トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】ジャングルはいつもハレのちグゥ 10話+18話 

【翻訳】Jungle Wa Itsumo Hale Nochi Guu ep 10 and ep 18 Comments

ジャングルはいつもハレのちグゥ
「スキスキおじいさん+スキスキおじいさんデラックス」

(ソース http://www.veoh.com/videos/v35891233pZsepP veoh、http://www.crunchyroll.com/showgb?id=5157676http://www.crunchyroll.com/showgb?id=5165134 Crunchyroll)
dama.jpg




<動画についたコメント>
~スキスキおじいさん~

soys0y 女 米国 一年前
ハハ、面白いエピソードだったわ!XD


Cswindwolf 女 オーバーランドパーク(米国)
ロングヘアーのグゥは良いわね。散髪屋はクレイジー。ストーカーのあれは不気味ね。


Milanoli
俺はグゥを崇拝してるのさ =]


Caro0Nichan 女 メリーランド州(米国)
0_o あのお婆さんは少し気味が悪いわ…。
グゥがロボットみたいに笑うのをもう一度見たい。-^_^-


DeviksSCAR 男 ウィスコンシン州(米国)
抱腹絶倒…オオカミをレイプしやがった…可哀想に…。
dama01.jpg


SachiXhappiness 女 ジョージア州(米国)
NIGERO, BAKEMONO DA!!! BAKEMONO~~~~!!!
言い換えると、死ぬほど走りなさい、保険医。


Mikkue 女 ニューヨーク市(米国ニューヨーク州)
爆笑、グプタって感情的なのね。


Kiyohime 女 米国
彼の夢で爆笑したわ!髪を切ったグプタってキュートね。<3
グゥは凄くサディスティック。xD


――――↑veohCrunchyroll――――――――


Anxiidiot 17歳 女
ハハ。「ここに髪切りババアが立派なストーカーとなって帰ってきたことを御報告します。」


jajajajaja07 20歳 男
飛んだ」シーンが大好きだ xD


Qweruiop 20歳 男
うわっ!あの女の顔が死ぬほど恐い!


LovelyLullaby 17歳 女
アハハハ!ざまあみろ保険医… x] グゥは凄く邪悪ね。


Burandest 17歳 男
くそババアは幽霊より恐いよ!くそババアを見てる間、鼓動が速くなった!恐ええええええ!!!!!


~スキスキおじいさんデラックス~


Kidder 23歳 男
ハハハ。ダマばあさんが恐すぎ。


Rickdao 16歳 男 カナダ
.......................................

dama02.jpg


goroke1337 18歳 男 カリフォルニア州(米国)
…か…可哀そうな保険医 o_o


Gillder 19歳 男 ラスベガス(米国ネバダ州)
究極のリベンジ。 O_O


Mezathin 22歳 男 ノルウェー
ワオ…エイリアンみたいな動きだな…もし、彼女の舌が2つ目の口になったら、エイリアンが現実のものとなる…恋に狂ったエイリアン!


jupiter4000 25歳 女 ニューヨーク州(米国)
あの女はモンスターよ。


YuKi_G0T_Ur_S0uL 24歳 女
笑いが止まらないわ!
dama03.jpg


mahra89 18歳 女 アラブ首長国連邦
グゥはヤオイが好き >__O


Raykura
抱腹絶倒!ダマばあちゃんを見た時のハレとクライヴの顔。


keiko_eriol 17歳 女 フィリピン
yatta!yatta!yatta!yatta!yatta!yatta!yatta!yatta!ya


2332 13歳 女
OPが大好き!!=D*



mekia14 15歳 女 シンガポール
グゥとハレは良いカップルになると思うの ^^


Burandest 19歳 男
これはホラー映画なのか?モンスター?超自然?呪怨?T-Rex?


Crunkitkat 15歳 女 ニューヨーク市(米国ニューヨーク州)
思うに、これは凄い差別よ。ダマは黒人女性を描写したものだったわ。私には黒人の友人がいる。そして、私はこの攻勢を見つけたの…。黒人女性はあんなのじゃないのよ。


  Cinnamon 21歳 男 米国 フィリピン人
  おい、何言ってんだ…もし、ダマが黒人女性だとしても、差別じゃないよ。
  …これはダマの個性に関することだろ…馬鹿野郎…T_T


Truefish 37歳
素晴らしいよ。エイリアンVSクライブ


Gajipop 19歳
俺は笑い過ぎて死んだ。


bugritz19 18歳 女 フィリピン
保険医が好き…彼って可愛くない?


Kozmicaos 26歳 ブラジル
最高に面白いエピソードだよ。アハハハハ、泣き笑いさ!ハハハ。




ジャングルはいつもハレのちグゥ
→10話(veoh)スキスキおじいさん
→18話(veoh)スキスキおじいさんデラックス

<管理人コメ>
最高に笑った!クライヴが逃げるシーンで一部クレヨンしんちゃんみたいな作画があったんだけど、あれは作画担当が同じなのかな?
追記:こういうのを訳して欲しいっていう何かリクエストあればコメントに書いて下さい。

      _,-‐' ^ ̄ ̄ ̄^''''‐-、
    /      .       \
   / / / / i | | l. i | | ヽ  ヽ
   i ./ / / | | || .| | | │ i i
  |  |    ノ∨ヽ、_    i  .| | |
 | | .| ___    ____| } | .|
  | | /⊂⊃       ⊂⊃ .| .| i !
 . ! !|               | ! / /
   ! |!、    ___      i // ./   
     ^'‐- --  --- - ‐'^i /i/
      , -‐┘ └‐- 、
関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/12/16 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(3)
いつも楽しく見せてもらってます。リクエスト許可なら禁書目録のレールガン少女の回を、またはもし少し古いアニメもよければカイジなんかをお願いします。もちろん管理人さんのチョイスしたやつでもとても面白いんで、あくまで出来たらでいいです。
[ No.19‐2008/12/16 22:33◆-] [ 編集 ]
こんにちは。僕もいつも楽しみにしてます
リクエストOKということなので
アニメ版DMCの海外反応があったら見てみたいです
[ No.22‐2008/12/19 14:08◆99DFA69w] [ 編集 ]
ハレグゥの舞台って東南アジアあたりだと思ってたんだが・・・黒人に見えるか?
[ No.119‐2008/12/30 17:12◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。