トランスレーションの日々

海外アニメフォーラム、動画コメント等を翻訳し、紹介します。

ヘッドライン

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ --/--/-- ]

【翻訳】Do you know your blood type?

自分の血液型を知ってる？
（ソース　http://myanimelist.net/forum/?topicid=65816　Myanimelist）

自分の血液型は？
知らないし気にならない　　10.40%
知らないが気になる　　　　　21.48%
A型だと思う　　　　　　　　　　　2.68%
A型　　　　　　　　　　　　　　　11.41%
B型だと思う　　　　　　　　　　 1.68%
B型　　　　　　　　　　　　　　　 8.39%
O型だと思う　　　　　　　　　　　6.71%
O型　　　　　　　　　　　　　　　26.17%
AB型だと思う　　　　　　　　　　4.03%
AB型　　　　　　　　　　　　　　　7.05%
（投票者数：298）

Formosan　02-03-09
血液検査をして、自分の性格に対して医者からアドバイスが欲しいんだ。
知ったところで何の役にも立たないとしても、血液型の違いで代謝に影響があるかもしれない。もしかすると、何か役に立つ栄養のヒントが得られるかも。

Wtfyourface　女
知らない。

HellaBored　19歳　男
俺はO型だから万能供血者だぜ。
全てのタイプを持ってるAB型には嫉妬してるんだけど。>.<

Ladyxzeus　21歳　女　
私の血液型は A+ よ。
以前、診療所のお得意様への景品で無料の血液検査（別に値段が高いわけでもキツイわけでもないけど）があったから、行ってきたの。

血液型の違いはあんまり意味ないし、免疫力だけに関係がある。女の子なら、isoeritrolisis （溶血性症候群）が重要。（あり得ないけど、君がビルマ猫なら、さらに危険）

質問：日本には血液型占いがあるんでしょ？どうして？xD

　　　Ukonkivi　23歳　男
　　　答え：間違ってなければ、日本では血液型はかなり一般的だから。
　　　俺ってAB型みたいにユニークな奴か？

Windy　17歳　女
よく分からないけど、多分O型だと思う。

KiraHawk　20歳　男　スコットランド
O+ だ。
お前らある程度の歳になってるなら献血しに行けよ。無料でできる。

_Bael　23歳　男　ドイツ
O+

Scud　19歳　男　プレストン（イギリス）
知らないし気にならないね。

Cowabunga　18歳　男
自分の血液型なんて知らないな。
性格と血液型は関係ないだろ。ただ、ナチの考えは恐ろしい。

Mehsi　女　オランダ
知らないから、検査に行くかも。

Cyruz　22歳　男　ドイツ
血液型は知っておくべきだと思うぞ。俺はO型だ。

Shylovegrisha　男
投票に俺が答えるべき選択肢が無かったから投票できなかった。

　　　Hotstrawberry　19歳　女　スコットランド
　　　選択肢以外の血液型なんて無いよ…。

Shylovegrisha　男
選択肢にあるのはA、B、AB、Oだろ。でも例えば、O‐の人はO(+)とは違う。俺達O‐型は全能って訳じゃないがどんな人にも輸血できるんだ。…ということを言いたかったんだよ。:-)

Nayah
O‐は気の毒だね。だって、ASEANの国々だとかなり貴重だし、輸血できるのはO‐だけだからね。
俺自身もO型なんだ。血液検査を受けてRh型が何なのか知りたいよ。

血液型関連の本当にあった話：ある生物学の先生が話してくれた話だ。先生と彼の生徒がいた。

生徒： AB型とA型の両親からO型の俺って生まれるんですか？
先生：すまない…。

大変なことになった。

HawthorneKitty　17歳　男
俺はA+だ。
献血がたくさんあるからラッキー。

Kira01
知らない。
でも、「スターオーシャン3」でこの質問に答えた事があるよ、「B型だ」とね。

GodsDragon　22歳　男　カナダ
知ってるけど、禁則事項です。:P

DarK_LiGhT　20歳　男　ロンドン（イギリス）
分からないけど、レアなO+型だと推測。
A型の人は、A型とO型の血液の輸血を受ける事ができる。
B型の人は、B型とO型の血液の輸血を受ける事ができる。
AB型の人は、A型、B型、AB型、O型の血液の輸血を受ける事ができる。
O型の人は、O型の血液のみ輸血を受ける事ができる。
A型、B型、AB型、O型の人はO型の血液の輸血を受ける事ができる。

つまり、どの血液型の人もO型の血液の輸血を受ける事ができる。でも、O型はO型の血液しか輸血を受けることができない。

Defiance　20歳　男　ミシシッピ州（米国）
俺のドナーカードによると俺はB+らしいな。

Ayaseyue　20歳　女　シカゴ（米国イリノイ州）
ママが鉄欠乏性で、輸血で良くなる前はよく早退して帰ってきてたわ。

De-JaY　20歳　男　ドイツ
知らない。
何か問題でも…？

　　　Nayah
　　　事故に遭って輸血をする時ぐらいだよ。

Azriel　22歳　女　カリフォルニア州（米国）
私はO‐よ。

上図を見て。もし、私が輸血しなければならなくなって、病院にO‐の血液が無かったら…。困った事になるわ。でも、この事に危機感を持ってるわけじゃないの。むしろ、それを自慢するくらいよ。

Yuruku　19歳　オンタリオ（カナダ）
Red.

Legend
MY BLOOD TYPE IS RED

【続きを読む】

[ 2009/06/08 ]

Forum－その他の議論 | CM(31)

【海外アニメフォーラム】能天気な萌えコメディーは好きだけど…【けいおん！】

【翻訳】I like brainless moe comedies, but...

能天気な萌えコメディーは好きだけど…
（ソース　http://myanimelist.net/forum/?topicid=82955　Myanimelist）

Splitter　22歳　05-02-09
どうしても、俺はこのアニメに少しでも関心を持つ理由が全く分からないんだ。いや、まだ見てないけど（ファンサブをつくらないでくれ）、どうしてもその魅力を理解する事ができない。アニメの gif も見たし、ファンアートも見た、OPやEDも聞いた…。
これのどこが面白いんだ？
お願いだ、教えてくれ。何故このアニメはバカみたいに人気があるんだ？何で！？

Pineappledishes　16歳　男　ノルウェー
moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe moe

audiodoll　19歳　女　フィラデルフィア（米国ペンシルベニア州）
面白いし、可愛い。そんだけ。

　　　Splitter　スレ主
　　　そうだけど、たくさんの能天気な萌えコメディーがある中で、これほど人気なもの
　　　はない。

BadLuckTuckxL　14歳　女
分かんない。私は音楽のために見てる…それに面白いよ XD

seishi-sama　24歳　男　サンクト・ペテルブルク（ロシア）
京アニだから。一件落着。

　　　TadloS　17歳　男　リトアニア
　　　紛れもない事実。

Shancakeschan　15歳　女
みんな好き嫌いがあるのよ。
最近ハプニングが多かったから、私の場合、見てる間に寝なかったら好きなアニメって事。キャラは総じて好みだし、笑える。別にあなたは好きにならなくていいの。

Neverender　男
俺も見たことないこのアニメをどうして君がそんなに見たいと思ってるのか理解できないな！

Thedarkestandy　18歳　男　テネシー州（米国）
見れば分かるよ。-_-

CyberPh0enix　女　ウクライナ
同じこと考えてた…でも

理由
1. 京アニだから（賭けてもいいぐらい（良いアニメのはずだと思った）>.>'）
2. 萌え。らき☆すた以上に萌えな絵だと思う。でも、こなたを見失った。
3. 可愛いツンデレ。なんてこと彼女達はどこにでもいるわ！
4. 音楽と…ギター！男の子なら好きでしょ？

5話の印象は、可愛い、面白い、気楽だなー。
私の大好きなアニメのリストに入るかどうかは疑問だけど、素敵な slice-of-life （日常のひとコマ）アニメだよ。

Chibuki　男　フィラデルフィア（米国ペンシルベニア州）
君には分からないよ。
京アニは能天気なコメディーが好きなんだ。このジャンルでは必要以上にある。平凡、それは彼らの十八番なんだよ。

Bladin
このトピックは間違いだらけだ。「俺はこのアニメを見たことがないんだ。でも、なぜ人気があるのか分からない。」

おかしいだろ。

Blossomse　15歳　女
人々は澪のために見てるんだよ。
（少なくとも私のような人は）

KuroNoMango　23歳　男　フィンランド

それが全てだ。
あと、理解するのは簡単だ。君が理解したいと思っていればの話だけど。

Zaj　18歳　男　ベルギー
俺が１話で投げ出した「まなびストレート！」に君が満点を付けてる理由と同じ。

Nick_xD　15歳　男　オーストラリア
Moe, moe, kyun!

Heroik　17歳　男　パナマ
ばかばかしい過大評価だ。

Ontario　16歳　男　オンタリオ（カナダ）
「らき☆すた」と似たようなものだって聞いたよ。

zharth
あまりの人気にちょっと驚いたけど、見る理由は１つ。

女の子＋ギター

俺の趣味にかなり関係してる。

【続きを読む】

[ 2009/06/06 ]

Forum－その他の議論 | CM(45)

| HOME | 次ページ≫

プロフィール

Author:FA32
Location:Japan
DOB（Blog）:October 19, 2008

海外アニメフォーラム、動画コメントを翻訳する。
海外オタクの観察日記です。
まだまだ未熟ですが宜しくm( _ _ ）m

目的：英語力増強（50％）＋海外の反応への興味（50％）

リンクフリーです。
相互リンク募集中

～　更新履歴　～

10/19　ブログ作成
11/03　テンプレート変更
11/15　海外ニュース（右上）設置
11/21　月別アーカイブ内に全記事表示リンク設置 11/28　プロフィール内に免責事項設置
12/16　人気ページランキング設置等サイド充実
2/16　スタイル変更
　　　　個別記事下にページランキング設置

～　免責事項　～

当ブログでは、Veoh等の動画共有サイトの動画を私的利用目的でリンクしています。動画等すべての知的所有権は著作者・団体に帰属します。また、当ブログに掲載している引用画像（スクリーンショット等）の著作権等は、各著作者・団体等に帰属します。当方からアップロード等著作権の侵害を助長する行為は行っておりません。当ブログはその権利侵害を意図するものではありませんが、著作権保有者様からの要請があれば速やかに対応致しますので、メールにてご連絡下さい。メールフォームはブログの右側にあります。

アクセス

トランスレーションの日々

Ads by Google

【海外フォーラム】自分の血液型を知ってる？

【海外アニメフォーラム】能天気な萌えコメディーは好きだけど…【けいおん！】