トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】今日の5の2 1話 

【翻訳】 Kyou no Go no Ni TV Episode 1 Discussion

今日の5の2 第1話 「グラグラ/スーパーボール/ノリノリ/アメフリ」
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=46499 MyAnimeList)

k52-01.jpg

今日の5の2第1話投票結果
大好き!  12.16%
好き     22.97%
良い     29.73%
良くない    29.73%
嫌い     5.41%
(投票者数: 74)






Davison 20歳 男 スペイン 10-05-08
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外で漫画を議論しないでくれ。



Crenshinibon 18歳 男
古いジョーク(コメディー要素:管理人)を再利用するだけ…今のところあまり書くべきコメントが無い。もっと話を見るまではちゃんとした判断が出来ないよ…。



angel999 28歳 男
RAWを見たよ。うわ、検閲されてる!スーパーボールのシーンが全然違うよ。でも、非難するつもりは無い。理由として、これは小学生を描いたものであり、「こどものじかん」より少し年上だ。ギターのシーンが大好きなんだ。昔の古い記憶を思い出させてくれる。俺もよくやったんだ、メガデスやガンズ・アンド・ローゼズを真似てね!思い出がよみがえってくるよ。OVAのようなエッチなものじゃないけど、それに近くて良いものだよ!微妙なシーンばかりだけど、想像でカバーしろ。最後の傘のシーンでは考えさせられたよ…このジゴロ野郎は次の(スクールデイズ)になるんじゃないかってね。でも、そんなことにはならないだろうね。でも、真面目な顔をするときの彼は、プレイボーイみたいだ。
ハイライト
相原…神経質…ヴァンパイア…エッチ、本当なら想像でエッチなことを言った方が良いんだろうな…ネコ! 
 k52-02.jpg  

スーパーボールの競争が検閲された!
k52-03.jpg

リョータの男の痛みが分かるぞ!我慢だ!くそっ!
k52-04.jpg

ギターとコンサート!YEAH RIGHT!
k52-05.jpg

チカのフェイクギターは素晴らしいよ。
k52-06.jpg

ジゴロめ!
k52-07.jpg



HoaRy 19歳 男 ドイツ
OVAを見たことがある人にとっては、新しいものは無い。少し失望した。:/
公式ホームページの絵で心配していたけど、そんなにクオリティーは悪くはなかった。でも、依然全く良いというわけでもない。OVAを詳しく覚えていないけど、ストーリーが少し違うように思えたんだ。リメイク版が失望させ過ぎるものではないなら、以降のエピソードを見てみるよ。:)



J-970 17歳 男
アニメーションは最低だ。…しかし言わなきゃならない、俺自身が最悪だ



Tyblazitar 18歳 男 サンネス(ノルウェー)
アニメーションはOVAよりはるかに悪いし、検閲がされている。でも、新しいものが出るまで耐えるんだ。



ChiBuki 男 フィラデルフィア(米国ペンシルベニア州)
劣って見える。 D:



Nezerchin 22歳 男 レドモンド(米国ワシントン州)
アニメーションの劣化と検閲でがっかりした。その上、サウンドトラックも変わってて、最高のBGMが無くなり、エッチなものが無くなってるんだ。もっとエッチを…
新しいジョークを待ち続けるつもりだが、どれくらい長い時間なのかわからない。



De-JaY 20歳 男 ベルリン(ドイツ)
時々可笑しかったよ。でも、アニメーションは俺の好みじゃなかったね。:/



Mathes 男 ケルン(ドイツ)
これを楽しんでいるのは俺だけなのか…?._.
OVAを見てから、かなりの時間が経っている。だから同じジョークで笑ったよ。
聞いてくれ:これは12話あるんだけど、OVAは4話だ。直ぐに新しいものが見れるよ。;)



Niwasatou 14歳 女 ベルリン(ドイツ)
言うべきね、私はOVAよりも楽しめたわ。



Kayro 19歳 男 リスボン(ポルトガル)
かなり期待はずれだよ。このエピソードの半分はOVAにあるんだ(しかもOVAは良いところがたくさんあった)。次のエピソードはこれより良くなってるようにと願うよ。=/



Turbe 18歳 男 モンゴル
ジョークの再利用!!
クオリティーの劣化!!
エッチが無い!! :( :( :(
改善して欲しいが、どうなることやら :(



Scud 19歳 男 プレストン(イギリス)
そうだな、OVAの後でこれは本当にがっかりだ。アニメーションスタイルとクオリティーはほんと酷い。
この顔だけは少し好きだけど。
k52-08.jpg



Cheezy 男 スウェーデン
俺はこれがOVAぐらいに良くなるとは思えない。キャラが台無しになってるし、アニメーションのクオリティーは…悪い。
何てことしてくれたんだ…俺のチカあああああああああああああああ
もう見る気は無くなった。



Faust721 20歳 男
この新しいスタイルは可愛いと思うよ。



Trineas 男 ドイツ
まあ仕方が無いけど、かなりつまらないよ。



Kotori 男 東京(日本)&ヨーロッパ
ふざけた冗談だ。パンツが規制されてるじゃないか。OVAの音楽も無くなって、なんて酷いクオリティーなんだ。このシリーズの評判を全体的に下げやがった。これがチカちゃんなのか??? 
k52-09 




今日の5の2 第1話 → (mega

<管理人コメ>
どんだけOVA好きなんだよ!?違うな…どんだけエッチが好きなんだよ!?海外でこんなに今日の5の2 OVAが知られてるとは思わなかった…。

      \...:...:..:..:..:..:..:. ..:  ..:  . ...:..::,ィ′.::ヘ:.....:.::.::.::.::.::.::.::.\
       \..:..:..:..:.:   ..:.: .:.::/...::://.:/  }i、:..:.::.::.::.::.::.::.::.::.:`フ′
   、___ .ィ彡..:..:   : ..:..:..::::/.:イ/ }:/    ハ:::|::.::.::.::.::.::.::.彡'
    \...:..:..:..:..:..:./: . ../.:/::/l/ /′/        ヽト、:..:.ヽ:..:..:.`.ー‐ァ
     ` ミ::..:..:ノ: ..:!..:.::|:/|/              |ハ人:{:..:..:..:../
        >.イ:..:|..::/l′             , ≦ ̄   !:..:ト:.r‐ ´
    ー‐<:..:..:.ノ.,::イ:/  ̄`丶、   〉 、_/ ,..≦==ァ | :/..、{
      ` ミ::__彡:{从   ,z=r‐..ミ`ー  ,  イ{ィ::リ ノ′ }ん}r‐`ー  ・・・女ってのは・・・その・・・
            ノヘ:rヘハ  ヽ _辷:ツ`   {   ー ̄´ ´  从}八
       /´ lハ{`トト. `   ´   .          '´/ ̄`    鎖骨・・・じゃないかな
            |ハ 、ハ.        :       lィ:{
          ノイ:`ァミ.、 u     -. r      小|
              }:ノ V:ト、     _,ィ=_z-   /ハ{
           ′  }ハ\   ´ ̄r‐、 . イイム
                }ハi ≧. . } レヘ. ハ′ ヽ
              /ノ  ハ    ブ'´/ヽ Y }  ∧__
           , -――{   ∨ノ  / `二二∨ ノ    ト、 `ヽ
          /     ∨     〈   ′  ー┐}/      /   ハ_
        {     V ヽ  丶 |   ーォ /´    /´     ≧ 、
      , ≦´        V \  `|     イィ′  /          }

                  佐藤リョータ
関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/16 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(1)
『つまらない』とコメントして切った連中は、10~最終回の
盛り上がりを目にすることがなかったわけだ。。。
可哀想に。
[ No.2320‐2010/11/22 12:52◆-] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。