トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】 ひぐらしのなく頃に 鬼隠し編 

【翻訳】Higurashi no Naku Koro ni Episode 4

ひぐらしのなく頃に 4話「鬼隠し編 其の四 歪」
(ソース http://www.crunchyroll.com/showgb?id=5147918  by crunchyroll.com)

HNK02.jpg




<動画についたコメント>


sleuth3 13歳 男  Jul 10 2008
そんなばかな…彼女達を殺して自分も死んじゃうなんて…。



jeffrey32 68歳 男 フィリピン
くそったれ



rune251 24歳 男 中国人
おぉ…これは難しい、話のどこにも手がかりが無いよ。真実を知る唯一の方法がずっと見続けることさ、ハハハ。



Hakumi_Chan 15歳 女 フィリピン人
圭一は魅音とレナを殺して死んじゃったわ。



mies101 20歳 男
良いプロットだ、素晴らしい、素晴らしいよ!



Popkid 27歳
なんてこった、不神聖なくそったれ以下だ。



killer360xx 18歳 男 アメリカ合衆国
くだらねえ…



edytka  16歳 女
私は理解できないよ。



Sirianne 21歳 女 カビテ州(フィリピン)
これはデスノートより複雑だわ!!良いストーリーね!!



XeroDefinition 16歳 男 プエルトリコ人
ワォ、これはクレイジーすぎるよ。



NinjutsuUser 16歳 男 トロント、オンタリオ州(カナダ)フランス系カナダ人
理解…で…きない…みんな死んじゃった!?!?



Dragonballllll 18歳 男 ロサンゼルス
この作品は本当に怖いけど、俺が4回も見ちゃうくらい良いんだ。まだ怖いよ(笑)。
3期があるべきだ。



Darkshade 男
ワォ、何も言えない。



Etoile- 21歳
大好き*-*。しかし、いったい彼らはどのように死んだんだろう?
どのようにアニメが続いていくのかな? ところで、私は見るよ。



LonelyAngl 16歳
大好きだ。こんなアニメをもっと増やすべきだよ。



Cupcakelover 16歳 女 ドイツ系アメリカ人
なんて言ったらいいのかしら…これは変よ、だけど面白いの。



karina222 15歳 女 メキシコ
イエーイ、これは私の好きなアニメの種類だ ^^



Animekatz 13歳
ひぐらしはすごく怖い、でも面白くて、変な作品だ…。最後に彼らが死んだことをまだ信じられないよ。



Kryztinah 19歳 女 フィリピン
うわ!!レナがすごく怖い!!なぜか彼女達が「怖く」なるとき、突然目が変わるの。ネコやヘビのような目にね。何も言えなくなるわ。



6heaven9 16歳 男 韓国
ワオ…*無言*…だれかエルフェンリード以外で似たようなアニメを知ってるかい?



Darknight56 15歳 男 バンクーバー(カナダ)
圭一は本当に死んだのか?



Piersfelix 23歳 男
huwaaaii (スペルミス?:管理人), kowaii!!



Vindice 16歳 女 ホノルル
あわわ、可哀想に :(



yukina45826 13歳 女 中国人
ドアで彼女の指が取れるんじゃないかと思ったわ o_O



Sonsune 
くそったれ!(ガタガタぶるぶるニャーニャー



crystalathron 17歳 女 ダバオ(フィリピン)
圭一のような弱虫野郎は嫌いよ!!狂った少女を見たのに、なんでドアを閉めておかなかったのよ(つまり居留守しろと!?:管理人)



bryan3173 22歳 男
あぁ、Beautiful Demonの模倣、素晴らしいアニメだ。



umeblossom135 16歳 女 アンタルチカ
可愛いキャラと…怖いアニメ。これは見事だわ!!



warcraft3mp5 62歳
夜、眠れないだろうな…不安だよ…。



Feelinglittleblue 
なんて怖いんだ >.<



PowereD 14歳 女 ヒスパニック系アメリカ人
狂ったかわいい少女が猫目を持ってる :3 ミャオー



Ghostfire 男 カリフォルニア
鉈を持った可愛い少女…こんな子見たことないよ。目が怖い(でもクールなんだ)



animeluver001 14歳 女
ねえ、メインキャラが死んじゃったわよ…。



BlueNiagra 15歳 女 ブリティッシュコロンビア州(カナダ)
あはははははははははははは、これ大好きなの。



Braundawn 28歳 女
皆死んだわ。



Tsukuyumi 14歳 男
死んだ…何がしたいんだよ。



Lexotican_Fury 23歳 女 オタワ(カナダ)
さて、主要キャラすべてが死んだ…まず、私が一番言わなければならないことなの。
皆が死んで、GANTZは終わったけど、このアニメはまだ終わってないのよ。したがって、これがどのように続くか見ようじゃないの。




ひぐらしのなく頃に 4話 → (veoh


<管理人コメ>
問題提起の話は凄く面白かったが、解になってホラーな部分が消え去ると少し見劣りしたなぁ。
動画のコメントは短くてつまらないな。同じような意見ばかりだ。

関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/10/23 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。