トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】とらドラ! 1話 

【翻訳】 Toradora! Episode 1 Discussion

とらドラ! 第1話 「虎と竜」
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=45850 MyAnimeList)

toradora!-01.jpg


とらドラ!1話投票結果
大好き! 53.48%
好き     31.87%
良い     9.52%
良くない  2.20%
嫌い     2.93%
(投票者数:273)






Hakkai 21歳 10-01-08
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外の漫画を議論しないでくれ。
さて、最初のエピソードが放送された。悪くなかったけど、マンガの方が好きだな。
urusai, urusai!



RandomOugi 18歳 男 ブラジル
トピックをどんどん作成してくれ xD
秋期が始まり、「Currently Watching(プロフィール内で表示される現在見ている作品:管理人)」を変更する時となった!
「ゼロの使い魔」3期以来のツンデレ女王の再来だ。大河の声はシャナやルイズより少し乱暴だ。
この先ヤクザものになると思うから、この後マンガを読みに行かなきゃ。



Firality 16歳 男 シドニー(オーストラリア)
彼女に新しい髪形を与えるべきだよ。



DarkShadowXZ 17歳
ふぅ…今週はOP無しか?



Crenshinibon 18歳 男
予想したのより良いよ。
ほとんど櫛枝に感激してたんだ。彼女の声は想像してたそのものだったんだよ。
「大衆のモラルは世間一般の大衆のためだけのものである」- Aleister Crowley



Davison 20歳 男 スペイン
素晴らしいコメディーだ。
toradora0106.gif



Mhia 女
ワォ、今までのところでは期待通りよ。 :]
大河の声が他の3人と少し違っていて好きなの。
彼女に、「Urusai、Urusai、Urusai」と言って欲しい。「Urusai、Urusai」もね。



AsianQuickSilver 17歳 男 ニューヨーク(米国)
かなり良くて、楽しめたよ。
このシリーズのビッグネームを示すよ: 釘宮理恵堀江由衣 (<3 )。
このシリーズが素晴らしいものとなる事を常に祈ってる。



Nandela 17歳 男 シドニー(オーストラリア)
想像してたものよりかなり楽しめたよ。
Kugyu + Hocchan =成功!



Rweck 20歳 男 フィリピン
最高のファーストエピソードだった。多くの変更があったけど、漫画のような流れになっているね。大河(ここでの理恵の声はナギとルイズを混ぜたような感じだXD)は可愛いし、竜児の怒ったような表情もかなり可笑しい。また、SUBを見直すよ =3



angel999 28歳 男
まず、もはや(自分が)少年ではないことをお詫び致します。
これは「ハヤテのごとく」のような三角関係になると思うんだ。
竜児の父親は暴力団で、彼は去ってしまったのか?「幽遊白書」の母親みたいだ。
爆笑、逢坂 (別名:大河) の性格が本当に面白い…半分ロマンチックで、半分おてんばなんだ。学校側は竜児の何かを知っているように思える。なぜ彼が思う以上に恐れられているかについても。インコには爆笑させられた。SUBでのコメントを見てくれ。
ハイライト:
MOE MOE THE TIGER!
toradora02.jpg

家族が変だと聞いたんだが、はい?
toradora03.jpg

おてんばな逢坂の最良の例…竜児が困っている。
toradora04.jpg

あまりに余りに萌えるー(メーターオーバーヒート
toradora05.jpg

何てこった、これは…??????なんで検閲されてんだ??????????????
toradora06.jpg



infinite_zero 18歳 男 オークランド(ニュージーランド)
イエーイ。XD この作品は見てて本当に楽しいね。
大河がラブレターのことを尋ねてるシーンが萌えたよ。 XDDDD



ckael9741 男
彼の母親が1番のキャラだよ。



Trineas 男 ドイツ
Tsun-Tsun-Dere-dere.



Cidane 15歳 男
俺は釘宮理恵を愛してるんだ。



Bluethree 男
釘宮理恵+堀江由衣=この作品を好きになるには十分な理由さ。



Skyenix 18歳 男 フレモント(米国カリフォルニア州)
なんてこった、鳥が「Kill meeee Kill meeeee」と鳴いてるように思うんだが。



Thearchlich 18歳 男 ロンドン(イギリス)
夏奈と春香はどこだ?待ってくれ、これは「みなみけ」三期じゃないのか?
じゃあ、なぜ千秋がいるんだい!?!?!?
それ以外は驚き楽しんでるよ。俺は、釘宮理恵のファンじゃない (灼眼のシャナがつまらない事が分かって、ゼロの使い魔を見なかったくらいだ)。でも、キャラクターは面白いと思うよ。



FiiFO 20歳 女 ヨークシャー(イギリス)
良いファーストエピソードだったわ!-素晴らしいアニメーションやキャラクター、優れたコメディー。これを見た後、「ゼロの使い魔」に似てると思ったわ、爆笑!
でも、今期の残りは見続けるつもりよ。



とらドラ! 第1話 → (veoh) (mega

<管理人コメ>
海外でも釘宮人気だなー。「Urusai、Urusai、Urusai」と「Urusai、Urusai」の違いが分からない…。

               (              ノ
             〉<:_:_:_:_:_:_:>⌒ヽ  ヽ_ フ
               /__ Y:.:.:.:.:.:.:) }∠■`Y⌒∨
            〈■ソ {>'^''< {  ヾ:ノ} : : :}
            レ' /::::::::::::::ヽ 丶:_:  ノ: : : :{)
          __ヽ:_:{::::::::::::::::::::}   (  ̄ ̄ ̄)
            (   ´  入_ノ^了::l    ー‐┬ヘ
          ー┬‐'´ Y_,ノヽ〉::| r::::、    ノ : :'、
                !   (⌒,、__ノ ::j ヽ:ノ  ,:' : : : :}
              l\(:厂ゝ.:::::::ノ   /: : : : : :レ'フ
              ヽ: iヽ   ̄     /: : : : : : : : :勹
             \: ', 丶.._..ノ⌒/: : : : : : : : : : ヽ
                 {: :\   /: : : : : : : : : : : : : \

              インコちゃん(とらドラ!)
関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/13 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。