トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】銀魂 113話 

【翻訳】Gintama Episode 113 Comments

銀魂 第113話「便器を磨く事 これ心を磨く事なり」
(ソース http://www.crunchyroll.com/showgb?id=12908048 Crunchyroll)
gintama113.jpg




<動画についたコメント>


tom36 15歳 男 フィリピン Jul 12 2008
新たなエピソードだ :D


Chiidorii 14歳
ワハハハ、総悟のハイパービーム xD


chrono9x9 68歳 男 フィリピン
ハハハハ、笑いが止まらん、それに最後…爆笑。


Camay 65歳 女
タマ菌、爆笑…。上司の写真を便器に置くのは良い考えね…トライしなくちゃ、爆笑。近藤が抜け出せなくなってた、なんてこと!ひっきりなしに笑ってしまうわ…。
gintama113-01.jpggintama113-02.jpg


Reemat 19歳 女
良い?一つアドバイスがあるの。このエピソードを見ながら食事をしないこと。2、3日気分が悪くなるわよ。私は気分が悪くなったわ。


Mayora_13 23歳
ふむ…尿と菌に関する何か変な夢。あれは、うんざりだろうな… :p 誰も近藤さんを助けないのか、彼に悪いよ。次のエピソードも良さそうだ。待ってられない。


Ky3459 21歳 女 ブルックリン(米国ニューヨーク州)
KONDO OOOOOOOOOOOOOOOO!!!! XD


Dingus1111 17歳 男 ニュージーランド
EDが可愛い。



gintoki83 25歳 男
ワハハハハハハ!傑作だ。究極の衛生の話だ。このパロディーは忘れられなくなるよ。
狂ってて面白いエピソードだけど、俺はジャッキーチェンのエピソードも最高だと思う。あのラストのビデオも面白かった。EDソングは慣れると思う。ある意味少し可愛い、特に最後。OPは依然ロックだね。


DemonicDemon92 16歳 男
爆笑。近藤さんが抜け出せなくなってた…ハハハ!タンク(屯所?)より大きな菌に悩まされる!爆笑…ハハ。最後、夢落ちで、近藤さんが挟まったまま!ハハハ…。EDソングは大好きだ =)


tiensha
総悟が作ったグローリーホール…最高に笑ったよ…XD


kaito_kid87 21歳
ナウシカ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
gintama113-04.jpg


Brennan 18歳 男
何てこった、近藤の顔はプライスレス。ナウシカも。


Museves 23歳 男
私のほくろ…


Tleaf 22歳 男 トロント(カナダ)
ハハハ、風の谷…。
gintama113-03.jpg


Miss-L 17歳 女 アラビア人
今は夜食を食べるのはやめとこう。


L0rdZ3r0 18歳 男 カナダ
なんてこった…風の谷じゃないか。その映画が大好きなんだ。 xDD


ShinkuKaen 22歳 女 ニューヨーク市(米国ニューヨーク州)
凄く気持ち悪い。可哀そうな近藤、それと彼の前立腺癌。


Bloodynero 18歳 男 イギリス 中国人
あわわ。おい、今自分の手が汚く思えてきた。


XiaoSkyz 18歳 男 シンガポール
EDの神楽が可愛い!!^^ 次の114話で殺し屋サムライ13が戻ってくる!


Simarillion
Kyaaaa!!!!赤面した土方が凄く可愛いわ!!! >.<


SleepingForest027
砂浜で白い犬と白いドレスを着た少女が走るコンセプトは素晴らしい!でも、もし少女が神楽で犬が定春なら面白いね ^_^ (EDソングについて)


HolyIceAngel 13歳 女 中国人
i love GINTAMA!!!!!!!!!


val8op 24歳 女
hanage no sougen... sikamo Kondo-sanno!!! arienai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ha ha ha
gintama113-05.jpg


LokiTrickster 19歳 女 タイ
OPの総悟の顔が大好き >___<


adora78 女 ロサンゼルス(アメリカ)
素晴らしいわ!OPは全体的に最高よ。DOESが大好きなの。
手を洗いに行くことにするわ…。


Azn_gurl 14歳 女 中国人
…「もやしもん」を見た後、これを見たの。あんなに可愛い菌を誰が要らないって!?!?!凄く可愛いのよ。
moyashimon





銀魂第113話→(veoh

<管理人コメ>
もやしもんじゃない、タマ菌です。SUBではタマ菌を「bacteria of ball」と訳してるみたいです。
gintama113-07

                   /   /: .:: :: .::::: .:: :: .:::: :.:.:.:f宀トn_
                  ,' /: .:: ::f込彡' ̄三二ニミミ父介{_」
                ム'’: .:: :rク′  _,イ{ !竹丁{ 卜癶__ \
                {斗ヂ'´_z=ァ'ア下「 l !i l | 从! |i i }T`ヽ、ヽ、
             /  ,ィ弐ノ {!ソ,xz矛i川 レ'竺ム仏火 !   `¬ミ、
        _, -‐ニ子:' / ! 片 儿衍列 {!从{ {iし'刈}川リ       \
      √/ '"/ _/ }!{ {从h! ゞ='’    ゞ''’个ル|         \
    x=〈    {[ ̄   |!{i | ! iノ      ,    }  |    r‐ 、    `ー┐
    {{  ∧   ∨     |!{{ l i 人       __,.   /!  !¬冖¨} { ̄双 ̄了´
    `¬=ヘ    V==¬{i{i i ! i ト、       / !{  |     、  Y´^  ,′
         }     }     川i !{ j! ル' `  .__ イ { { { ! |ノ     \    {
        }     !   レj儿从刈ノ        弋乂从ノ       ',    ',
        !     !   -‐=扞'T´         `冖弌¨ト= 、        ′
         !     |/    { ハ `   .._  .. _.  ´   } }  `ヽ、   i
              |     | |             | |     \ !    !
.              亅    ! {             j {      \ !    !
       ,'    !      〉 `¬宀冖T六穴下孑'′ !       !      !
       ,'      i     / {         {!:.:.:}       ト、        i     i
        /      !   /  /       }:.,'         | \     !      }


関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/12/11 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(1)
FA32さん。コメントと相互リンクのお誘いありがとうございます。

まだコメントの送信に慣れていないのでこちらにも送らせていただきました。

わたしも海外,主にアメリカの音楽,スポーツ,ドラマが大好きです。
おかげで英語は読むことと聞くことはある程度できるのですが,しゃべるのはダメダメです。

相互リンクさっそく追加しておきました。
6番目の相互リンクになります。お誘いを受けたのは初めてなのでうれしいです。
今後もよろしくお願いします。
[ No.18‐2008/12/12 22:08◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。