トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】ひだまりスケッチ×365 1話 

【翻訳】 Hidamari Sketch x 365 Episode 1 Discussion

ひだまりスケッチ×365 1話 「はじめまして! うめてんてー」
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=32006&show=0 Myanimelist)
365-01.jpg

ひだまりスケッチ×365第1話投票結果
大好き! 73.91%
好き    21.74%
良い     2.17%
良くない  0.00%
嫌い    2.17%
(投票者数:46)





Kionniko 07-04-08
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外で漫画を議論しないでくれ。
つい先日発売された初刊に沿った内容みたいだね。宮子おぉぉぉ。



Bluethree 25歳 男
イエーイ。大好きなキャラ達が新アニメで戻ってきた!



Scud 19歳 男 プレストン(イギリス)
ひだまりスケッチは常に最高なのさ。



Kimatg 17歳 男 韓国
おお~、この上なく素晴らしい!!!!!
ひだまりスケッチが大好きなんだ。 :)
このエピソードは凄く面白い…多分1期より面白いんじゃないかな。
この素晴らしさが続いていきますように。 XD



darkside099 23歳 男 カナダ
やったぜ、凄く可愛いし、ナイスだ。沙英とヒロが百合になるチャンスはあるのだろうか?宮子の出番が少ないよ。



De-JaY 20歳 男 ベルリン(ドイツ)
何だってひだまりスケッチ×365はこんなに楽しいんだ。
もっと見たいよ。今すぐ!
ところで…:
365-02.jpg
サンプル-全然エッチじゃないよ。イエーイ!



Katsusiro 14歳 男 ロシア
本音を言おう、新OPは衝撃的だった。XD



Talon 21歳 男 オランダ
このシリーズはどうしたって傑作なのさ…。
Heaven
365-03.gif



Panaru 20歳 男 テキサス州(米国)
何てこった、1期とのスタイルの違いに驚いて泣いた。見続けるよ。
漫画での始まりを生き生きと描いていて大好きだ。こういうのを続けていって欲しいと思う。1期や漫画には無かったことも描いて欲しい (ゆのと宮子の会話、宮子がゆのに甘い言葉を言ったり…など)。



MiKu214 20歳 ダラス(米国)
で、これは続編の始まりなのか?



Kuyukly 男
ケッ、1期より沙英とヒロがお互いを意識してるように思う。今期は1期より少し予算が多いみたいだ。アニメーションは流れるようだった。でも始まりが少し忙しかった。これは1期のそれとは違ってくると思うよ。 ;)



Kanami 20歳 男 メキシコ
1期と同じようだが、x365の方が予算が良い!特にこのエピソードでバックに流れている音楽とかね。
トリビア : このエンドカードはとらドラ!の原作イラスト担当のヤスが描いた。
↓エンドカード(テレビ番組放送時において、番組終了の最後に5秒間程度表示される1枚絵byウィキ:管理人)
365-04.jpg



Faust721 20歳 男 イタリア
Loved it! Loved it! Loved it! Loved it! Loved it! Loved it! Loved it! Loved it!
アニメーションが最高に良い。1話の前の出来事を描いてくれて嬉しいよ。また皆に会えて良かった。ゆのは凄く可愛い。宮子はいつも素敵だし、吉野家先生はいつもセクシーだ
365-05.jpg



akuma2002 16歳 男 ベルギー
素晴らしいエピソードだ!初めは少し驚いたけど、ゆのと宮子のひだまり荘での暮らしを見れて嬉しいよ。次が待ってられない!



Thearchlich 19歳 男 ロンドン(イギリス)
My nutbladder...
(俺のち○こが…)



Memfis 15歳 男 モスクワ(ロシア)
凄く素敵なエピソードだったよ。EDソングはクロノクルセイドOPを思い出す。



PeanutSteak 19歳 男 ユーティカ、ニューヨーク(米国)
すでに1期より良いと言えるよ。



<管理人コメ>
予算の話が出てくるとは…。




*注意* 以下、下品でバカな話になります。



Nutbladderとは
Nutbladderとは、4chanスラングのことで、ひだまりスケッチスレで多用される。ことの始まりは、誰かがひだまりスケッチで知られている"wide-faced(横長の顔)"を見たことで、ち○こが変になる(配線が壊れる…??毛細血管?神経のことかな?)か皆に尋ねた。スレ進行に伴い、誰かがち○このエンジン(機能?)がぶっ壊れたと言い、詳細を述べた。彼が言うには「nutbladder(男の本質を維持する膀胱)」(もしやゴールデンボールのこと?)が表面がでこぼこして、血で赤黒くなったらしい。また、他に彼は一年に二度ひだまりキャラにより症状が出る…以下略。釣りか知的障害者の書き込みかは未だ不明。

(この記事を読んでNutbladderの症状が出ても当ブログは一切の責任を負いません。病院に行きましょう。)

参考
Wiki-http://www.lurkmore.com/wiki/Nutbladder
本スレ-http://www.lurkmore.com/w/images/7/70/Nutbladder.jpg

             , イ¨丁 ̄`\
              / _j_j>‐-、 ヽ_xー―‐- 、
           / /  /     `ー' ゞ=―、_ヽ
            //:|/ /_ ∠ ハ       `=ーヘ
         l/ /| //   j ハ │ヽ⌒lヽ  \ノ|
            /    小 ≡≡  ∨\l\|∧! ∨ !
.          `レヘゝ\!\\\     ≡≡ レ! :ハ |   どう?
          ∨ヽ|>、 _   ー  \\\j |:∧/
             ヽ/   |   jニ=ーr┬ ァーく_/乂
               /     \/∨l_/|_j_/__/
          _/       ノ  /
             { \    。/  ノ
        /        。/ /
       /       孑 {
        {         。| ∧
        ヽ==- 、____ |_/__}
        \  ` ̄ Y ̄ ̄ヽ

   __    -―――- 、
   >           ヘ\
  // /{/八  |\ {\ ! \丶
  // /  i!   \l  ヽi! ∨   .〉ハ
  |从/  i!         i!  }  /ヽ:!  どう?
.   {  ///    //∠/ )_ノ/ 
   \  ∨ ̄ ̄ ̄}   イ彡"     
.     >ー一ァr─zァ <. _人
     VヘV //`=レヘ´ } }
       ト、「 ̄ ̄「l/|ノjノ

関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/28 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(1)
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.2569‐2017/03/05 03:19◆] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。