トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】げんしけん2 10話 

【翻訳】Genshiken 2 Episode 10
Discussion


げんしけん2 第10話 「オタク・フロムUSA」
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=8994 by MyAnimeList)

genshiken2-episode10_c.jpg




げんしけん2 第10話の投票結果
大好き    71.88%
好き     15.63%
良い      9.38%
良くない   1.56%
嫌い      1.56%
投票数:64






Radiantfire 男 シドニー(オーストラリア)12-12-07
ここはアニメのみ議論する場だ。このエピソード以外で漫画を議論しないでくれ。
何て愉快なエピソードなんだ!大野が英語を話してて爆笑したよ。



Mitamaking 20歳 男 ケンタッキー州(米国)
ワオ、セーラームーンだってよ、このシリーズ大好きだ。
笹原×荻上になるよ、やったー。



Zarin パース(オーストラリア)
見るのがとても辛かったよ。あのチビッコが凄く恐いんだ ;_;



Bluethree 25歳 男
良いよ!最後!スージー!あれが後藤邑子(スージーの中の人:管理人)だと信じられないよ。彼女じゃないみたいだ。英語が多いなぁ。咲は本当にアメリカ人より上手な英語を話したと思うよ。 :P



Doeman 20歳 男
何だこれは…………O.o
アニメでこんなのを見たのは初めてだよ。金髪の若い女の英語は凄く良かった。でも、咲と大野が話し始めると、…不快になっ…変だってことだよ………だ、誰かが俺を脅かす…そんな気がする…
まさに、アメリカ人(アニメオタク)が日本に行ったら、どんな行動するのか……
厄介になるのは明確だ >_ >



Static 16歳 男 ポルトガル
言葉が可笑しい。アメリカ人のオタク (女性) があんな感じじゃないことを願う。



Cyruz 21歳 男 ドイツ
爆笑、面白かった。スージーは楽しんでるようだね!:D



zeroryoko1974 男
素晴らしかったよ。斑目はアンジェラと上手く接することが出来ないんだ。
彼はセクシーなアメリカ人よりアメリカ人のロリの方が好きなんじゃないかな。:D 
日本のオタクとアメリカのオタクについて少し話をしないか?
オタクじゃない咲でさえ、「ドラえもん」を知っていた。大部分のアメリカファン(俺を含む)はオタクなのか?
君がドラえもんを見たことがあるなら、それは変だと思うよ。



RoadLord 14歳 男 イスラエル
おぉ、面白いよ。XDDDD
くそっ、このシーズンで最高のエピソードの1つだ。咲と大野が英語を話してるのが面白い。
アンジェラが話す英語も上手で面白いや。でも、外国人オタク(アメリカ人に限らず)が日本に来たら、どうなるか考えさせられたよ…。
とても恥ずかしいと思う。XD
ところで、直ぐにアンジェラ×斑目になりそうだと感じるのは僕だけ?



Forlacik 20歳 男
素晴らしいエピソードだ。俺は外国人オタクを楽しみにしていたんだ :>
でもこれを見て、残念だが、実際に本当のオタクが日本にだけ住んだとしたら、ほとんど英語を話す少女だけになってしまうんじゃないかと危惧している (すまない、斑目は違ったね ;D)。
スージーの別名:十代の不安 ; d
朽木の素晴らしい登場だ ;DDD



Taylor_Tertius 20歳 男 トロント(カナダ)
げんしけんの最高のコメディーであるこのエピソードをくれて嬉しく思うよ。前回の話は憂鬱な雰囲気だったから、大歓迎なんだ。アンジェラとスージーの登場は歓迎するよ。彼女達はユニークだった。
しかも、1回のゲスト出演じゃなくて、次回も出ている事に嬉しく思う。また、日本人が考えるアメリカ人というものを文化の壁を越えてアンジェラの瞳から見えてくるのが好きだ。かなり面白かったよ。
アメリカに長期滞在していたはずの大野の英語に少しがっかりした。ただ、少なくとも咲の英語よりは良かったよ。何が可笑しいかって、Subberが英語の部分まで字幕を付けていたってことさ!!エピソードの途中で考えていたんだが、「ちょっと待て、なぜ英語パートに英語字幕をつけるんだ?」 XD で、まぁ結局、素晴らしいエピソードだったよ!



Kionniko
ハハ、彼らがアメリカ人オタクと何をするのか疑問に思ってたんだ。彼女達をスウェーデン人にするのか?最高のエピソードだよ。外国人が少し恐かったんだ。しかし、日本人はどうやって我々を見てるんだろうか?xP



Xinil 23歳 男 ヨーバリンダ(米国カリフォルニア州)
どうやら俺はこのエピソード全体を全く変だと思わなかった少ないひとりのようだ。
アメリカ人のステレオタイプは感じなかった。斑目がおかしかったのか?俺は別に気にならなかったよ。



SDShamshel 男
2006年のオタコンで川澄綾子(大野の中の人:管理人)が英語を話せないと話していたよ。これは恐らく、大野の場面の演出で彼女がかなり努力した結果なのさ。最後に猫口の少女の名前が分かったよ:麻田。



Nafal 女 ジャージーショア(米国ニュージャージー州)
>Xinil
そうね、私も同意するわ。スージーは可愛かったわよ。



mickal555 18歳 男 ブリズベン(オーストラリア)
HAHAHHAHAHHAHHAHHAHAHHAHHAHAHHAHHAHAHHAHAHHAHHAHHAHHAHA
HHAHAHHAHHAHAHHAHHAHHAHAHhHHHAHAHHAHAHHAHHAHAHHAHHAHAHH
AHHAHAHHAHHAHAHAHAHHAHAHHAHHAHHAHAHHAHHAHAHHAHHAHAHHAHA



Lelangir 男 ワシントン州(米国)
俺は馬鹿に違いないが、何でアンジェラとスージーのパートでネイティブな人を使わなかったんだ?彼らが 「イングリッシュスピーカー」 と呼ばれることより、ネイティブと日本の全キャラの葛藤を見る方がはるかに良いと思うんだ。



Ihasnomal 男 アリゾナ州(米国)
俺だけなのか、アンジェラが聞く耳を持たないやつみたいな印象を持ったのは?



Melancholy 16歳 女 ワシントン州(米国)
アメリカ人は日本に居ないわ。
冗談よ。
でも、英語も日本語同様に両方流暢に話せる役者を3人も見つけるのは難しかったでしょうね。だって両方話せたとしても不快、またはひどい声の役者でしょ。アンジェラとスージー(スージーって英語しゃべってた?:管理人)は多くの英語圏の人より上手に話してたわ。最高のエピソードよ。ただ、大野が話し始めた時の言葉が理解出来なかったの。



Wasted_Life
最終回への終わり方が少しづつ分かってきたね :( このエピソードで面白いエピソードよりも悲しい/シリアスな場面が多かったように思うけど…全体的に良かったよ。
まぁ、アメリカ人の少女は面白かった ^_^ で、その一人は本当に上手に英語を話していたんだ。斑目はロリコンだ(恥):(
翻訳パートが無くなれば良いなと思う。:)
淫らなアンジェラを嫌いになれる :)? 彼女はスーと同じ年なのに説得力があるように思えたよ。もちろん、英語のアクセントは無くなってるけど、彼らは貧しい少女を虐殺するんだ。:( まだLがRみたいに聞こえるよ^_^ 筋金入りの日本人が目を覚ますとき日本の作法でどうするか、人々は理解してないことに俺は気付いている。場違いな日本人が西欧の真似をしようとしてるのは問題じゃない。
彼らはいつも西欧の製品や人より、日本の製品や人を選ぶんだ。

Japanese way or no way



Gswelcome 24歳 男 アリゾナ州(米国)
何故アメリカ人に上手な英語を話させなかったのか、何か意味があるのかは分からない。
俺たちのステレオタイプは少し腹が立ったけど、他は面白かったし、見る価値はあったよ :)

スポンサーサイト
[ 2008/10/31 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(4)

【海外の反応】銀魂 88話 

【翻訳】 Gintama Episode 88

銀魂 88話 「合コンは始まるまでが一番楽しい」
(ソース http://www.crunchyroll.com/showgb?id=13371654 by crunchyroll)

gintama88.jpg





<動画についたコメント>


Mojocrap 19歳 男 フィリピン Jul 26 2008
へへ、1げっと


rillchill 男 カリフォルニア州(米国)
さっちゃんが屋根裏にどうやって居るのか気になるよ。


-eL- 18歳 男
バベルの塔?爆笑


reploid17x 21歳 男 エセックス州(イギリス)
東城も堕ちたな…爆笑


Cross-7 15歳 男 シンガポール
九兵衛の着物姿がすごく可愛いよ @.@


Anju03 23歳 女
JOYYYYYYYYYYYYYYYYYYYy


48henny 18歳 女 シンガポール
うわああああああ…定春(さだはる)が本を読んでるわ XDXDXD


Artucus 20歳 男
桂はラップで自分の腕を試したのさ。大失敗だと思うけど。


thadd3us 15歳 男 フィリピン
ワハハハハ!!!バベルの塔(ち○こを付ける)…なんてこった!!


Katsura_Kotarou 20歳 男
桂がラップしながら現れた時、1秒毎に停止しながら見たよ…笑いが止まらない。かなり多く夕食を食べてしまったんだろう…吐き気がするんだ…でも、笑いが止まらない…。


elric331 23歳 女
爆笑…ち○この勇者達……。


Slyth369 21歳
爆笑。九兵衛は合コンが何なのか知らないんだ。お妙がさらに紛らわしくしたんだ。ヅラのラップは上手いよ。


Skullman 18歳 男 カリフォルニア州(米国)
ラップじゃない、カツラップだYO!ケケケケケケケ、大好きだ!!!!!!!!!!!!!!!


meerca67 15歳 女 インド人
これは凄く面白いわXD私が今までに聞いた中で最も大袈裟な合コンね、爆笑 XD


yunfanz 17歳 男 カルガリー(カナダ)中国人
爆笑、俺は最終的にバベルの塔を得たよ…呂太って何だ?


Vikingswimmer 20歳 男 アジア系アメリカ人
「ロックとラップの融合」はリンキン・パークみたいだな…。


Abel02 18歳 男
ほら、バベルの勇者達を探す時に流れている音楽が名探偵コナンのテーマに似ているような…そう感じるのは俺だけか?


awol360 20歳 男
東城が合コンの参加者を探しているシーンが最高に面白いよ。バベルの冗談よりもね。勇者を探してる顔じゃないだろ、あれは。神よ、俺はこのシリーズが好きだ…「ラップじゃない、カツラップだYO!」。


Camay 65歳 女
あわわわわ、駄目よ、九兵衛はお妙だけの目にならなくてはいけません!!(逆!:管理人)…爆笑、ストーカーの二人は捕まるべきよ。…銀魂高校生バージョン!!(小学生:管理人)


Asds 23歳 女 ポーランド
エリザベスのエンディングは凄くクールだわ!!KAkoii Elizabeth taichou! XD


ehem143 18歳 男
xD ワハハハハ、何なんだいったい?XD爆笑。バベルの塔に勝つ XD 「神楽ちゃん: 汚れたバベルの塔ってお前ら全員生えてんだろ?」 XD 爆笑、ハハハ


XxPastaxX 中国人
爆笑、銀時×九兵衛?x3


dalilamoon21 25歳 女 オーシャンサイド(米国)
九兵衛は凄く可愛いわ。今回、近藤とヅラは一番面白かった。P.S. お妙氏ね "__"


ODB13 20歳 女 パナマ市(パナマ共和国)
ふう…DJ OZMAを参考にしてるのよね、最高。


Sephirona 17歳 女
ピーターパン →腐ったパン、爆笑。彼らのシャレが大好きなの xD


Kokomousey 20歳 女 中国人
九兵衛:てめ!東城のバカ!
子供は見ちゃだめよ!(ハハハ、面白いエピソードだったわ、SUBを作ってくれてありがとう!)


poly6ics 20歳 男
バベルの勇者!!!俺はバベルの勇者だあああ


Uaeroll 17歳 男 ドバイ(アラブ首長国連邦)
爆笑、ゴスロリスタイルの着物。ハハハ :P


die-that 20歳 女 フィリピン
桂は本当に楽しませてくれるよ lloll

[ 2008/10/30 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)

【海外の反応】あずまんが大王 (好きなキャラクター) 

【翻訳】 Who is your favorite character
in Azumanga Daioh?


あずまんが大王で大好きなキャラクターは誰?
(ソース http://www.animenfo.com/forums/viewtopic.php?t=8269 by AnimeNfo)

azumanga‐Anime

AZUMANGA01.jpg





SnowfairyX Sun Aug 14, 2005 5:51 pm
あずまんが大王で大好きなキャラクターは誰だい?
俺は大阪だよ。凄く面白いし、彼女を見ると時々自分を思い出すんだ。



Ken Hayashi
大阪さん。
引用:「逆転ホームラン…」
彼女はすごく自由でクールなんだ。



Hex(f)  セサロニキ(ギリシャ)
榊以外に考えられないよ…。ネコのエピソードが大好きなんだ。おっと、体育祭の話も好きだ。特に踊り(榊が男子サイドにいる)。すごく可笑しい…。



SnowfairyX
あずまんが大王の全てのキャラが好きだ(木村を除く)。 彼は単に気味が悪いだけなんだけど、登場する時は少しうんざりするよ。既に書いたんだけど、大阪は私が今までに見た全てのアニメの中で特に好きなキャラなんだ。
榊はクールで静かに行動するのであずまんが大王で2番目に好きなキャラだよ。快活で、静かな性格だから多くの人の好みに合うと思う。あと、智も好きだけど、誰も同意しないよね
もし、このアニメに素晴らしいキャラがいなかったなら、確実に嫌いになって見るのをやめただろうね。でも、キャラが非常に良く作られていて好感が持てるし、筋書きがほとんど無いけど素晴らしいユーモアがあって、とても面白い。今から何年も典型となりうる本当に素晴らしいシリーズだよ。



SupraGuy カナダ
見始めたばかりだから、まだ確固とした意見を持ち合わせていない。ただ、榊とネコのエピソードは好きだ。以前、私の妻(ガールフレンドだった時)のアパートの近くにいた野良猫(シャム猫)と友人になろうとして過ごした時間を思い出させてくれる。それで…猫をなでようとするのに何ヶ月も費やしてしまった。
理論上、理想と現実の間には違いが全く無い。しかし、実際にはあるんだよ。(つまり、友達になれなかったと…:管理人)



Squid
ちよちゃんがお気に入りだよ。彼女は大人っぽくて、スマートで可愛いんだ…。



nauXolo
このアニメで好きな唯一のキャラが、う~~~~ん、ちよだな。フェイクヘアーがすごく面白いんだ。榊は猫フェチだし、怖くて、変だ…。



vicious
榊が一番さ。



Fuchser
智ちゃんだ、と言いたいが、彼女を賞賛する方法を学ぶ必要があるよ。



Feitan バージニア州北部(米国)
智ちゃんが一番だね。彼女は本当に物事を活発にするんだ。



Talon カリフォルニア州(米国)
間違いなく榊だが、大阪は2番目に近い2番目さ。大阪がナイフを持ってるシーンが大好きなんだ。すごく似合ってたよ。木村が登場した時、不快に感じるのが僕だけじゃないことが分かって、うれしく思うよ。



Mike フロリダ州(米国)
難しい質問だ。俺はいつも体育会系の少女が魅力的だと思っていたんだけど、彼女の票は平均ぐらいだった。そこで、自分の好みが神楽であることが分かったんだ。
しかし、同じ方針で榊も好きだ!しかも、榊にはクールな個性があるのさ。暦の黒いハイソックスはかなり魅力的だった。彼女はかなり大人っぽく見えたよ。
大阪は常に自由過ぎた。ちよは可愛いけど、あまりに子供だ。智はすごく可笑しくて、活発だったが、少し、手に負えなくなった。
だから、俺の考える順位は:
1) 榊
2) 神楽 –ものすごく 2番に近い。出番がもっと多かったら投票したのに。
3) 暦
4) ちよ
5) 智
6) 大阪
皆大好きなんだけど、その順位を決めなければならない時、どうすればいいんだ。それに、私は本当に体育教師が好きなんだよ、ハハハ。



Lt.Col.Hughes ニューヨーク州(米国)
榊さん!
彼女は、私と似た個性をいくつか持っているように思えるし、好みの容姿だ。的確に示せないけど。彼女から目を離せずに、時々骨が折れたよ(見逃した字幕を読むために何回か場面を巻き戻さなければならなかった)。



ANIMENATAKU パシグ(フィリピン)
智ちゃん!



Last Exile オーストラリア
榊に間違いない。大阪は、特に智と同じく才気あふれるコメディーキャラなんだけど、深み、発達(成長)、および個性がルックスと同じなんだ。榊は違う。彼女はツンデレだと思うよ。強くて、有能で、賢い女性は冷たく、厳しいというイメージを多くの人々は持つけど、彼女は少し自由に自分をさらけ出して、強さを示すと共に自分の弱さも露呈する、そんな彼女の本性があるのさ。



Daniëlle オランダ
榊はネコとのやりとりがあるからナンバーワンなんだよ。あなたがいつも同じ敵意むき出しのネコを撫でようとしてる周りで、何が起こるか分かっている多くの人々がどのように見守っているかってことさ。毎回、彼女はそのネコの可愛いトリックにほれ込むんだ。
2位は大阪だろうね。彼女を好きな人は大きな幻想を抱いている。でも、彼女のユーモアも時々理解されてないね。

【海外の反応】錬金3級 まじかる?ぽか~ん 1話 

【翻訳】Renkin San-kyu Magical Pokaan (Magipoka)

錬金3級 まじかる?ぽか~ん 1話
「はじめての呪文は甘い罠/午後の呪文は赤いカブ」

(ソース http://www.veoh.com/videos/v551521qybBTnfr by veoh)

magipoka.jpg




<動画についたコメント>


chanchan511 男 ロンドン(イギリス)  Date 29/05/07
この4~5日間の休み中アップロードするのにベストを尽くすよ。


KaRiNlOvEkAzUnE イギリス
ワォ、4つの異なる力。驚いたよ、花鈴ちゃんや和音(かみちゃまかりん:管理人)みたいだ!!!!!!!!1111111111


moonlightalice 女 米国
クールだわ。ワオ、1番素敵よ…^^


onigiri21 女 サリー州(イギリス)、カナダ
別にお腹が空いているわけじゃないんだけど、月がバニラアイスの巨大なスクープ(アイスクリームスクープなどで取り分けた半球形のアイス:管理人)に見えるのよ。
*食べ物を探しに行くわ*


chanchan511 男 ロンドン(イギリス)
スペシャルを見るのを忘れるな!:)


Balrith マサチューセッツ州(米国)
実際、その様な女性型ロボットはアンドロイドと呼ばれないと思う。でも、何と呼ばれるかは…g……思い出せない。


honeycakes411 女 ユニオンシティー(カリフォルニア州、米国)
抱腹絶倒よ!!!


RelenaSohma エドモントン(アルバータ州、カナダ)
4:56で「うさうさ」と言ってる双子の片方が、少しモコナに似てるよ。


colonelmcdoogle 米国
>_< ねぇ!?フランケンシュタインはアンドロイドとしてカウントしてもいいの?-_-


  Animan123 男 米国
  >colonelmcdoogle
  いや、フランケンシュタインは科学者であって、彼の怪物のことじゃないよ
  フランケンシュタインの怪物は首にボルトが刺さっていて、蹴ることで心臓を始動させるも
  のさ。


Esmeralda923 米国
ところで、誰かこのイントロの曲名を知ってるかい?クールな曲なんだよ。


Mechtalon 
彼女は並列処理ができるんだ。「並列処理とか少しできますよ、あ~でも、いきなりやれとか言われちゃうとフリーズしちゃうこともあるかな。」 いいか?俺のくそ古いパソコンの方が使えるよ、爆笑。


Shadowseekers 米国
これは本当に最初のエピソードなのか?O.o 何か違うように思う xD


GWolfv2 アイルランド
このイントロは詐欺だ…詐欺だ!!!!:D


kamichamakarin14 米国



Dragonrider1227 男 米国
これは面白いよ。少女は最高に可愛いんだ!
狼人間と吸血鬼が特に好きだよ。


LamogiasGR 男 セサロニキ(ギリシャ)
パーーーーーーーーーーーーーンツ!!!!ハハハ素晴らしい。


Barbedwirebat 米国
なんてこった、クソッ!!今、veohが動画上につまらない広告を出してやがる =[ 。まあ、いいさ。おかげで、この面白いシリーズを見つけることが出来たと思えば、爆笑。俺は何かのアニメに金髪の狼人間が出ていることを知っていたんだ。それで、そのアニメ(シリーズ)を見つけるために約1時間もかけてしまった。


Kiyohime 女 米国
爆笑!新しい愛を見つけたわ :D


Justinsoper 18歳 男 ゴールデン(コロラド州米国)
何てこった、面白いよこれ。


Blasphemousbunny 女
頭に箱を乗せた吸血鬼に爆笑したわ XD


seitzsarah151 女 米国
待って…満月なのに何故リルは変身しないの??


  Kitycatgirl 女 米国
  > seitzsarah151
  それは噂で、彼らはいつも変身するわけじゃないのよ。


spyderryder3600 女 カナダ
これ、本当のプロットじゃないわよね?彼らは魔界から来た、でも何故?問題が起きたの?事故?強大な敵から身を隠すため?分からない。もし、このどれかがその理由なら、何かをすべきだと思わない?王国を救う何かを…。それが、問題よ…(誤解しないでね。私はこのシリーズが好きなの(リルになりたいわ))。


[ 2008/10/28 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(0)

【海外の反応】フルメタルパニック?ふもっふ(最も面白い場面) 

【翻訳】 Full Metal Panic? Fumoffu
(funniest moment)


「フルメタルパニック?ふもっふ」で最も面白いシーンは?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=4164 MyAnimeList)

FMP fumoffu





Yin 21歳 女 2007年8月25日0時21分
これは、たぶん私が今までに見た中で最も面白いアニメの1つだわ!そこで、最も面白い場面や話が何なのか知りたいの。



Faust721 20歳 男 ベネチア(イタリア)
誰がワクチンを手に入れるかを決めるためにくじを引いていた最後のエピソード。
そして、それを得た宗介はどうなったか。凄く面白かったよ(プライスレス)。



Cyruz 21歳 男 ドイツ
俺は毎回の話で笑いまくったよ :D



OmegaJudgement 19歳 男 レディッチ(イギリス)
温泉を訪れた12話 (日本では9話「女神の来日(温泉編)」:管理人) がおそらく最高の話のはずさ。
そして、Faust721が言及している場面は最高の場面だ…「勝った」 (皆が教室から出て行った後の相良と椿の戦いでの一言:管理人)



Ryush 18歳 男
ラグビーの試合のエピソードで大爆笑したよ。何度も椅子から転げ落ちたよXD
そのフレーズ:「うおおおおおおおおーーーー、軍曹殿が目にもの見せたぞ!!野郎共!後に続けぇぇぇぇぇぇーーー!!!!」はすごく面白かった(プライスレス)。



2more 21歳 男 ドイツ
温泉で少女の覗こうとした9話だろ。少女のエッチな話をクルツと他の2人の奴が聞こうとしていて、突然、一人が鼻血で倒れるんだ XDD クルツも鼻血を出していた xD すごく面白かったよ(プライスレス)。最高に笑ったさ。



Iriya 20歳 女 ベネチア(イタリア)
あまりにも多くあるから、1つをピックアップするなんて出来ないわ xD



llxwarbirdxll 男
信二が「SEEDモード」になったシーン、宗介が美術の教師の話を誤解したシーンを特に楽しんだよ。



Ukiuki 女 カナダ
ふ~も~、ふも、ふも、ふもっふも~!!」と叫びながらランニングしていた場面よ。



Phyleron 男 オハイオ州(米国)
ukiuki
そうだね、ボン太くんが最初現れて、彼らが襲撃したシーンがこのシリーズで最も面白い部分だよ。今年度で一番笑ったんだ。



ChiBuki 男 フィラデルフィア(米国ペンシルベニア州)
余りに多くあるし、捨てるエピソードも無い。
千鳥は怯えていたが、宗介は常に堅かった(鈍感かな?,第6話「押し売りのフェティッシュ / 暗闇のペイシェント」:管理人)。幽霊に対する彼の反応は幽霊という考えがなかった xD



Cihan 27歳 男
最高のチェイスシーン:自転車に乗った宗介と千鳥気がつまらない事で逮捕しようとするキチガイな女に追いかけられて、彼らが列車に転がり込んで終わる。でも乗る電車を間違える。
最高のラグビー試合:悪魔の目とベルセルクの姿になったラグビーの選手が言う皮肉「クソ、まだ生きてやがる!」。
最高に不吉な用務員:チェーンソーを振るう狂人が手榴弾をかわし、噛み砕いて、宗介がつぶやいた「実弾が効かない」。
最高の温泉エピソード:戦い続けるよう風間を促すクルツ、結局風間がスーパーソルジャーになって「僕にも見える!」、しかし最後に宗介の股に当たる。
最高のやくざの攻勢:可愛いクマのようなスーツを着用しビルの中で上手に攻撃した。

自然の中で絵を描くエピソードで宗介がお婆さんの喉にナイフをつきつけたシーン(でも忘れてしまった)。



Mitamaking 20歳 男 米国ケンタッキー州
俺は、マイアミの警察がショッピングモール襲撃事件でボン太くんを使用していて、彼が最後に「ふもっふ」と答えていたシーンが大好きだよ。



sHsIkuA 22歳 男
俺は本当に、1話から最終回まで笑っていたから比較できないよ。
最も面白い場面はおそらく、椿一成が決闘で宗介に挑んだとき、AK47、M4A1、MP5(ミリタリーガンを含む)で負けるところかな。
ドラゴンボールみたいに戦い始める一成もまた、面白い場面に貢献してるよ。爆笑。



Sitha 23歳 男 コウボラ(フィンランド)
Pony(○千鳥かなめ、×ポニーテール好きな馬男:管理人)と宗介がパンを買う場面だよ。



Noisound 男
キャラの名前を忘れてしまったんだが、温泉でそいつが風間、クルツといた。クルツがそいつに肩車してもらっていた。その時、そいつが「後頭部の感触がぁ…」アハハハハハ
その夜、森林の中で赤い下着のクルツがそいつの上に倒れたんだ、かわいそうな奴!



Wesker_CDA 23歳 男 ポルトアレグレ(ブラジル)
そうだなぁ、病院で、千鳥が宗介に何でそんなに冷静でいられるか尋ねた場面。宗介は常に「死んだ者が、あらゆる武器に精通したこの俺を倒すことなどできん」というような認識を持っているのさ。



Mokona 女
女性警官が自転車に二人乗りしてる宗助と千鳥を追跡している場面よ。

[ 2008/10/27 ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif Anime-アニメ | CM(3)
プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。