トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】DARKER THAN BLACK 13話 

【翻訳】 Darker than BLACK Episode 13 Discussion

DARKER THAN BLACK-黒の契約者-13話
「銀色の夜、心は水面に揺れることなく… 前編」

(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=2518 Myanimelist)
DTB01.jpg

DTB第13話投票結果
大好き!  58.97%
好き      30.77%
良い      10.26%
良くない      0.00%
嫌い        0.00%
(投票者数:39)





Tainteddonut 25歳 07-06-07
探偵とGAコスプレ秘書が戻ってきた =¥。 少なくとも、そんなに長く登場してないけど。
銀 (イン) ちゃんのスマイルだ <3
DTB02.jpg
彼らは本当に銀を殺す気なのか?黄 (ホアン) は銀の暗殺を求めたり、かなり薄情だったけど、組織に反するのに脅えていたように思うんだ。おぉ、太った女性の報酬は最悪だな o.O

Legion17 21歳 男 ロサンゼルス(米国カリフォルニア州)
SUBをVeohで見たよ。(SUB動画の画質の) クオリティーが低いという書き込みがあるけど、俺が分かる限りでは (画質は) 良かったと思うよ。
デスノートの引用が大好きだ!さて、銀のキャラの詳細が少し分かってきた。また、黒(ヘイ)が特別なケースなのかもしれないが、契約者はいつも 「心が無い」 者ではないことをこのエピソードで少し示された。依然、彼の本当の過去は分からないけどね。

Cyruz 21歳 男 ドイツ
今まで銀が盲目だなんて気付かなかった。 ._.
このエピソードには素晴らしいアクションがあって好きだ。回想シーンのことだけど、ピアノにペダルがなかったのに気付いてしまった。温泉の部分は可笑しかった。銀の殺害に冷酷な黄は嫌いだよ。続きを楽しみにしてる。
Yin no Neko Mimi Modo? :D

Baman 20歳 男
銀がフィンランド人だとは思わなかった…。でも、普通アニメキャラの国籍は不明だし…。

MasterChief 22歳 男 サラワク州(マレーシア)
凱 (ガイ) とアシスタントはこのアニメで息抜きとして良い仕事をしてると思うよ。凱が英語を話してるところが大好きだ。爆笑!黄が冷酷になることは、予想していた。間違っていないなら、彼は前のエピソードと今回で契約者である黒に厳しい言葉を言い放っていた。黄は彼らを人として扱っていないのさ。 =S

mild_even 26歳 男 ジョージア州(米国)
素晴らしいエピソードだった。前から銀が好きでったけど、さらに好きになったよ。
黒が黄を怒らせたところが好きだな。すごく卑怯だ。
凱とそのアシスタント、キコが戻ってきてくれて嬉しいよ。あの二人は笑わせてくれる。キコのデスノートの引用は面白かった。あと、キコの友人のオッパイがデカイ…アニメやコスプレの話もしてるし、「げんしけん」の大野みたいだね。
DTB03.jpgDTB04.jpg

Hounddog 22歳 女 ピッツバーグ(米国ペンシルベニア州)
> mild_even
私もそう思うわ!ただ、彼女はビッチみたいだけど、大野は凄く良い人なのよ。

selective_yellow 17歳 女 バンクーバー(カナダ)
これは(いつもの雰囲気とは少し)変わってるけど、お気に入りの1つよ。2つ前のエピソードも好きなのだけど。DTBは最近さらに面白くなってきてるわ。
銀こそ最も素晴らしいキャラよ…黒もね…ヘヘ。今回のエピソードは最高…計り知れない愛を感じるわ。評価を9/10 (凱のエピソードにもかかわらず…9/10は十分良いスコア) じゃなくて10/10にしなくちゃ…。

Nihil 23歳 男 ハリウッド(米国カリフォルニア州)
キコ~

Heigen 男 Kitee(フィンランド)
爆笑、フィンランドに行け。 :DD
エーリス・カスティネンとキルシーがフィンランドの名前だと分からなかったのなら。

Fullmetal-Locke 14歳 男 イギリス 
言わなきゃならない、銀はセクシーだ。
ピアノは素晴らしかった。探偵は笑わせてくれるよ。チームだけどそうじゃないってのが面白いね。黄はくそったれだ。

Pewdie 19歳 男
キャラの過去を見るのが好きなんだけど、13話、14話は最高だよ。

StabbyPWNS 女 米国東海岸
探偵が戻ってきた!!!
思うに、時々息抜きなエピソードが必要なのね。それでも、素晴らしいエピソードだわ ^^
銀はドールじゃなくて…契約者なんじゃないかしら。 >. >

Loserkid 女
爆笑、デスノートの引用 xD
黄は思ってた通り最低な野郎だったわ。彼は全体的に黒に怒鳴ったり、クソのように扱ってるのよ。銀を殺す事においても、本当に脅えているように思う。黒がそんなことするかは疑わしいけど。彼は以前に明確に感情を示したことがあったの。それに黄が命令した時、怒っているようだった。
う~、もっと銀のバックストーリーが見たいわ!

Kaerukun 20歳 男
Death note + Pizza Hot + Neko mimi = 素晴らしいエピソードだよ。

Kookie 14歳 女
このシリーズを見終えたところなのだけど、銀は凄く可愛いし、13話は素晴らしい。14話は感動したわ。最高のシリーズね。

Hinata020 女
銀が盲目だったなんて…。彼女がいつも生気がなくて、遠くを見ているようなそぶりが気になっていたの。O_O でも、それが彼女のキャラなんだと思ってたわ。

Lailerosse 21歳 女 Toszek/Toruń(ポーランド)
驚いたわ。




DTB 13話→(mega

<管理人コメ>
Tainteddonutと同じ画像をどっかで見たのがDTBを見るきっかけとなりました。いやはや、なかなか面白かったよ。

             / /    /=ミ、ヽ_//厶        `ヽ、
           /_/      厶≦二二ミく.:`ヽ.     、_  ',
.       、__/ /   ,  ¬…'"´ ``丶、ヽ、.:',    、 ',`ヽ}
       ` ̄/  /               ヽ.ヘ:}  .ノ  ヽ}
          /  , '                   ソ.ィ.:. .   ヽ.
       / /〃                   Vハ.:. .:.  .:.:.\
        |/|/      }              Vハ.:.:.:.:. .:.:.:ト、\
         ′  .i .:/ ./    i   トヘ        :}/}.:.:.:.:.:!:.:.:} `^`
          l   .:.」/|:.厶    .:l、_.:.L_」   i   .ハ7.:.:.:.:.ハ:.厶
          {  .:斗≦.._ヘ   .:|^ヽ匸] .:./}/ .:/./.:.:.:.:./ }′
        '. .:.!.:.ト、{心「 ヽ、.:.「竹亡T7 /.:./V.:.:i:.:.:,′
          ヽ.ト、| ` ̄ / \} ゞ=タ //} /./.:l:.:.{
           {    〈     、、   ´ _ ィl/}.:.:|:.:.i
            、   ____, /〈}  イT.:.|::::|:.:八:.!
                \      { {/ |::l:.:.l::::レ′ `
                 _>‐:rr≦} |、 厂\.|::::|
             ,. -‐: : : : : : {/一   ∀. : : : ヾ、}
         /. : : : : : : : : r'¬    } : : : : : : :丶、
           /. : : : : : : : : : 凵   /. : : : : : : : : : :ヽ
        {: : : : : : : : : : : : l   {: : : : : : : : : : : : : :',
.          |: : :i: : : : : : : ∠{   〉、: : : : : :/ : : : : : }
.         |: : :| : : : : / r‐ヘ._/ rヘ: : : : :/. : : : : : :l
           |: : :|: : :/  V7ヘ_/. : : 、 : ,' : : : : : : : l
          |: : :|/    //. : : : : : : :、{: : : : : : : : l
         |: : {      〈´. : : : : : : : : : :^: : : : : : : :l


関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/12/03 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(1)
インはロシア人という設定のはずだけど…
[ No.108‐2008/12/30 02:36◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。