トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】銀魂 88話 

【翻訳】 Gintama Episode 88

銀魂 88話 「合コンは始まるまでが一番楽しい」
(ソース http://www.crunchyroll.com/showgb?id=13371654 by crunchyroll)

gintama88.jpg





<動画についたコメント>


Mojocrap 19歳 男 フィリピン Jul 26 2008
へへ、1げっと


rillchill 男 カリフォルニア州(米国)
さっちゃんが屋根裏にどうやって居るのか気になるよ。


-eL- 18歳 男
バベルの塔?爆笑


reploid17x 21歳 男 エセックス州(イギリス)
東城も堕ちたな…爆笑


Cross-7 15歳 男 シンガポール
九兵衛の着物姿がすごく可愛いよ @.@


Anju03 23歳 女
JOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYy


48henny 18歳 女 シンガポール
うわああああああ…定春(さだはる)が本を読んでるわ XDXDXD


Artucus 20歳 男
桂はラップで自分の腕を試したのさ。大失敗だと思うけど。


thadd3us 15歳 男 フィリピン
ワハハハハ!!!バベルの塔(ち○こを付ける)…なんてこった!!


Katsura_Kotarou 20歳 男
桂がラップしながら現れた時、1秒毎に停止しながら見たよ…笑いが止まらない。かなり多く夕食を食べてしまったんだろう…吐き気がするんだ…でも、笑いが止まらない…。


elric331 23歳 女
爆笑…ち○この勇者達……。


Slyth369 21歳
爆笑。九兵衛は合コンが何なのか知らないんだ。お妙がさらに紛らわしくしたんだ。ヅラのラップは上手いよ。


Skullman 18歳 男 カリフォルニア州(米国)
ラップじゃない、カツラップだYO!ケケケケケケケ、大好きだ!!!!!!!!!!!!!!!


meerca67 15歳 女 インド人
これは凄く面白いわXD私が今までに聞いた中で最も大袈裟な合コンね、爆笑 XD


yunfanz 17歳 男 カルガリー(カナダ)中国人
爆笑、俺は最終的にバベルの塔を得たよ…呂太って何だ?


Vikingswimmer 20歳 男 アジア系アメリカ人
「ロックとラップの融合」はリンキン・パークみたいだな…。


Abel02 18歳 男
ほら、バベルの勇者達を探す時に流れている音楽が名探偵コナンのテーマに似ているような…そう感じるのは俺だけか?


awol360 20歳 男
東城が合コンの参加者を探しているシーンが最高に面白いよ。バベルの冗談よりもね。勇者を探してる顔じゃないだろ、あれは。神よ、俺はこのシリーズが好きだ…「ラップじゃない、カツラップだYO!」。


Camay 65歳 女
あわわわわ、駄目よ、九兵衛はお妙だけの目にならなくてはいけません!!(逆!:管理人)…爆笑、ストーカーの二人は捕まるべきよ。…銀魂高校生バージョン!!(小学生:管理人)


Asds 23歳 女 ポーランド
エリザベスのエンディングは凄くクールだわ!!KAkoii Elizabeth taichou! XD


ehem143 18歳 男
xD ワハハハハ、何なんだいったい?XD爆笑。バベルの塔に勝つ XD 「神楽ちゃん: 汚れたバベルの塔ってお前ら全員生えてんだろ?」 XD 爆笑、ハハハ


XxPastaxX 中国人
爆笑、銀時×九兵衛?x3


dalilamoon21 25歳 女 オーシャンサイド(米国)
九兵衛は凄く可愛いわ。今回、近藤とヅラは一番面白かった。P.S. お妙氏ね "__"


ODB13 20歳 女 パナマ市(パナマ共和国)
ふう…DJ OZMAを参考にしてるのよね、最高。


Sephirona 17歳 女
ピーターパン →腐ったパン、爆笑。彼らのシャレが大好きなの xD


Kokomousey 20歳 女 中国人
九兵衛:てめ!東城のバカ!
子供は見ちゃだめよ!(ハハハ、面白いエピソードだったわ、SUBを作ってくれてありがとう!)


poly6ics 20歳 男
バベルの勇者!!!俺はバベルの勇者だあああ


Uaeroll 17歳 男 ドバイ(アラブ首長国連邦)
爆笑、ゴスロリスタイルの着物。ハハハ :P


die-that 20歳 女 フィリピン
桂は本当に楽しませてくれるよ lloll




銀魂 88話 → (veoh

<管理人コメ>
「カーテンのシャーのやつがあれなのを思い出して呂太に向かった。」←これの言及が無かったんだけど、SUBBERはうまく翻訳出来たんだろうか…。直訳じゃ意味不明だろうしなぁ。


                \     |
              ヽ  i    / 何  ち  オ
       l 、       ヽ \ __ノ  あ  ょ  イ
    /i  i  l  i    ヽ  、ヽ`,   っ  .っ
    //l_/_| /| | lヽ | l.| |  .l`l i )  た  と
   イ/./_-i`ヾ、/i/ .,リ-‐'l. | .| | ノ   め
 lノ' /´::q ` i/ / ,..,、ソ|./i/i,/ )   て   そ
 i  ヽ:::::ノ    /'::イ /    `i   ん   れ
| |   `      ヾ=' l´|     |   の
|.i        , )  .| i     丿   !?
i l        ___  ノ | _____∥`ヽ
.i|\      .'='´ / | |   /  丿
,ヽ `ヽ、_    /  .i.|  _/   `)
`ヽ、   .i`  ̄     ヽ   |   ⌒`i
;;;;;;;;;`ゝ_ |            .|     |/⌒ヽ'⌒i/`ヽ
`''-;;;;;;;;;;`,_/l__          |
: : : :,ゝ'´    `ヽ、      ー  /
: :/        .\      /
/ ウ や で わ 自  i ―――――――――‐、
  ッ る .も か 分  | ――――――――‐、 |`l
  .ス .っ 一 ん     l   //       / | |:::|
  ! ス .生 な    i  ,-,      l´i /  | |:::|
   .! 懸 い    .| .i ヽ___,-,_____ノ .|    .| |:::|
     .命 っ    /  |`ヽ /  ヽ-,_ ,i    .| |:::|
       ス   /  ノ`, ⊿` _,i ゝ'.|    ' | :|
\_       _, イ  .| ー ー  ー  |   /´ヽ-'´
: : :`` ー--- '´ |  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄_ノ
: : : : : :l、: : : : : :i ―――――‐‐ ,--、―)
______,ノl': : : : : : ::ヽ  | ̄|    ( ○ )丿入 ジ ウ
;;;;;;;;;;;;ノ: : : : : : : /   |  |  .| ̄| `-.' ノ´ っ ャ ッ
 ̄ ̄i: : : : : : : :/ヽ  |  |   |  |  ノ  て ン ス
    |: : :,: : : :/: :ノ_ |  |____| .|_ヽ,  ん プ っ
   i,._/ヽ,: : : : ヽ  .|  | |  .|  |  i  だ .と て
   /   ヽ_ノ| i、 |  | |  |  |  |  け か
  /      し,l .|  | .|  |_| ノ  .ど   ち
_ノ        i  .|_|  |     `) _  :   ょ
 な  爆  あ゙  |    /ヽ   / ̄ / :   っ
 ん  発  あ゙  ヽ、  ヽ、/  /  /ヽ、    と
 か  し  .あ゙   'ヽ、  |   /  /   i
 爆  た  あ゙   ./´   |  /  /|   |/⌒`'´ヽ/
 発  !  あ゙   ヽ   | ./  / .|     |
 し         /´   | /__/  |     |
 た         .|    |      |     |
. !!        /;;|   .|      |     |
          |;;;|    |      |     |
         ,--`;|    |      |     |
       __ (\;;;;;|    |      |     |
     /´ `  \   .|      |     |

関連記事
スポンサーサイト
[ 2008/10/30 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)
コメントの投稿







プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。