トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】瀬戸の花嫁 10話 

【翻訳】 Seto no Hanayome Episode 10 Discussion

瀬戸の花嫁 10話「鋼鉄の男」
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=1927 by MyAnimeList)

seto-no-hanayome-10.jpg


瀬戸の花嫁10話投票結果
大好き   83.33%
好き       13.33%
良い         3.33%
良くない    0.00%
嫌い         0.00%
(投票数:30)






Sukotsutsu 17歳 男 アイダホ州(米国)06-06-07
これも良いエピソードだよ。彼が最後に燃えているゴミ缶の中に消えるところが大好きだ。あれって、ターミネーターだよね?



OskarAnlyEX 20歳 男 ラパス(ボリビア共和国)、メキシコ
やれやれ、俺はこのシリーズが大好きなんだ。全体的にターミネーターのあれは面白かった。
「I'll be back」



Darkvoltage 23歳 男 マディソン(米国ウィスコンシン州)
あのターミネーターは最高だ。あと、ドラゴンボールの引用も好きだよ。



Tangellofello 男
最高のエピソードだ、爆笑したよ。特に、ドラゴンボール風の戦闘シーンと江戸前(ルナパパ)を思い出した時の燦ちゃんのリアクションが好きなんだ、爆笑。



Xinil 22歳 男 ヨーバリンダ(米国カリフォルニア州)
なんてこった、本当に素晴らしいエピソードだよ。全てのシーンが大好きだ。ターミネーターの引用は見事だった。笑いが止まらない。:D



zanmato666 22歳 男 トロント(カナダ)
> Xinil
心から同意するよ。ターミネーターのあれは凄く良かったよ(Rosebox Shotgun(シュワルツェネッガー演じるT-850が持ってたショットガン:管理人)まで持ってるんだぜ)。このシリーズは予想できないから大好きさ。
rosebox-Shotgun.jpg



Sobzob 男 スウェーデン
本当に最高のエピソードだった。 「I'll be back」 は成功だよ。でも、もっと巻が必要だね。少なくとも次のエピソードには出るみたいだ。 =)



Kio 男
ターミネーター2の終わり方は素晴らしかった。可哀そうな巻!最後に流されてた、爆笑!



mild_even 25歳 男 ジョージア州(米国)
ターミネーターの引用は最高に面白かった。彼が親指を立てた状態で去っていったシーンが大好きだ。彼が廊下のシーンでショットガンを向けた時、
「get down(伏せろ)」
「Hasta la vista, baby.(さっさと失せろ、ベイビー)」と言って欲しかった。
瀬戸の親玉との戦いは笑いが止まらなかった。少年漫画風の戦いに加えて、二人とも凄い傷、突然「痛みわけのようだな…」と呼びかける、…笑い転げたよ。燦がすぐに江戸前を思い出せなかったことを謝ってた短いシーンの燦の顔と涙を流す永澄が大好きだ。その時のアニメスタイルは最高だよ。あと、バーでの政と巻のやりとりは面白かった。巻がケースに鍵をかけられてる事を拗ねてたようで、ママが巻を流そうとしたのは最高だったよ。とにかく…次のエピソードは少し面白そうだ。楽しみにしている。



Ryogakun 19歳 男 ドイツ
ハハ、アイルビーバック。本当に素晴らしいエピソードだ。
このシリーズはらき☆すたより凄く良いよ。



ChiBuki 男 フィラデルフィア(米国ペンシルベニア州)
ターミネーターに追いかれられる気分は地獄だろうな。君は奴を殺せなくて、奴は君を追いかけ続けるんだ。再び映画ターミネーターのスリルを味わったよ、爆笑。ギャングの親玉同士の戦いで終わる。凄く良かった。今までのエピソードの中で最高だよ。



Voidbringer 男 カリフォルニア州(米国)
イエイ、いつも楽しませてくれるよ!!ところで、鋼鉄の男を見てるとターミネーターと天上天下の高柳光臣(2年後の容姿)の二人を思い出す。=]



GreatTeacherKen 19歳 男
笑いすぎて腹痛い。 :)



blackfeather_58 男
ターミネーターの引用はかなり楽しませてもらったよ。
始まりがアメコミ風だったね。



Sennin_Darkissa 女
終わり方が最高ね。




瀬戸の花嫁 10話→(megavideo


<管理人コメ>
ほんと最後の終わり方が最高だった。ショットガンってそんなに種類がないのだろうか?あれがシュワちゃんが使ってたものだとどうやって分かったんだろう?

      /::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::::::::::::::ト、:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::',::::::ヽ
      {イ::::::,イ::::::::::::::::::::::|::::::::/≧、:::::::::::::::::::::::|ニ\::::::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ト、::::|
         |::::/ l:::::::::::::::::::::∧:::/ニ、ニ\|::::::::::::::::::l三ニ\:::::',::::::::::::::::::::::::::::::::::| ヽ|
         レ'  |:::::::::::::::::::/ニ∨::::::::`'‐.、ト、::::::::::::::|三,.-':::\|ヽ::::::::::::::::::::::::::::::|  i
            |:::::::::::::::::/::lニニ三 `'‐、::::≧、::::::::::「:::::::/ニヽニ∨:::::::::::::::::::::::::}
            i:::::::::::::::/:::::|ニr=弋zフ≧、三\::::::|≦ニ込≧トさ∨::::::::::::::::::::::,'
          |:::::::::::∧:::::|三  三三三三l三ヽ::|三三「   三∨:::::::::::::::∨
             |:::::::∧ニレ、}三  ム三ニニ|   ヽ三/    三∨::::|ス::∨
          l::::∧:∨三l三  \ニニニ|      \      /三∨::l ∨
             レ' }::::∨ニi三ニ   三三L          /ニ/ ∧:|
             ト、::::「ニi三ニ   ト三ニニ}         /三「   リ
                 Ⅵ三∧三     ニナ         ≠三 |
                 lニニ∧三  ,-===-、    ≠三, |
               i三ニニ∧三   =┬≧、    /ニi彡  ト、
           -―¬"|三ニニ',ニ\三三三{      /三/    l ン-、_
      ,..‐''"       l三三三、三\三三レ、_  /三/     ト    ー- 、
     /    ≦三三|三三三ヽニ三\三三ニ∨三/     |三ニ=   `'‐、
   /    ≦三三三三三三三ヘニニ三三三ニニ/   ∧  |三三三三≧   ヽ
  /     三三三三三三三三三三三三三ニニ/    にi   i三三三三三三   \

                 満潮永澄(瀬戸の花嫁)
関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/11/02 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。