トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】とらドラ! 6話 

【翻訳】 Toradora! Episode 6 Discussion

とらドラ!第6話 「ほんとの自分」
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=51311 Myanimelist)
toradora!06.jpg

とらドラ!第6話投票結果
大好き!  77.39%
好き     17.39%
良い      4.35%
嫌い      0.00%
大嫌い     0.87%
(投票者数:115)





angel999 29歳 男 11-05-08
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外で漫画を議論をしないでくれ。
櫛枝と大河の亜美への攻撃!Good military (軍隊的な敬礼に注目) job!
toradora!06-01.jpg

HoaRy 19歳 男 ドイツ
おっと、このパートを忘れていた。このエピソードのレビューで彼女達は悔しくて胸を掴んでいるものだと期待してたんだ。^^
toradora06-02.gif
秘密の戦闘テクニック?野獣モード?次はどうなるんだ、みのりん<3?
ハハハ、亜美の凶暴モード:「ひぐらし」みたいな顔だな :D
彼女の素性が明らかになった。これからは猫かぶりをやめるんだろうか?

HonooNoKarite 19歳 男
竜児は亜美を「二面性小悪魔亜美ちゃん」としてではなく、本当の彼女の姿で相手ができる数少ない一人だ。
若しくは、単に竜児の内面が亜美でさえ抵抗できないくらいに素晴らしい男だからさ。XDDD ギャハハハハハハ!

Mouselmm
スリムボディーカロリー戦士(爆)

Kiseki 19歳 男 ドイツ
大河が凄く動揺してる時のリアクションが見たくて次が待てないよ。
次のエピソードはスク水らしい。スク水の大河が見たい。^^

Id
見直してて気付いたんだが、序盤で大河がPAKURIを飲んでた xD

ChiBuki 男 フィラデルフィア(米国ペンシルベニア州)
爆笑、大河+みのりんコンボ最高!!!!!111!!
弱いから彼女の人生が台無しなっていて、彼女が哀れな人なのだと分かった。複雑だけど、彼女自身で前へ進めたみたいだ。それに竜児は何が起きているか、どうして偽の個性「仮面」を着けているのか理解していたように思う。
亜美のキャラに関するドラマのような本当に素敵なエピソードだった。みのりん(+大河)のパートが大好きなんだ。個々でも素晴らしいけど、一緒だと誰も彼女達を止められない!
04.gif

J-970 17歳 男
亜美のヤンデレっぽいスナップは素晴らしかった。彼女をお気に入りのキャラに加えないと。

Stjeppe 22歳 男 ベルギー
高須×亜美の方が好きだな…大河はツンデレすぎる。あと、インコは羽が落ちたけど死んでないぞ

WTFwasThat 男 シカゴ(米国イリノイ州)
亜美の変わり様はクールだったよ、特に恐がってる自分を認めた後とかね。
大河とみのりんのダイエット戦士チームが大好きだ。

Salathiel 20歳 男 ニトラ(スロバキア)
-亜美の狂人モードがだああああい好きなんだ。:D
-会長BANZAAAAII XD
-スリムカロリー戦士は最高 :D

fertygo
Tsundere + Yandere =同年齢!!!

AegisReborn 20歳 男
Nooooooo!インコちゃんは死んでない。俺はインコちゃんが大好きなんだ D:
実際、我々はインコちゃんのファンクラブを作るべきなんだ >:D きっと成功する。
toradora!06-05.gif

Annisa 女
2つの三角関係を考えてるの-大河×北村×すみれ(生徒会長)、それと亜美×竜児×みのりん。面白いわ。まだ私は大河×竜児エンドに投票してるんだけどね。

Naruleach 19歳 女 バークリー(米国カリフォルニア州)
今、大河は本当は竜児のことが好きなのよね。そうよね?ね?

Zero_r2 16歳 男 グアダラハラ(メキシコハリスコ州)
このエピソードは最高だよ。
亜美の二面性は不快だ…それに陰気だ…(みやみや(バンブーブレード:管理人)みたい)
大河のやる事なす事全て大好きだ。最後のリアクションは…不幸だ。実乃梨がそこに居なかったら、大河は逃げ出していたと思う。
俺は大河以外の三人の女の子も、シャナ、ルイズ、ナギの様にこのアニメも愛してる!!!

Jacut 19歳 男 パリ(フランス)
川嶋“園崎” 亜美には驚かされたよ。;)

FTGT 17歳 男 ドイツ
くんくん…何か臭わないか?…くんくん…この特有の香りは…
ハ ー レ ム ア ニ メ だ :P

Kamii 16歳 女
亜美を殺したい e____é

Flyleaf
大河が言った言葉が大好きだ。
「先生~川嶋さんがお腹にお肉を隠してます!」
toradora!06-06.gif

Sikkkke サンディエゴ(米国カリフォルニア州)
大河はみなみけの千秋を思い起こさせる。:P
大河にはアホ毛が必要だな。:D




とらドラ!第6話 → (mega

<管理人コメ>
このエピソード好きだわ。みのりんのセリフが良いね。

「星屑と消えたダイエット戦士に捧ぐ」
                        -―‐- 、__
                    _∠_       \\
                  /  /        ヽ ヽ
            __.. -一''´  ∠:.:{:. .:.:.. .:.{:.:. .:.  ヽ '
.           _,. <{ { 、__ノ   ´/:人:.:.:.{:.:.:.:l\:.:.!:.:. ハ
        <):::::::::ヘ∨-‐一ァ‐:'´.:./<_\{ \|_斗∧:.} :.:|:  '.
    /:::::::::::::::::::::::ム.〉  / ハ:.从ィ==ミ   ==ミⅣ:ハj:. │
   /:::::::::::::::::::xー'´   / :.:.:/:.:| |  | ′  |  |│}/ :.!.:  |
  {::::::::::::::::/:ノ \    /:./ :.{: 八| │__  |  |│;  :|.: │
.   \:::::::::::/ :::::::::丶、_{:八.:.:.:.:.:.:..\│     |  i/:/l .:.:.:. |
      \::::::::::::::::::::::::::::::`^Y⌒j八.:.:.|:_\__..  <|:/ :|/:.:.:j:ノ
      `丶、:::::::::::::::::::::::::i:::::::::::::\l::::ヘ7丶_ _厶イ.:.:/j:./
         `丶、:::::::::::::丶::i ::::::::::::::::::::\ /不l トノ∠._'´
                 `丶、::::: j:::::::::::::::::::::::::〃爪|メ、:::::::::∧
                     \::::::::::::::::::::::::::《{_>、__》:::::V::::}
                 ∨:::::::::::::::::::::::/二  「 :::::::::Y::ヽ
                     ∨:、:::::::::::::::::{─   i :::::::::::}::::|
                       '.:::\ :::::::::::{入  Vヘ::::ノ::::::|
                    ',::::::: :::::::::::::: ヽ//\::::::::|
                    〉::::::::::::::::::::::</::::::::::::`く_:|
                      /::::::::::::::::::::::O::\O::::::::::::::ハ
                        /:::::::::::::::::\::::::::::::{:\O:::::::::::::'.
                    /:::::::::::::::::::::::::O::::::0:〉:::::\ ::::::::::}
                      /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::|\_/
                  く::::::::::::::::::::::::::::::::: /| ::::::::::: |
関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/12/07 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(1)
>先生~川嶋さんがお腹にお肉を隠してます!

普通、こんなのやったら、もう一生口聞かないだろうし
ただで済むわけないと思うんだがなぁ
馬鹿2人の方が確実にクラス中から無視される事になるぞ?
(原作でもクラスの面々がドン引きしてた描写あり)
俺がその場にいたら、馬鹿二人の方に蹴りいれると思うし
[ No.85‐2008/12/27 11:52◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。