トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

【海外の反応】あさっての方向。最終回

【翻訳】 Asatte no Houkou Episode 12 Discussion

あさっての方向。　第12話「ここにいること」
（ソース　http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=40491　AnimeSuki）

あさっての方向。最終回投票結果

Xris　男　ハンプシャー州（英国）　2006-12-20
あさっての方向。12話のスレッドにようこそ！

j1m0ne　23歳　女　マレーシア
終わってしまったなんて信じられないわ。終わり方は凄く良かったけど、もう見れないのは残念ね。からだと椒子（しょうこ）が最後の土壇場で本当の体に戻ったわ。
おぉ、最後に尋（ひろ）があのうっとうしかった髪を切ったのね。

Deathkillz　18歳　男　英国
楽しい時間がやってきて、去っていく…また「さよなら」を言う時間だ。
12話最終回～
Perfect だ！本当に素晴らしくて、^_^ 今期一番のシリーズになったと思うよ。:3

Cyz　24歳　
今まで見ていた別の作品も終わってしまった。はぁ…。心の空洞が大きくなっているよ。

Kaoru Chujo
このシリーズは俺が簡単に投票できないくらい深いんだけど、このエピソード (＋全シリーズ) のために、10点満点にするよ。完璧なものなんて存在しないけど、これは完璧に非常に近い。内容が充実していて、かつ素晴らしい話の感動的な結末だ。ただ、ハッピーエンドの時間がもう少しあればよかった。見たくないと思ったシーンが漫画では多くあったけど、アニメではこのエピソードでそれが最低限しかなかった。
声優は凄く良かった。特に、伊藤静（野上椒子役）と小清水亜美（汐崎琴美役）さ。彼女たちの声は生き生きとしてるんだ。

aredhel
迅速な健全度のチェックだ。
アニメは14歳の女の子に素晴らしいアイデアを授けるものなのか？俺は9話を見ただけだが、漫画スポイラー（ネタばれスレッド：管理人）を読んで考えを改めた。（漫画では、アニメと違い、主観がからだ側に偏っており、小さな事で悩んだり等陰鬱なシーンが多いらしいです[レビューの否定的意見より抽出]：管理人）
もし、今から6時間以内に反応できたなら、君はトラブルの少ない人生を歩めるだろう。

Greenish Growth　男
俺はアニメの結末は素晴らしいと思うけど、君の質問については、英語が堪能な日本人が答える方が良いだろうね。

Kazu-kun
> aredhel
心配するな！アニメの方は14歳の女の子にとっても良いものだよ。アニメの結末は漫画と関係ない典型的なハッピーエンドだ。不快なものなんてないよ。

Kyuusai　グアテマラ共和国　（独断と偏見で女と仮定）
私は尋×椒子に賛成よ。事実、この組み合わせがシリーズで唯一過去があって、お似合いだと思う。小学生のからだ×徹允（てつまさ）は遠くに焦点を合わせられ過ぎていた。まるで作家がネタを使い果たしたようだったわ（マンガが未完成だったからかも？）。だから、彼らには進展が無かったんだと思う。全体的に私は琴美が好きじゃなかったの。彼女は悪い子じゃないけど、話に合っていないのは明確だった。キャラの説明をうまくさせるために彼女がいることは明確で、うまくいきすぎてて、人為的だと感じたの（そりゃそうよね！）。もし、彼女がいないものを作ってくれれば、幸せだわ。うーっ！（怒）。再び見るまで、他のコメントは伏せておくわ。

Guardian Enzo　男　サンフランシスコ（米国カリフォルニア州）
爆笑、徹允がロリコンキング？そうなるのか？
最高のエピソードだ、あまりに早すぎたけどね。

Fatsobob　男　コロラド州（米国）
これから、どうやって時間を潰せばいいんだ？

Skane　25歳　男　シンガポール
からだが再び逃走を試みたとき、俺は口から泡を吹いたよ。
何？…碇シンジは彼女のいとこなのか？素晴らしい一手だよ、からだ！そこで、もう一つ、親戚の問題を解決してくれ！
「ブクブク（こいつ泡吹いてます：管理人）」「ブクブク」
俺は8点／10点をつけようと思ってたんだけど、からだのおかげで7点さ。汐崎と椒子の抱擁、椒子と尋の会話、先生とその妻、等々…の時に前面に居た小さな女の子（ミニ椒子：管理人）と椒子による萌えのクリティカルヒットがあったから高い点数なのさ。乾杯。

あさっての方向。最終回 →（veoh）

あさっての方向。各話 →（veoh）

＜管理人コメ＞
ぼのぼのした感じ大好きです。実は漫画は見てない…。
最後の奴最高だよまったく。
　　　　　　　　　 !　　　　　　　 |
　　　　　　　　 !　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　!　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　 !　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　 !　　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　!　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　 ! 　　　　　 |
　　　　　　　　　　 !　　　　　　 |
　　　　　　　 _,._-_､_＿__ !　　　　　　　|
　　　　　 ,∠_,ｨ'⌒ヽ _,.. -!　　　　　 |
.　　　　 ,ｆ‐-/ ｀ ‐-f´　　 i、　　　　　　!
　　　　ﾊr‐{　　　 !　　　ｆ＾　　　　 '、
　　　　 { ゝ」.　　　 | 　　　 .::!　　　　　ヽ
　　　　＼＼.　　 l:　　　　　　　　　 j
　　　　　　＼＼　 !:.:.. ..　.　　　　　　　ﾊ､
　　　　　　　　｀丶｀¨ ‐- ､、:.. .　　　　　ﾉﾉ }
　　　　　　　　　　｀￣丶._ ｀ー--一' ´　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　｀ ‐-　..＿,.. ‐ ´

五百川からだ (あさっての方向。)

[ 2008/11/10 ]

Anime-アニメ | CM(0)

≪【海外アニメフォーラム】銀魂79話の様な状況になったらどうする？ | HOME | 【海外の反応】うたわれるもの　1話≫

コメントの投稿

≪【海外アニメフォーラム】銀魂79話の様な状況になったらどうする？ | HOME | 【海外の反応】うたわれるもの　1話≫

プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB（Blog）:October 19, 2008

海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
海外オタクの観察日記です。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ ）m

目的：英語力増強（50％）＋海外の反応への興味（50％）

リンクフリーです。
相互リンク募集中

～　更新履歴　～

10/19　ブログ作成
11/03　テンプレート変更
11/15　海外ニュース（右上）設置
11/21　月別アーカイブ内に全記事表示リンク設置 11/28　プロフィール内に免責事項設置
12/16　人気ページランキング設置等サイド充実
2/16　スタイル変更
　　　　個別記事下にページランキング設置

～　免責事項　～

当ブログでは、Veoh等の動画共有サイトの動画を私的利用目的でリンクしています。動画等すべての知的所有権は著作者・団体に帰属します。また、当ブログに掲載している引用画像（スクリーンショット等）の著作権等は、各著作者・団体等に帰属します。当方からアップロード等著作権の侵害を助長する行為は行っておりません。当ブログはその権利侵害を意図するものではありませんが、著作権保有者様からの要請があれば速やかに対応致しますので、メールにてご連絡下さい。メールフォームはブログの右側にあります。