トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外アニメフォーラム】銀魂キャラの中で両親を選ぶなら誰? 

【翻訳】If you can choose a Gintama character as your mum/dad,who would it be?

銀魂キャラの中で両親を選ぶなら誰?
(ソース http://www.crunchyroll.com/forumtopic-267437/If-you-can-choose-a-Gintama-character-as-your-mumdadwho-would-it-be.html Crunchyroll)
gintama-forum.jpg




bubblegum-samurai 14歳 女 中国人 Jul 21 2008
私は…
父親は神楽!爆笑!!
母親?分からない…お妙?爆笑!!!
ところで、あなたならどう?^^




Sofeenaleethree 21歳 女 イギリス
56話を見て、近藤勲と寺門通がグッド。だって、二人とも本当に気遣っていたし (特に近藤が)、実際にお互いうまくやっていたの (爆笑、お妙さんのファンじゃないんだけど、彼女のクレイジーパワーをリスペクトしてるの)。それに、真選組局長とポップスターが両親なら、かなりクールよ。
gintama-forum01.png
gintama-forum02.png



   DemonicDemon92 16歳 男
   爆笑、近藤さん (ゴリラさん) は変態でストーカーだよ…ハハ =D



Heryani 21歳 女 シンガポール
神楽がママで、沖田がパパ!!
最強よ、爆笑!!




ycy135 14歳 男
神楽がママで、沖田がパパなら、俺はサディストなのか、それともハルクになるのか????@#$%^爆笑



gintoki83 25歳 男
gintama-forum03.jpg



A18GM 21歳 女
父親にはマダオを、母親には女装趣味の男を………。
兄弟達は自尊心が低くなると思うし、彼らを簡単にコントロールできるようになるわ。




Darkerthanlight 14歳 女
シングルマザーとして銀さんを。



Mekusan21 17歳 女 ワシントン(米国)
サディストになれそうだから父親は沖田。夜兎族の血を引き継げるから母親は神楽ね。



Artucus 21歳 男
俺なら、銀時とさっちゃんを挙げるよ。
なぜって、父は実生活で面白い態度をとるし、母は忍者なんだぜ……マゾだけど。




dalilamoon21 25歳 女 オーシャンサイド(米国)
近藤は最高の父親になれるわ。そして、お妙はただ黙って、対応するだけ。



   A18GM
   爆笑、同意。



     Jo_Fuu 23歳 女 ロサンゼルス(米国)
     爆笑。私も同意するわ。近藤さんは人を育てたり、気を遣ったりできる人。
     彼は総悟を大きくした。それは良い例じゃないんだけどね。
     だって、彼はサディストに優しいから、ハハ。でも、私の言ってること分かる
     はずよ。




        dalilamoon21
        総悟だけじゃない、土方も。近藤が居なかったら彼らはどう変わっていた
        か考えると恐ろしいわ。




Alderli 女
gintama-forum04.gif
ママとパパ???…馬鹿よ!両親がPTAに会うところを想像してみなさい!
ハハハ!シングルファーザーとして銀時がいる方がマシよ。私たちは、彼が親でもそんなに悪くないと分かっているしね!




Katsura_Kotarou 20歳 男
挙げるなら、両親にマドマーゼル西郷だ。
いや、……ジョークだ。




Blackcat406 14歳 女 ニュージーランド
シングルファーザーとして銀時。…でも、彼に影響されて、私も怠け者になるかも。



sanchez2007x1 19歳 女 クロービス(米国)
ミツバと土方。私は心を持った邪悪なサディストの悪魔になれるわ。:D



   bubblegum-samurai 14歳 女
   gintama-forum05.png
   ジャジャーン!父親っぽい土方。



Chanyuu 16歳 女
Zura = Papa;; Elizabeth = Mama (?)
^ 実際にそういうのを夢見てて、それが叶うわ。海賊 / ラッパー / マリオのコスプレイヤー / テロリスト + 誰も無視できないスペースエイリアン=バケモノ。 XD
でも、ママには神楽を選ぶと思う。彼女は面白いの。パパは…沖田以外に神楽の夫としての役に合う人はいないわ。おそらく彼は、彼女に屈しないオンリーワンよ。ハハ。




lazi_person 16歳 女
へへ、ママは桂ね!!!そして、パパが銀時!!!



  Katsura_Kotarou
  な…何だって?



    chanyuu
    爆笑、普通はヅラパパが良いと思うけど、あなたはヅラママなのね…。
    …面白そう。フリルのついたピンクのエプロン。XD




      Katsura_Kotarou
      うああああああああああああ!!!
      やめてくれ、頼む、気味が悪い。




        lazi_person
        フリルのついたピンクのエプロン姿の桂は見つからなかったけど、
        彼らはパーフェクトカップルじゃない?XD

        gintama-forum06.jpg
        素晴らしい両親になると思うわ。



JayScy
エリザベス xD



SHIBUYAsama 16歳 女
銀時は素晴らしいママになるわ。
gintama-forum07.jpg
でも、ママがそんな感じだから、あなたは糖尿病を患うことになるわね。
つまり、あなたには神楽が必要よ。

gintama-forum08.gif
神楽パパはグッド。最高のメタボ (砂糖=超重量級?) を受け継げるクールなパパ。 私は彼らが一緒になって欲しくないけど、その遺伝子を持ったあなたはキチガイか超人、それかその両方になるんじゃない?



<管理人コメ>
面白そうだったから、訳してみたんだけど腐全開だったね。しかし、近藤さん人気すぎだろ…。
遺伝だとか深く考えすぎかと…。

                   /´  ̄ ̄ ̄`ヽ
                  /  l  l  l  l   ヽ
               ○、l ヽ  l  l l  l  l l○'
                / ヽヽ、ヽ、l l l ///ヽ
               / Ξ/  ノし`゛'''''''""´ヽΞヽ
              / ニニ|  ,,⌒  、 ,,    ヽ,ニヽ
             / .ニ二|  " _゛''ミ,, ノッ i,,=_"゙゙ l,三ヽ
             / Ξ三|   ´ -・Ξ '" Ξ・-`' l二ニ l
               |  ニ二|     ´ ,    、   l三Ξl
            | Ξ三|     ´:'´_'ー'_´:.ヽ   l二ニ l
            |____,,, - lヽ、  :::. ,:=ニ=、 ,::.  /ー-'
               | ゝ-l i   ::. ‐--‐ :::   |\
               | i i |ヽ  ::::::...   ..:::::  ノミ ヽ
                | i i | ``ー、_;;;:::::::::::::;;; イ |ヽ ミ ヽ. ,--‐‐、,‐‐、
             _ /´ | i i |      ̄ ̄   |. | l ミ / 、   :  :'´丶
           /,,;;;;;;;;;;;;;| i i l-、        |. |  |  ,-'、/     :   '-、
         /,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| i  ヽヽ\,       / |  | i'  ´         l
.       /,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;| i   ヽ ヽ \   / /   |丶           |
.    /,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,l i  ヽ  ヽ \ / /   |;;l            /
   /,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,\;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,ヽ   ヽ;ヽ ヽ ,/ /    |;;;;`}        /、
  / ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,\;;;;;;;;;;;;;;;;;;,ヽ   ヽ;;.ヽ ヽ、/    /|;;;;;;l        /;;;,\
.  l ;;;;; ,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,\;;;;;;;;;;;;;;;;,ヽ  l;;;;;l   /     ,/ .|;;/        |;;;;;;;;;,ヽ
  |  ,,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,, ヽ,;;;;;;;;;;;;;;;;,ヽ .l,;;;;;;| /    / ,/         ノ;;;;;;;;;;;;;;;;l
  | ;;;;;;;;;;;;/,,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,,``ー、;;;;;;;;;;;;;;;;,ヾ;;;;;;;|/    //           /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|
                       マドマーゼル西郷
関連記事
スポンサーサイト
1げと
外人銀魂好きやねー。 海外で放送とかしたのかな?
[ No.102‐2008/12/29 19:19◆wLMIWoss] [ 編集 ]
ケツ毛が濃い子供生まれそうだw
それにしても銀魂って台詞の中にlocalなネタ入れてるし、
理解出来るかなってギャグが多いけど割と向こうでも受け入れられているみたいだね。
[ No.105‐2008/12/29 23:42◆-] [ 編集 ]
ファンガールが暴走してるw
銀さんは普通にいいとっつぁんになりそうだ
[ No.106‐2008/12/30 00:59◆-] [ 編集 ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ No.107‐2008/12/30 01:18◆] [ 編集 ]
銀魂は海外受け良さそう
っつても日本の現代文化知らないと楽しめない日本人向けネタもかなり多いけどどんな感じで放送されてんだろ?
[ No.124‐2008/12/30 20:50◆-] [ 編集 ]
シングルファーザーで銀さんはねーよ…。
生活どうすんだ生活。
[ No.2287‐2010/08/02 10:10◆-] [ 編集 ]
近藤さんはリアルにいいお父さんになれそう
真面目に結婚したいタイプ
[ No.2291‐2010/09/09 10:41◆-] [ 編集 ]
家事一般から考えて新八がいないのはおかしい
[ No.2501‐2011/03/05 23:10◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。