トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外アニメフォーラム】大好きな髪型は? 

【翻訳】Favourite hairstyles.

大好きな髪型は?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=62791 MAL)





autisticanime 19歳 男 オーストラリア
アニメキャラ (男でも女でも) で大好きな髪型は?
俺はショートヘアーの女の子が好きなんだ (綾波レイ、天道茜、藤岡 ハルヒ、長門 有希、セーラーウラヌス、セーラーマーキュリー)。レイの髪型は邪魔にならないくらいの一番良いショートだ。でも、ロングヘアーは女らしい。



ロングヘアーは三つ編みやポニーテールにするならいい。三つ編みが肩の上に掛かかって、彼女の銀髪が上品に彼女の顔を縁どっている、テレサ (フルメタル・パニック!) の髪型はお気に入りだ。 (彼女のは、ルーズなだけでそんなに悪くないと思う)
favhair02.jpg

君の意見は?



HellaBored 19歳 男
ロングヘアー、シンプルなロングヘアーがいい。^^
でも、ロングヘアーの女の子は誰も居なくても気を張ってることに気づいた…。




ladyxzeus 21歳 女
誰も重力には逆らえない。



Ontario 16歳 男 オンタリオ(カナダ)
これ:

それと

そして、




   AirDemon 15歳 女 エストニア
   頭からバナナが突き出てる(笑)



wolfsrainXD 15歳 女 フィリピン
黒のロングストレートヘアー。ロングヘアー(男キャラ)フェチなの。xD
例えば、ヅラ(銀魂)、イタチ(ナルト)。ショートの黒髪も捨てがたい。
黒のロングストレートヘアーの女キャラは、ストレートでもウェーブのかかったものでも好き。
黒髪が大好きなの。<3




Asako 女
アフロ。たくさんのアニメがある中で、 焼きたて!! ジャぱんの店長は目立ってるわ。アフロ会や修行も。




Kittenia 15歳 女
お下げ髪を2つ作った髪形が大好き。どんな髪の長さや色でもいい。そういったものが好きでたまらないんだ。
彼女たちは可愛すぎる!




上から、ことみ、さくら、真琴。

他のお下げのキャラも大好きだ。
favhair08.jpg
favhair09.jpg



   thedarkestandy 男 テネシー州(米国)
   お下げ髪フェチだな。



Sylpheed 18歳 男 フィリピン
リボンのついたロングヘアーにビビッとくる。^^



Deszaras 20歳 男
イングリッシュ/ブリティッシュカール (縦巻きロール)


<3 キャサリン・マクドナルド (風のスティグマ)



NoFC 18歳 男
ポニーテール!




OverChasm 17歳 男 米国
お下げ髪~。



Paul 男
俺のお気に入り。




windy 17歳 女
ツインテール。前髪。



ColdBeans 19歳 男 ロスガトス(米国カリフォルニア州)
髪と目の色がマッチしてるのが大好きだ。







kirAth-shiAue 女 ウィスコンシン州(米国)
「Aria the Animation」 は見たことがないんだけど、彼女達の髪型が大好き…。



これらも。




そして、これが一番。




KeiseiHana 17歳 女
漫画から、流れるようなロングヘアー。
favhair27.jpg
favhair28.jpg
favhair29.jpg



faz123 女
黒のロングヘアー。



M_A 18歳 男
favhair30.jpg
sexy



ios 男
黒のロングヘアー。



Siing 男 オーストラリア
こんな感じ。
favhair31.jpg favhair32.jpg



cubuK 19歳 男 ロシア
ロングヘアーの女の子が大好きだ。
favhair33.jpg



Sakuya_Li 20歳 女 ネバダ州(米国)
アニメや漫画で、前髪を少し残して後ろに流した髪型がお気に入りよ。
favhair34.png
favhair35.png
女の子だと、顎先までより短いショートヘアーが好き。


スポンサーサイト

【海外アニメフォーラム】大好きな漫画家は? 

【翻訳】Who Is your favorite manga artist?

大好きな漫画家は?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=72245 MAL)






EuphoricField 21歳 ラスベガス(米国ネバダ州) 03-10-09
私は種村有菜!他の人は誰が好きなのか知りたいの!




Kintara 24歳 女 インディアナ州(米国)
由貴 香織里
彼女の絵は凄く綺麗なの。「天使禁猟区」と「ゴッド チャイルド」が大好き。




   EuphoricField 21歳 ラスベガス(米国ネバダ州)
   彼女のは見たことがないわ。=) 今度見てみる!



MotokoAramaki 19歳 女 カリフォルニア州(米国)
士郎正宗




PhillyFlash 50歳 男 ペンシルベニア州(米国)
桂正和 (「電影少女」、「I's」)。俺に言わせりゃ、彼が描く女の子はあらゆる漫画の中で一番だ!




Kikyo-san 18歳 女 フィンランド
上条明峰 (「samurai deeper kyo」)




CapitalJ 18歳 男 アイスランド
尾田 栄一郎は神様。彼と浦沢直樹どっちにしようかかなり迷ったんだけど…やっぱり尾田の方が好きだ。



ShaolinRibiero 22歳 男
俺は沙村広明の熱烈なファンなんだ。今でも俺にとっては一番の漫画家だ。




shinkeikaku 女 米国
杉浦志保。彼女の描く絵とストーリーが大好き。それと、バカっぽいことを言うけど私は彼女と誕生日が同じなのよ。



Kira01
俺は曽我部修司だな。




Rewt
冨樫義博




HawthorneKitty 17歳 男
「鋼の錬金術師」の荒川弘



Avarice
一人だけピックアップするなんて出来ない。不可能。俺が大好きな漫画家は三浦 建太郎 (ベルセルク)、井上雄彦 (バガボンド)、沙村 広明 (無限の住人)、弐瓶勉 (BLAME!)だ。



BlackWings 女
CLAMP
由貴 香織里
大好き。彼女らは素晴らしい漫画家よ。




Td99 19歳 男 ワシントン州(米国)
浦沢直樹が一番最高 (Greatest) !!!!



Sutiivu 28歳 男 トロント(カナダ)
八木教広あずまきよひこ




Tettsui 19歳 女 ジョージア州(米国)
小畑 健福本伸行




elisegrey 22歳 女 イギリス
私は森本秀が描く髪が大好き(それが彼女を際限なく愛す主な理由)なんだけど、最近読んだ「アスタリスク」は素晴らしくて、読むのが楽しみ。最近出た「G・DEFEND」がつまらなかったってことじゃないわよ。
森薫は森本秀と僅かな差があるけれど有力候補 :華麗な(ゴージャスな)女性を描くことができるだけじゃなく、彼女が描いた「乙嫁語り」ではその登場人物が徐々に魅力的になってきているの。私が自分のデスクトップの背景にそれを設定するぐらい。





funsohng 18歳 男 ブリティッシュコロンビア州(カナダ)
岩明均
cuvie(へへ)





seishi-sama 24歳 男 サンクト・ペテルブルク(ロシア)
鬼頭 莫宏。僅差で次に山本 直樹、沙村 広明。彼らの絵じゃなくて、ストーリーが好きなんだ (鬼頭と沙村は絵が素晴らしいと思う。)



Baka_Lolita 13歳 女 カリフォルニア州(米国)
ねこ田米蔵
本庄りえ
種村 有菜
水名瀬雅良
中条比紗也





shylovegrisha 男
やまね あやの



AlecPyron
井上雄彦 (漫画スタイルが好き)、鳥山 明 (巧みなストーリーが好き)、福本伸行 (効果音が好き)。^^



Kikyo-san 18歳 女 フィンランド
空知英秋


[ 2009/03/20 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Manga-漫画 | CM(46)

【海外アニメフォーラム】英語吹き替え版アニメのトップ10は何? 

【翻訳】What are your Top 5 or 10 Favorite English Dubs?

英語吹き替え版アニメのトップ10(or Top 5)は何?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=73323 MAL)





Baby_Naruto 20歳 男 カリフォルニア州(米国) 03-15-09
俺のお気に入りの英語吹き替えトップ10のアニメだ(順不同):

1.) ナルト (Viz Media).
2.) るろうに剣心 (Media Blasters?).
3.) 名探偵コナン (FUNimation Entertainment).
4.) ワンピース (FUNimation Entertainment).
5.) ブリーチ (Viz Media).
6.) コードギアス 反逆のルルーシュ R1 (Bandai Entertainment).
7.) コードギアス 反逆のルルーシュ R2 (Bandai Entertainment).
8.) ドラゴンボールZ (Original) (FUNimation Entertainment).
9.) 鋼の錬金術師 (FUNimation Entertainment).
10.) ドラゴンボールGT (FUNimation Entertainment).




mschea 15歳 男
1.)None
2.)None
3.)None
4.)None
5.)None
6.)None
7.)None
8.)None
9.)None
10.)None




   Neko_Kawaii 14歳 男 マレーシア
   同意。俺は吹き替えアニメを見ないんだ。



Mehsi 女 オランダ
私はオランダに住んでて、アニメを見てるんだけど、テレビで放送されるアニメ (ほとんど無い) はオランダ語に吹きかえられてるのよ。「新機動戦記ガンダムW」や「ドラゴンボールZ」が題に合うと思うんだけど、日本語バージョンを聞いた後じゃないかぎり、吹き替えが良いとは言えないわ。



Gin-iro 15歳 女 アリゾナ州(米国)
順不同
- カウボーイビバップ
- 鋼の錬金術師
- ウルフズレイン
- 蟲師
- 劇場版 ジャングル大帝
- 名探偵コナン
- ポケモン (だって、これは俺の子供時代そのものなんだ)
- ドラゴンボール
- 千と千尋の神隠し
- ハウルの動く城
追記:
「フリクリ」を忘れていた。これも素晴らしい吹き替えだった。




Kira01
「ペルソナ4」 もカウントしていいのか?




   Baby_Naruto 20歳 男 カリフォルニア州(米国)
   それってゲームじゃなかった?



Skadi 女 ストックホルム(スウェーデン)
吹き替えを見ないから、トップ5なんて言えないわ。でも、「フルメタル・パニック!」と「スクールランブル」の両作品の吹き替えはかなり良かったと思う。



gosimmons 17歳 男
お気に入りの吹き替えは、
-カウボーイビバップ
-涼宮ハルヒの憂鬱




Kittenia 14歳 女
「Air」の英語吹替え版が好き。お気に入りの吹き替えなの。観鈴の声はウザくなくて可愛かったし、往人の声はあのVic foolさんが吹き替えしている。<3
「涼宮ハルヒの憂鬱」は最高、「サムライチャンプルー」は私の中でトップ5に上るわ。「コードギアス」も吹き替えられたアニメで、皆はどうか知らないけど、私は特に気にならなかった。ただ、英語吹き替え版の「らき☆すた」は10倍面白かったわ。だって、日本語のでも十分笑えたから。


北米版らき☆すた1話 (http://www.youtube.com/watch?v=Dtj38eRGXLM



Yuruku 19歳 男 オンタリオ(カナダ)
俺の好きな吹き替え版は鋼の錬金術師だけだ。子猫(女?)を殺したくならない唯一の吹き替えなんだ。(つまり、萌え系アニメによくある女性の高い声(吹替え)が嫌い)



Splitter 22歳
1. フリクリ
2. GIRLSブラボー
3. カウボーイビバップ
4. 鋼の錬金術師
5. R.O.D. The TV




Syb3rStrife
1. 鋼の錬金術師
2. ドラゴンボールZ
3. 最遊記 (会社が変わる前)
4. 名探偵コナン
5. カウボーイビバップ
6. フリクリ
7. 金色のガッシュベル!!
8. ポケモン (声優が変わる前)
9. デジモン
10. 犬夜叉




EuphoricField 21歳 女 ラスベガス(米国ネバダ州)
1. カウボーイビバップ
2. まほろまてぃっく
3 .フリクリ
4. 鋼の錬金術師(吹き替え版は好きだけど、字幕の方をよく見る o_o)
5. フルーツバスケット




Avarice
01. フリクリ
02. 新世紀エヴァンゲリオン (Spike Spencerが吹き替えしたシンジの声はより悲痛な感じが出ていたから、成功さ)
03. カウボーイビバップ
04. 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX
05. ラーゼフォンとヘルシングOVAが引き分け。




llxwarbirdxll 男
英語吹き替え版は見ない。何故って、俺は weaboo (日本オタク) だからさ!



astronomical 17歳 女
ちょっと、誰もジブリの映画を見てないの?あの吹き替え版がベストよ…。



   Baby_Naruto 20歳 男 カリフォルニア州(米国)
   同意せざるを得ない。
   俺のお気に入りは「千と千尋の神隠し」だ。君は?




     astronomical 17歳 女
     同じよ。「千と千尋の神隠し」が一番。
     次が「ハウルの動く城」。




MaiNoog 22歳 女 ミネソタ州(米国)
私のトップ5。以前はたいてい吹き替え版を見てたんだけど、最近は日本語版 (オリジナル) の方が好き。
1. ちょびっツ
2. 藍より青し
3. 満月をさがして
4. GIRLSブラボー
5. 千と千尋の神隠し




Siing 男 オーストラリア
遊戯王要約シリーズ
それがカウントされるなら。




Poise
1 らんま 1/2
2 ベルセルク
3 フリクリ
4 獣兵衛忍風帖(映画)
5 鋼の錬金術師、るろうに剣心、カウボーイビバップ




Yowane 女
-ルパン三世
-新世紀エヴァンゲリオン
-ハウルの動く城
-Black Lagoon
-キノの旅 :x



Seasonreaper 19歳 男 ウェストサセックス州(イギリス)
灰羽連盟
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX
カウボーイビバップ
以上だ。
 



Empire 男 米国
ドラゴンボール Z
Black Lagoon
機動戦士ガンダム 第08MS小隊
新機動戦記ガンダムW
Fate/Stay Night




libertyX 22歳 男
英語吹き替え版は好きじゃない……英語字幕がついたオリジナルの方が良い。


【海外の反応】三鷹市がPRに「トラどら!」を用いている件 

【翻訳】Mitaka City Uses Toradora! For PR

三鷹市がPRに「トラどら!」を用いている件
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=71823 MAL)
mitaka01.jpg




dtshyk 26歳 男 京都(日本) 03-09-09
三鷹市の建築指導課は宣伝にマスコットキャラとして逢坂大河を起用した。
ソース:ポスター写真
また、三鷹市は1996年にも国民年金と水道局のPRに綾波レイと惣流・アスカ・ラングレーを起用していた。

mitaka02.jpg
mitaka03.jpg



chibuki 男 フィラデルフィア(米国ペンシルベニア州)
チョー最高!大河代表~。



aero 男
彼女は成長して少し背が高くなってるみたい。 D:



Kyora 18歳 女
爆笑、素晴らしいわ。日本だけ~(Only in Japan~)



co_flame 男 オーストラリア
売るのなら効果的だ。



   Sonja 女
   それに大河はすっごく可愛いから絶対売れるわよ n______n



Valiant 22歳 女 オーストラリア
このシリーズ (トラどら!) がもう少しで終わるなんて信じられない。:(
興味深い絵だとは思う。ただ、指摘されなかったら、彼女が大河だとは分からなかったかもしれない。:p




Soulstrider 18歳 男 ポルトガル
実際、竜児がそこに立っていた方が説得力があるんじゃないかな。>.<



   Static 17歳 男 ポルトガル
   大河が女の子だってことは分かってるよ。;D



Cookie-chan 13歳 女 ワシントン(米国)
Hahahahaha! アニメの勝利よ!



Lepchin17 男
あれは公式なんだぞ。俺は日本に引っ越す。



De-JaY 20歳 男 ドイツ
日本が世界で一番素晴らしいPRをしたという証拠だな。



kleeny 14歳 女 カナダ
wooow :O



wakka9ca 20歳 男 モントリオール(カナダ)
only in Japan. :b



mixtapehaven 女 バンクーバー(カナダ)
イレブン達には笑わされるわ。大好き。



cyruz 22歳 男 ドイツ
あれは大河なのか?違うと思うんだが…。



infinite_zero 18歳 男 オークランド(ニュージーランド)
ワォ、素敵だね。 XD
[ 2009/03/18 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif News-ニュース | CM(34)

【画像】海外ファンの漫画コレクション 

【画像抽出】Manga collection pictures

海外ファンの漫画コレクション
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=20600 MAL)




crazekat 04-12-08
長い時間かけて集めた目を見張るような漫画コレクションをまとめようぜ。君には素晴らしい漫画コレクションがあるかい?このスレッドは漫画コレクション画像を共有するためのリンク集となれば幸いだ。だから、皆のコレクション画像を示してくれ…。



KenshinGirl 21歳 女 ジョージア州(米国)
mangac01.jpg



Akaike 26歳 女 ウェールズ
ほわ…それ欲しいわ!:3
とにかく、これが私の少ないコレクション。

mangac02.jpg




usagiko 24歳 女 カリフォルニア州(米国)
ふざけんな、どっちも素晴らしいコレクションじゃないの。:D




Kayro 19歳 男 ポルトガル
うわ、すごいな =O
俺も写真を貼るつもりだけど、俺のはかなり少ないんだよ。Black Cat13巻まで、Claymore1巻、蟲師1巻だけだ。漫画がもう少し安かったらなぁ~(漫画1冊 €8 は俺にとって高価なんだよ) T_T




MagicalEmi 女 カリフォルニア州(米国)
これが私の。
mangac03.jpg
それぞれの漫画カバーは↓
http://www.niko-niko.net/manga/



Akaike 26歳 女 ウェールズ
うわ、素晴らしいコレクションね Σ(´゚ω゚` )




linnah-chan 18歳 女
本屋かよ!xD 私もそんなに欲しいわ。




Ashrie 24歳 女 シドニー(オーストラリア)
ワォ、凄いコレクションね :)
ここの皆のコレクションは素晴らしいわ。
これが私の。:)

mangac05.jpg




chibifox27 女 カナダ
ラッキー!私が持ってる漫画は2冊…。



Asrialys 男 クロービス(米国)
http://i59.photobucket.com/albums/g317/Asrialys/collectionmanga_04012008.jpg



UnhallowedDeceit 23歳 男 アリゾナ(米国)
俺のコレクションはここの多くと比べると見劣りするね。羨ましいよ。
mangac06.jpg
引っ越す前、約1年前に撮った写真だ(今は、全ての漫画が箱の中だよ)。



feder 女 米国
私のはこれ。出版社で(だいたい)分けてるの。
mangac07.jpg
mangac08.jpg



Neverender 男
最近、かなり増えたよ。
mangac11.jpg



BadSeafood
mangac09.jpg
シリーズ全巻を予約すると、量は倍増するだろう。



katsup 20歳 女 ニューヨーク(米国)
2年前撮った写真。
mangac12.jpg
家に帰ったら、新たに撮り直さないと。XD



loka 17歳 ピッツバーグ(米国ペンシルベニア州)
写真は貸し出し中の少しの漫画を除く。
mangac13.jpg
以下、拡大写真。
上段。
mangac14.jpg
中段
mangac15.jpg
下段

mangac16.jpg



soaring_wings 22歳 女 オンタリオ(カナダ)
200冊が目標 ^_______^
あと40冊で目標に到達する。やっほう!!でも、他にも本をいっぱい持ってるから棚がいっぱいになっちゃう。^^;;



Maora 15歳 女 カリフォルニア州(米国)
私の目標は150冊よ。:/
今は104冊しか持ってないの。><
この写真は古いやつなんだけど。
mangac17.jpg
mangac18.jpg
mangac19.jpg
暗くて見難かったらごめんね。




yakumo_tatsuko 20歳 男 ヘルモント(オランダ)
mangac20.jpg
mangac21.jpg
mangac22.jpg
mangac23.jpg
mangac24.jpg
mangac25.jpg
mangac26.jpg
俺のコレクション。
漫画約1400冊。




Mink 16歳 女 デンマーク
全部で約190冊よ。
mangac27.jpg
mangac28.jpg
mangac29.jpg



shinkeikaku 女 米国
mangac30.jpg
mangac31.jpg



BlancoIsma 22歳 男 カリフォルニア州(米国)
これが俺が8年にもわたって集めてきた漫画とDVDの全てだ。今も増え続けてて部屋が狭くなって、自分が少し変になったみたい。思うに、漫画よりもDVDの方が多い。それでも、すっごく幸せなんだ。
上段
mangac32.jpg
中段と下段
mangac33.jpg
ベッドの棚

mangac34.jpg
mangac35.jpg

[ 2009/03/16 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Manga-漫画 | CM(47)
プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。