トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] ブログランキング・にほんブログ村へ banner_04.gif スポンサー広告 | コメント(-)

【海外の反応】お気に入りの東方キャラは? 

【翻訳】Favorite Touhou character?

お気に入りの東方キャラは?
(ソース http://myanimelist.net/forum/?topicid=59226 Myanimelist)


東方人気キャラ投票
博麗 霊夢     26.92%
霧雨 魔理沙   7.69%
八雲 紫      3.85%
その他      61.54%
(投票者数:26)




Leandra 14歳 女 12-25-08
東方ゲームで君の好きなキャラは誰?東方が何なのか知らないなら、ここ (http://www.doujinstyle.com/touhougames.php) をクリックして、参加するべきよ。
霊夢の可愛らしい姿等にいつも魅了されてたけど、魔理沙も非常に素晴らしいキャラだと言わざるを得ないわ。私は、一度 「東方キャラで言えば、君は誰?」 という質問で、紫だったの。私は彼女に似てるかどうか分からないんだけどね。 :>

*画像クリックで東方Wikiに飛びます*



Ontario 16歳 男 オンタリオ州(カナダ)
1つのキャラで1ゲームしか遊んだことがないんだけど、霊夢だと言わざるを得ない。実は、俺はこのゲームを全然理解してないんだ。シンプルなシューティングゲーム以上のものなのか?ライフはどこに表示されてるんだ?だれか説明してくれる人いないかな?
ところで、つるぺったんの歌は大好きだ (http://www.youtube.com/watch?v=hfUe2eckPFQ)。



   Kaiserpingvin 19歳 男
   間違いなく、にとり だ。
   ライフは表示されない。一発でも自機に当たると、死ぬ。驚くほど難しいよ。
   



Karura 16歳 男 カリフォルニア州(米国)
妖夢。




Jello 15歳 女
十六夜 咲夜よ。:D



   sniW 19歳 男
    同じく。



Thanner 16歳 男 ノルウェー

霧雨 魔理沙とアリス!:3



Scud 19歳 男 サウスエンドオンシー(イギリス)
もちろん、チルノさ。 
touhou02.png



   ZoiQ
   死んでくれ。



Asako 女
> 文 > 鈴仙 > 椛 > 橙 > 燐 > 萃香 > それ以外。
でも、チルノ と てゐ も可愛いの。



Kuyukly 男
チルノだとも!
それと、東方のキャラはもっとたくさん居るのに、なんで投票は3キャラなんだ? :(



Windy 17歳 女
プレイしたことはないんだけど…この絵を保存したわ。彼女はキュートなの。




   Accident-pronE 16歳 男 ケソンシティー(フィリピン)
   それは さとり だよ。
   それと、俺なら妖夢、次にアリス、そして鈴仙だ。
   



Xeranthemum 女
レミリア <3



Thunderbolt 18歳 男 スウェーデン




Niwasatou 16歳 女 タスマニア
今までで最もばかげた投票よ。
まあいいわ、紫があったから幸せ。



Marina27 22歳 女 アラスカ州(米国)
1. パチュリー・ノーレッジ
2. 魂魄 妖夢
3. 射命丸 文



Kyneval 13歳 女 フィリピン
レミリア・スカーレット と パチュリー・ノーレッジ。 ^^



ScribbleS 18歳 女 オハイオ州(米国)
聞いたことがあるのは彼女だけだったから、博麗 霊夢よ。
ゲームをプレイしたことはないわ。



Jes 15歳 女 ペンシルベニア州(米国)
幽香 > All



Acik-Yuurisa 18歳 女
妖夢 <3



Infiltrate 19歳 女 ペンシルベニア州(米国)
チルノ <3



Sayako 15歳 女 ピッツバーグ(米国ペンシルベニア州)
私の今のお気に入りはパチュリーよ。 :3


スポンサーサイト

【海外の反応】ゆっくり 

【翻訳】 Official Yukkuri Thread!

ゆっくり
(ソース http://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?PHPSESSID=3tb3j3oen6h6dei413m2n16n86&topic=1330.0  Maidens of the Kaleidoscope)

yukkuri.jpg




bennie111  October 21, 2008
ゆっくりについての議論はここで。
他の事もOKだ。




^^flandre^^ 女
ゆっくりは可愛いわ。



AhKi
D:



Doomsday93 15歳 男 ウルバーハンプトン(イギリス)
ゆっくり達は可愛くないよ。



Doyora 男 レスター(イギリス)
欲望。
それが全てだ。




bennie111
ワオ、本当に素晴らしいライティングスキルだ。
簡単な言葉と最高の絵 (皮肉を含む)
時間をくれれば、同人を貼るよ。




Pako 男 イギリス、オランダ
ゆっくりを手荒に扱うな。
*グロ注意*
http://touhou.pl/dl/flash/killer_yukkuri.swf



bennie111

DROP DEAD EJAY
ゆっくりしね (Take it easy:ゆっくりしていってね))



Anonymous-fairy 24歳 男 グレイターマンチェスター州(英国)
ゆっくりを苦しめるべきじゃない。
Yukkuri Love 2009のキャンペーンだ。




SonicZeroX 18歳 男 カナダ
彼らはどんな味がするのか気になる…。



   Pako
   豆ペーストみたいなものだ。ゆっくりを裂いたら、これが出て来る:
   anko01.jpg


  
Wordspoken
もう二度とゆっくりを理解するつもりはない。 (ZUN-ゆっくりはもうたくさんだ)



Gpop 16歳 男
別に彼らを気にしていない。嫌いじゃないけど、好きでもないよ。心が動かなかったんだ。



pesco47 21歳 男 南アフリカ
朝食で他の食物が無かった時、朝食に小さい奴を6つほど食べるよ。



Xan 18歳 男
全てのゆっくり達を殺さなければならない。文 (あや) と妹紅 (もこう) を除いて。妹紅は役に立つし、アヤは、ゆっくりしてない。だから許せる。他のものは殺さなければならない。最大の暴力をもって。私が勝利するか、または殺されるまでゆっくり達に対して聖戦を続けるつもりだ。俺の大義を思いとどまらせることはないだろう。



Sami-Fire
俺はゆっくり達が好きな唯一の人間かもしれない…。それと、ゆっくりの俺のバージョンは、おそらく君達がいつも見かけるゆっくり達ほどバカじゃないよ。 X_X



Rabbit 21歳 男 ギルフォード(イギリス)
*ふぁあぁあ…(あくび)*
*目を開けたまま眠る*
へ?ゆっくり?どちらかというと言いたくないんだけど。ゆっくりを忘れたいって事はないんだ。ただ、俺の心の中に居て欲しくない。そして、今、彼らは居る。
クソッ!何か飲んでくる。温めたミルクは、目覚めを助けてくれる…。




Recon 5
ゆっくりを殺そうとしてる全ての人へ : まさしく君達は彼らの思惑にはめられている。
ゆっくりは、一種の奇妙な自衛メカニズムとして他の存在で彼らを殺そうとするか、拷問したいという衝動を引き起こすことができると科学的に証明された。それに引っかからないでくれ。
最良の方法は彼らを無視することだろう。そうすることで、彼らは数世代以内に種として絶滅し、決して戻ってくることはない。




Doomsday93
yukkuri01.jpg



E-mouse 21歳 男 アルバニー(米国ニューヨーク州)
Yukkuri02.jpg
yukkuri03.jpg


【海外の反応】銀魂で一番可愛い女性キャラは誰? 

【翻訳】 Who is the most kawaii Gintama female characters? Pick one below and give your reason.

銀魂で一番可愛い女性キャラは誰?理由も添えて。
(ソース http://www.crunchyroll.com/forumtopic-255436/VOTE-Who-is-the-most-kawaii-Gintama-female-characters-Pick-one-below-and-give-your-reason.html  Crunchyroll)
gintama-f.jpg

女性キャラ人気投票結果
猿飛あやめ    7.9%
志村妙      12.9%
柳生九兵衛  26.5%
寺門通         6.6%
神楽         46.0%
(投票者数:302)





proud2bme 24歳 女 マレーシア Jul 9 2008
ヅラはリストに無いの?あるべきよ、ヅラの女性バーションは誰よりも可愛いのよ。そう思わない?
zurako.jpg
とりあえず、神楽に投票。
理由:ヅラがリストに無いから。神楽の声が大好き (凄く可愛い)。 

Katsura_Kotarou 20歳 男
> proud2bme
もちろん、ヅラ子が一番可愛いよ!でも、“彼女”がここに無いから…九兵衛に投票。 

sanchez2007x1 19歳 女 クロービス(米国)
私は無口な人に投票したわ:柳生九兵衛

Juuchi_Fuyu スレ主 22歳
おいお前ら、女性のキャラだって…頼むよ、俺はヤオイのファンじゃないんだ…爆笑。Kawaii の意味はcuteだ、だから言い換えると一番可愛い女性ってことだ。 

Heryani 20歳 女性 シンガポール
神楽よ。
彼女は優しい顔をしてるわ。それに甘い声に綺麗な青い瞳。
本当に無邪気なの…。=) 

Fruitspunchsamurai 26歳 男 日本人
ヅラじゃない桂だ…それに、俺は男だ。この投票は一番可愛い女性を選ぶことなのだろう。彼女達が男に可愛さで負けたのなら、気を悪くすると思うぞ。それ故、俺は投票しないことにする。Cuteという言葉通り「cutest」を挙げるなら、神楽になってしまう。でも、Kawaiiと言うことなら確実にお妙だろう。
彼女がもし恐くなかったのなら、セクシーだったはずだ。CuteではなくKawaiiなら神楽は適当ではないと思う。俺がロリコンではないからかもしれんが。
何故、投票に幾松殿がいないのか?彼女は本当にセクシーだぞ。恐らく、俺はそれを目にする事ができる唯一の幸運な男なのだろう。 

Luau 26歳 女
Kawaiiね…最もクールなことだと思ってお通に投票したわ。やっちゃった、間違った投票をしてしまったみたいね。 

Gravepact 19歳 男
> Fruitspunchsamurai
お前は堕落したヅラだ。 

Fruitspunchsamurai 上記記載
> Gravepact
ヅラじゃない桂だ…違うぞ、俺はただ、幾松殿と…まだチョメチョメしてないと言ったのだ。 

Fukujinzuke 34歳
> Fruitspunchsamurai
なるほど、お前は人妻のデカイおっぱいが好きなんだな。

Fruitspunchsamurai 上記記載
> Fukujinzuke
そんなことは無いぞ…(HELL YEA:その通り) 

Fukujinzuke 上記記載
> Fruitspunchsamurai
おおほうほう、お前が言わずとも、パンツがそう語っておるわ。 

Fruitspunchsamurai 上記記載
> Fukujinzuke
パンツは穿いてないが、…浴衣を着ている。

Fukujinzuke 上記記載
> Fruitspunchsamurai
お前のアバターが違うと言ってるぞ、DJ Zura。 

Fruitspunchsamurai 上記記載
> Fukujinzuke
俺は色んなアバターを持ってるんだ。あと、DJ zura じゃない桂だ

Meowcatfish
パー子!それかマヨ子だ!でも彼女達を選べないから…神楽さ。彼女は可愛いし、無邪気だ。しかも、Sなんだ。 

Yamakawa12 男
お通ちゃんだ(アクシデントでお妙さんに投票してしまったが)。
理由:下品なギャルが大好きなんだ。 

Cutiebunie 19歳 女 ベトナム系中国人
面白いから神楽よ、それ以外の理由が思いつかないけど。 

Mekusan21 17歳 女 ワシントン州(米国)
九兵衛が一番可愛いわ。でも、もし神楽が何か着飾ったら一番になるのに…。 

Leytonp 14歳 男 カリフォルニア州(米国)
神楽を挙げるよ。言葉の最後についてる「~ある」ってのが好きなんだ。爆笑。 

Graylit 17歳 男
…おいおい、何で34話に出てきたキャットガールが無いんだ?
eromesu.jpg
彼女こそ一番だろ。エロメスがあったなら投票したのに。まあとにかく、神楽と九兵衛に決定だね。さっちゃんはセクシーだ、メガネをはずしても可愛い。でも彼女は納豆とSMプレイがお気に入りってのはドン引きだ。お妙さんは可愛いけど、それ以外は合っていない。お通は言葉の最後が凄く面白くて、可愛いけど、一番ってわけじゃない。
さて、神楽は55話で男のふりをしてた時でさえ常に可愛いかった。
九兵衛は可愛い格好や演技をしないけど最高に可愛い。でも、彼女はどっちかって言うと美女だ。だから、神楽に投票したよ、Fuu。 

SoraSkyheart 18歳 男
俺は神楽に投票したアル。彼女の声やアクセントが大好きアル。今のところ彼女が一番可愛いアル。 

gintoki83 25歳 男
67話を見終えて…。
俺の見解はこうだ:さっちゃんがベスト! 

MSX 20歳 女 カナダ
あやめ…。
始末屋モード:ON! XD 

Geoffc 23歳 男 シンガポール
結野アナに投票したいよ。 

tsuk45a 17歳 男 インドネシア
神楽が一番可愛いと思うよ。特に髪を降ろしてる時だね…。^^ 

Kamatayan 22歳 男 セブ(フィリピン)
神楽が可愛いのは同意する。声優が大好きなんだ。釘宮~! 

Xxxishiwhatayxxx 16歳 女 セブ(フィリピン)
銀魂の女性は皆危なっかしいわ…ハハハ。 

Ichikuhn 18歳 男 フィリピン
お登勢とキャサリンが無い?!!どういうことだ!!!xD
otose.jpggintama-k.jpg 
ああ、バカなことを言った!!!
とにかく…柳生九兵衛さ。

プロフィール

FA32

Author:FA32
Location:Japan
DOB(Blog):October 19, 2008


海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ )m

目的 :英語力増強(50%)+海外の反応への興味(50%)

リンクフリーです。



最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
おススメ!

コミックの新着ニューリリース
コミックベストセラー
一番ほしい物リストに追加されているコミック
一番ギフトとして贈られているコミック



本よつばと!(10)(DC)



本それでも町は廻っている 8 (ヤングキングコミックス)



本海月姫(5) (講談社コミックスキス)



本ねこむすめ道草日記 5 (リュウコミックス)



本けいおん! (4) (まんがタイムKRコミックス)



本日常 (5) (角川コミックス・エース)



本変ゼミ(4) (モーニングKC)



本DVD付き ×××HOLiC19巻 限定版 (講談社キャラクターズA)



本鋼の錬金術師 27 (ガンガンコミックス)



本銀魂―ぎんたま― 36 (ジャンプコミックス)



本東方香霖堂 ~Curiosities of Lotus Asia.



本デトロイト・メタル・シティ 10 (ジェッツコミックス)



本俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉 (電撃文庫)



TVアニメ「けいおん! ! 」劇中歌集 放課後ティータイム II(初回限定盤)



本ヘタリア〈3〉Axis Powers 特装版 (BIRZ EXTRA)



本ひだまりスケッチ (5) (まんがタイムKRコミックス)



本侵略!イカ娘 5 (少年チャンピオン・コミックス)



本Le OTAKU―フランスおたく事情
本英語で秋葉原を紹介する本(Guiding Your Firends Around Akihabara in English)
本「ジャパニメーション」はなぜ敗れるか (角川oneテーマ21)
本オタク・イン・USA 愛と誤解のAnime輸入史


本もえるるぶ COOL JAPAN オタク ニッポン ガイド (JTBのMOOK)
cooljapan.jpg


本ジャパナメリカ
japanamerica1.jpg


本萌えるアメリカ 米国人はいかにしてMANGAを読むようになったか
moeruamerica.jpg


本イタリア人は日本のアイドルが好きっ
japanidol.jpg


本英国人写真家の見た明治日本―この世の楽園・日本 (講談社学術文庫)
meiji.jpg


本明治日本見聞録―英国家庭教師婦人の回想 (講談社学術文庫)
meiji02.jpg


リボルテックダンボー・ミニ Amazon.co.jp ボックスバージョン 【初回版】
danbo-1.jpg


豆しば きもちいいマスコット(枝豆しば)
mame.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。