トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】らき☆すた OVA 

【翻訳】 Lucky ☆ Star OVA Episode 1 Discussion

らき☆すた OVA
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=44845 MyAnimeList)
lsova01.jpg


らき☆すた OVA投票結果
大好き!   70.94%
好き       18.72%
良い         6.90%
良くない       1.48%
嫌い          1.97%
(投票者数:203)





Kiseki 19歳 男 ドイツ 09-25-08
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外で漫画を議論しないでくれ。



HoaRy 19歳 男 ドイツ
二回も見てしまったよ。XDリファレンスを見つけるためにもっと見ないといけないな。
今、日本は26日だ。でもトレントファイルは前日の13:43 (グリニッジ標準時) にはエンコードされた動画(高画質)が配布されていたんだ。
ハイライト
+パティ: 「絶望したーー」
+ゆーちゃんがチェリーちゃんと遊んでいたのが超萌える。
+かがみんがオンラインゲームをしていた理由 xD あと、ゲームでのチャット。
+つかさがチャットに参加するまでいろんなウィンドウを開きまくっていた。
+ピザーラ盾 orz
+ななこ先生がゴールデンウィークに一人でレベル上げ。
+かがみんの夢は最高だった。まさにツンデレ。着ていた服: メイド、巫女、遠坂凛(Fate/stay night)、初音ミク。
+みさお王子がかがみがツンデレだと聞いて興奮。
+かがみが起きた時のつかさの顔。
女子高生のバレーボールってあんなにレベルが高いのか?あのパートでどんなリファレンスがあるのか分からないが、これだけは言える。つかさは可愛い。
+つかさがネットに。
+こなたがみゆきを「みウィキ」と呼んでいた(ニコニコ動画見たことがあったら分かるよ)
+白石:「私はゼロ!」
+ケロロ軍曹
+WAWAWA
+アニメ店長がAFK (konakona) に商売しようとしていた。
+声優のらっきーちゃんねる :)
+白石のネクタイに 「やらないか」

※AFKとは:チャットやオンラインゲームで用いられる略語。ログイン状態は保持したままだが、一時的に席を離れて何か別のことをする場合に、発言したりステータス表示に記載したりする。



T0sh1k1 男
最高だよ!!バレーボールの試合とMMORPGがお気に入りなんだ!
実写らっきーちゃんねるは凄く素晴らしかった。白石が現れた瞬間笑ったよ。
「すたっふー」なんて叫ぶとは (コメディアンの狩野英孝のギャグ)
ここしばらくで一番良かった。2期製作を希望する。



infinite_zero 18歳 男 オークランド(ニュージーランド)
らっきーちゃんねるが大好き 「YOU ARE SHOCK」
こなたがバレーボールの試合でやろうとしたジェットストリームアタックを誰も分からなかったのか?
分かったリファレンスは下の通りだ:
絶望先生
ゼロの使い魔(パティの言った「バカ犬」 XDDD)
Fate stay night
Vocaloids
ガンダム
マクロス
ケロロ軍曹
コードギアス
(ペットショップはホラーか何かのペットショップのパロディーじゃないかな?そんなの見たことないけど)
北斗の拳 (YOU ARE SHOCK)
などなど…
追記:ゲーム内でのハレ晴レユカイのパロディーを忘れるところだった…。



Sonicspin 16歳 男 カリフォルニア州(米国)
神。ケロロ軍曹のシーンには爆笑した
パロディー全部大好きだ。特に 「私はゼロ!」。
ファンサブが出来たらもう一度見てみるよ。
10点満点だ。



YamiAtem 19歳 女
好きよ。RPGでのつかさは最高よ、まさに思ってた通りなの。



Zerakus 20歳 男 ロレンス(米国カンザス州)
本当に楽しめたよ。待った甲斐があった。柊姉妹が大好きなんだ。凄く可愛い、特にかがみ。ミクや他のコスプレをした彼女は最高。RPG、夢、バレーボールのパートがお気に入りさ。



Guyklc 18歳 男 米国
あぁ…かがみが大好きな理由を思い出したよ。
ところで、なんて素晴らしいOVAなんだ!ペットショップのパートだけは男が突然自分はゼロだとか、むちゃくちゃで好きになれない…。



LOLhahaDEAD 男 サンディエゴ(米国カリフォルニア州)
最後のシーン(店長)は面白かったよ。XD



Panaru 20歳 男 テキサス州(米国)
こなた×かがみが見れて最高に幸せさ。



Darkii 13歳 男 スウェーデン
Best.
stupiddog.png



Nihil 23歳 男 ハリウッド(米国カリフォルニア州)
なんてこった、凄く良いよこれ。
みのるのパートがベスト、死ぬほど爆笑した。



Fa11en 15歳 男 上海(中国)、カリフォルニア州(米国)
"I want to *%!@$ with Konata"
(こなたと******た~い)
あの言葉には破壊力があったぜ。



Xjellocross 17歳 男 サンノゼ(米国カリフォルニア州)
tsukasa01.jpg
俺は気が狂ったように笑いまくってたと思う。
RPGでのアニメ店長も同じくらい面白かった。 xD



Joe1991 17歳 男 ロンドン(英国)
飛び抜けてる訳じゃないけど楽しめたよ。実写らっきーちゃんねるはナイスだ。



Wasted_Life
君達はもう全部見終わったよね、いいかい :)
LuckyStar124.jpgLuckyStar125.jpg
これを嫌う人の多くは理由、意味、例も無く嫌っているんだ。:)
ところでOVAの後はたいていファンサービスものになるよね。シリアスな素晴らしいストーリーやプロットを予想しているなら、君達は期待はずれなものを見ることになるよ。
これは日常のコメディーが全てであり、このOVAはシリーズの最高のものだ。
それでもらき☆すたの修正を願うなら、御自由にらっきーちゃんねるに終了を呼びかければいいよ!漫画のプレビューが取引されていたり、らき☆すたのグッズが買える店、フォーラム、サイトを見つけたんだ!



akuma2002 28歳 男 ベルギー
見事だ! 素晴らしい! OVAは最高だよ!! RPGパートは良かった。シンデレラかがみも良かった ^^
「I want to ***** with Konata」何てこった、爆笑したよ :D



xKatana 16歳 男 カリフォルニア州(米国)
Lucky Star FOREVER~!~!~!~!~!~!~~!




らき☆すた OVA → (なんとなく自重)

<管理人コメ>
ぽっぽぽぽぽぽ。パロディー多すぎだ…。

             '´     /|/       丶
             /      /      / ∧ \  \
.            /  /    /  /  ./ /  .   ヽ   ヽ
          ,′ |      ! / ⌒/ /   ', ヽ }     \
            {   j      |   ///   ハ メ   j '、
               '.    |     /'      j∧  ,'  ハ     ぽぽぽ
        ハ   ハ.    l/ ┃     ┃  }i /  トハ
        i '  i ∧   i  ┃     ┃ ∧/l   │i|
          ヽ| -ヘ   i: : : :        : : :;   l∧ l. リ
.             |      i      tッ     イ  | ∨
.             レヘ ハ   l>r  __.. <|/  │
               \∧|>|\`ー┴く /|  /∨
               l^VY゙}     人 j/fVYヘ、
              (`   '゙)    } }\ (`  /


関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/25 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(3)
両手が右手の女ッ! ゴゴゴゴゴ
[ No.25‐2008/12/24 01:56◆-] [ 編集 ]
コスプレした~い
[ No.367‐2009/01/24 05:45◆-] [ 編集 ]
俺は金払って買うまで見んぞこらぁ耐えろ俺
[ No.2259‐2009/10/05 01:59◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。