05:41◆gIJ3PgZ6] [ 編集 ]
だからこそ、今回の投票では霊夢が人気なんじゃない?巫女だし。
[ No.172‐2009/01/05 12:46◆-] [ 編集 ]
思ったよりチルノ多いんだなあ
[ No.173‐2009/01/05 17:36◆-] [ 編集 ]
プレイヤーキャラ限定なのかね。

紫がいるなら永夜しょー参戦組やせめてサクヤはいれてやれとw
[ No.174‐2009/01/05 21:50◆sSHoJftA] [ 編集 ]
東方はどういう経緯で海外に知られているんだろ
[ No.175‐2009/01/06 00:11◆OARS9n6I] [ 編集 ]
多分、ニコニコや双葉じゃない?
[ No.177‐2009/01/06 17:30◆JalddpaA] [ 編集 ]
旧作組があがってないということはたぶんニコニコ経由だろ
[ No.212‐2009/01/12 11:20◆-] [ 編集 ]
射命丸が好きだったが、ファンや二次創作でなんかイメージ悪くなったな。みょんが好き
[ No.2238‐2009/08/07 15:51◆-] [ 編集 ]
やっぱメディだろww
[ No.2283‐2010/07/04 15:46◆-] [ 編集 ]
ニコニコっていうか普通にyoutubeにも動があるでしょ
[ No.2328‐2010/12/04 15:54◆-] [ 編集 ]
>何故にこの3キャラ・・・w
>向こうさんは侍好きだから妖夢とか人気ありそうだが

白髪?銀髪?だしロシア人っぽかったからジャマイカ?
[ No.2548‐2012/11/05 19:43◆p46NVFl2] [ 編集 ]
スッパテンコーって言ってるヤツは大体にわか
[ No.2553‐2013/02/05 06:35◆-] [ 編集 ]
外人の人も意外と東方知ってるんだな・・・日本語(漢字)でかかれてるのに? あまり共感してほしくない
[ No.2556‐2013/06/09 19:44◆mgYVv8Vc] [ 編集 ]
か、神奈子様(大声)
[ No.2560‐2013/09/29 18:21◆-] [ 編集 ]
⑨⑨⑨
[ No.2562‐2013/12/05 17:40◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。