トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】狼と香辛料 1話 

【翻訳】 Spice and Wolf Episode 1 Discussion

狼と香辛料 第1話 「狼と一張羅」
(ソース http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=61310 AnimeSuki)

spice-and-wolf01.jpg


狼と香辛料1話投票結果
spice-and-wolf02.jpg





Monir 2008-01-23
狼と香辛料1話のスレッドにようこそ。



Child_of_Sierra
1話を見たんだけど、一目でこのシリーズが大好きになったんだ。これは、見たくなるような魅力があるよ。構成とは別に、二人の主人公がとても大人っぽく見えるけど見ていて楽しい。原作を読んでないが、1話は十分に魅力的だったよ。



The Chaos 20歳 女 
このエピソードが好きなの…良い始まりね…
狼のアニメなんて長いこと見てなかったわ…。



Mr Hat and Clogs 男
初めのエピソードは楽しめたよ、最近のアニメには無い何か、素晴らしい進行があった。二人の主なキャラが個性的で凄く大人っぽい。



FlareKnight 男 カナダ
ファンサービスとは関係なくホロのヌードを見れて感激だ。巨大な狼から姿を変えたことを考えればまだ服を着ていないことは自然だ。良い感じでこのシリーズが始まった。メインキャラは面白い個性があって、君はこれが良いものになると思うだろう。



Spectacular_Insanity 20歳 男
好きだ、とても好奇心をそそるよ。でも、「なんてこった!次のエピソードも見なくては」と言わせるには至らなかった。裸っぽいのは見れたが、彼女が本当に真っ裸だったなら良かったのに……俺だけか。クオリティーの高いアニメとなる好調なスタートだ。



GuidoHunter_Toki 18歳 男 ミルウォーキー(米国ウィスコンシン州)
俺は自然のアニメが好きなんだ。このアニメを見る前に漫画を読んだんだけど、絶対に良いアニメになると思ってた。今のところ期待通りだよ。



Kaioshin Sama 24歳 男
なんで皆そんなに驚いているんだ?



  Vexx 51歳
  それはね、彼らがメカやロリっぽいものが好きな奴らだからさ。
  でもこの作品はどちらでも無いんだ…彼らはステレオタイプやアーキタイプを抱いている
  のさ…。まあ座ってホロの輝きを楽しもうじゃないか。



Dorfl
本当に、本当に本当につまらん。もっと良い物を求めようぜ。




狼と香辛料 →(veoh


<管理人コメ>
海外の人にはホロの話し方(方言?)が分からないから魅力半減だろうなぁ。

   、i、_        、!、
   `i.ヽ,`ヽ、    |.,ヘ\
    .| ; ヘ: : `ヽ__j .; ヘ: :ヽ
    .|; ,,>':'´: : : : : | ;  ヘ: : :ヽヽ、
    ,!"´: : : : : : : : : ヽ、. ヘ: : : : ヽヽ、
  ./: : : : :/: : : : : : : : : :\ ヘ: : : : : i: :ヽ
 /::/: : : ,〃: : : : : : : :ヽ: : : :ヽi : : : : : : : :ヽ
./i :{ : : :/ll.|: :i : : : :| : : :l : : : : : i : : : : : : : : i
〃: i 、: ハ:ハ: i、: : : l: : : :|: : : : : : i : : : : : : : : i
i! ! : !ヽ!! ! `-ヽ从A , : ||: : : : : : :i : : : : : : : :|
  .ヽλヽ   、   `!ル'| : : : : : : :|: : : : : : : : :|
   }'}‐=i   .j,,,___,,` j : : : : i : : :| : : : : : : l    ありんす
    j::| <     ̄´  | : : : : l : : | : : : : : :/
    i:::! `,._        |: : : : :l : : |: : : : : :/
   i::::::`i、\7¬フ   |: : : : l : :/: : :/ : /
   i::::::::|;;;ヽ、 __,,,.-‐¬ : : : /: :/:/ : i : /
    !:::::::|;;;;;l;;;;;;;;;}  / : : : /: イ: :| : i :/|
   /`ヽ、i;;;;l;;;;;;;;;;}.ノ : : /_'_l : :l__L/_|
   '-、  ヽ;l;;;;;;/ : /  ̄___ ̄``丶、``‐、
    / `ヽ、 } {/ _,-‐'" __ ̄`ヽ、  `\ !、
  ./ .丶__i j/ /   /´   ̄ ̄``ヽ、  `、
  |   { || ̄`ll-i '"           `ヽ、 ,}
  |   `7}ーi--|!_!                l `
  |   /i i  ハ l              |
  | / i  l  l .| .|                  |

関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/08 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(2)
5412
[ No.2223‐2009/07/26 00:12◆-] [ 編集 ]
このコメントは管理者の承認待ちです
[ No.2568‐2016/01/20 02:05◆] [ 編集 ]
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。