トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】うたわれるもの 1話 

【翻訳】 Utawarerumono Episode 1 Discussion

うたわれるもの 第1話 「招かれざるもの」
(ソース http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=31623 AnimeSuki)

utawarerumono-01.jpg


うたわれるもの1話投票結果
utawarerumono-02.jpg





Xris 男 ハンプシャー州(英国) 2006-04-29
うたわれるもの1話のスレッドにようこそ。



Cats
このシリーズはとても興味深いし、キャラは最高…「Very Good」に投票したよ。初めのシーンの俺の考えとして、角を持つ男(まだ名前が分からない)…は悪魔だ(OPを見たところ)。



Xris 上記記載
俺の考えは…彼は竜だ。ちょうど1話を見たところなんだけど、回想シーンで彼は竜だと思ったんだ。しかし、仮面は竜 (+小さな角) より悪魔に近い。



Vexx 51歳
ふぅ…8点/10点だと言いたいが、迷っている。異文化にもかかわらず細部が素晴らしい。…もし、アイヌ民族をモチーフとしたデザインでアニメーションがAIRのクオリティーだったら、俺は死ぬほど喜んだだろうな。



SomeWhiteGuy
「Bad」だと言わざるを得ない…でも以降の話と比較する必要があるね。実際、アクションが無くて、凄く暇だったんだ。彼らのシリーズは好きなんだけど、キャラの紹介で多くの時間を潰した (最初のエピソードだけ思い出して)。



Daniel E.  モンテレイ(メキシコ)
オリジナルのスレッドでは、何人かが仮面は彼の力かアイデンティティを保つための封印かもしれないと推測してたよ。 (だから、彼はそれを外せないんだ)



celcius
7点だと考えていたが、直ぐに興味を引かれたよ。だから、8点の方が良いだろう。
村の自然と共に、村の人々と主なキャラとの関係を示している素晴らしい始まりだ。
OPは成功だよ。OPを見て、今期で最も期待してたシリーズの中で2番目に昇格した。



Cyz 24歳
1話を見たよ、このアニメが好きになりはじめてる。
あと、誰かがエルルゥのしっぽを触ったら、彼女は「くすぐったがる」のか「気持ち良さそうにする」のだろうか?



  SlugZilla 23歳 男
  例えば、犬はしっぽの付け根に性感帯があるから、引っ張られること等に敏感だ。
  彼女の「種族」にも同様な作用があるに違いない。




   Karnot
   なんでお前は犬の性感帯なんか知ってるんだ?!!!!
   爆笑



     Onizuka-GTO 25歳 男 リーズ(英国ケント州)
     > Karnot
     聞くな……



raphaël 27歳 男
OK、ライセンススレッドで言った事なんだが、これは8点だ…。凄くイライラしてるんだ。
個人的にEDと構成が大好きなんだ。OPはシンプルすぎた。
ところで、誰が喜ぶのか、呪われた、 ラ イ セ ン ス されたんだ…。
これからは俺を「みじめなraph」と呼んでくれ。
さて、俺の前の4つの書き込みは本当に可笑しいよ。



Shiron 27歳 男 ニューヨーク州(米国)
俺がうたわれるものを見始める時は、ハクオロがエルルゥのしっぽを触ったときだ。^.^



Lost 男
> shiron
俺達の多くがしっぽをつかむ場面のためにUtaMonoを見始めたと言うことは間違っていないと思う。少なくとも、このシリーズでCatgirlの素晴らしいTailGrab™ .gifが始まった。爆笑、それは少しの動作を繰り返すだけなんだけど面白いよ。



SCKnight 24歳 男 サウスカロライナ州(米国)
明らかに、人々はエルルゥがハクオロと一緒になると考えるよ。



   kameha4th
   > SCKnight
   o.O お前……???





うたわれるもの1話 → (mega

<管理人コメ>
変態発見wwwwwww
TailGrab™がよく分からなかった…。

                /´   `  ̄ ̄ ̄ ¨  ‐ 、
             ,イ                ヽ..
              / | /{            :.ヽ \.\
           /|/ 'イ ヽ.___L --、ヘハ, --:.ヽ_ 斗- ヘ-.l
             / /V  ヽ l\|:イ .:ト- ヘ  .:.ト.:イ|― l:. |    ,.ィ
      _ .ィ'¨i l./!  : : :| .:{ムト、|:!   !斗≦_|ハ:|l.  |::.|__.. イ´ム
    _j´/_ノー'^Vl,┴j:| ..:. .::|:イ{ィ示ミ「 ` 「イ示ヽト、l!|  !´了/´ /
    j ノ-'  /´  ,イ.::A.:.|:.小ト.トィ{::j:}  /' トィ{::j::} }小  |__rく´  z′
    ´ > - ' ┬ ´ l:..:ト.V!:.:||  辷ソ     ゙辷ソ | r┴‐ァーく
     .小.   /l|   ヽトzハl:! '''    ′   ''''  |  `lニ^ーァヘ、
    /! !lト  i|l.|      /.:..八    r======、、    | く⌒ー'  `ァ'´.ィヽ
.   /'|ト._ハ V !||    {:.ィ:.:ト{ヽ.  {.  ´ ̄ ̄ }  .ィ| .:下ミ.、__`¨´_, ト、
  / ハ|{ |ハ.Vハ!__ri―く ヽ:|  }>`.. ̄ ̄ .´イ/_j .::.::| / ̄|ト、  !! lヽ.__
  |||l.| l  l !| | ` l   l  ヽ  {ト vミ、工二= ´ /´イ.:.:.:.:!   /!!|ハ j ! j lヽ.ヽ
  l   liト { | || |   ヽ  l  l  ヽヘ\ー彡_´-v' (ニニ)l! /  ||| j |く. < |ト、
.  l  || 〉7| ||リ   ヽ. ヽ V   \`ヽ/´_.. イ´ |   |/ /  ./|||. l | | l. !!
   l   !!l { ! リ     l   ヽ!    l`ーァ‐ ´/  (ニニ) |  / トl | | | |||
   l   ll l l !{  - __ヽ  |     ∨   /  /´j__,.__{ヽ| i   ! !| |_ノ j j !
   l   || !.{ |j´ ̄   ` \.l     ,′ ,′ { {   ノ }| |`ー| || |ヽ く { {

エルルゥ 
関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/09 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。